عقد النية الحسنة oor Engels
عقد النية الحسنة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
bona fide contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد ينظر إلى الأمر باعتباره نتيجة لمبدأ العقد شريعة المتعاقدين أو حسن النية.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéUN-2 UN-2
وقد ينظر إلى الأمر باعتباره نتيجة لمبدأ العقد شريعة المتعاقدين أو حسن النية
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardMultiUn MultiUn
إلا أنه، لا تذكر الولايات القضائية العاملة بالقانون العام عادةً مبدأ حسن النية في العقود التجارية، ولذلك فمن غير الملائم ذكر أن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين يتضمن مبدأ حسن النية.
Ooh, who died?WikiMatrix WikiMatrix
فمن الجلي أن هذه القواعد لا تُعنى بالافتراضات العامة للنظام القانوني الدولي من قبيل العقد شريعة المتعاقدين أو مبدأ حسن النية
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?MultiUn MultiUn
فمن الجلي أن هذه القواعد لا تُعنى بالافتراضات العامة للنظام القانوني الدولي من قبيل العقد شريعة المتعاقدين أو مبدأ حسن النية(18).
take a breath and calm downUN-2 UN-2
حُسن النيّة a مكوّن كُلّ عقد.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعدم الوفاء بذلك الالتزام لا يؤثر أثرا بالغا على حياة المنظمة فحسب، وإنما ينتهك أيضا مبادئ القبول الحر، وحسن النية، والعقد شريعة المتعاقدين، وتلك المبادئ هي جوهر القانون الدولي والعلاقات الدولية”.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyUN-2 UN-2
ففي إحدى الحالات خلت التشريعات من أي أحكام محدَّدة تنظم المسألة، لكن المبادئ العامة لقانون العقود تُطبَّق في هذا الصدد، وهي مبادئ تُجيز إلغاء العقد استنادا إلى عدم توافر حسن النية من جانب أحد أطراف العقد على الأقل، إذا ما تم التعاقد نتيجة للفساد.
Just help me save Padmé' s lifeUN-2 UN-2
وعدم الوفاء بذلك الالتزام لا يؤثر أثرا بالغا على حياة المنظمة فحسب، وإنما ينتهك أيضا مبادئ القبول الحر، وحسن النية، والعقد شريعة المتعاقدين، وتلك المبادئ هي جوهر القانون الدولي والعلاقات الدولية” # )، ص
Turns out General is afraid of deathMultiUn MultiUn
ففي إحدى الولايات القضائية، لا توجد أحكام محدَّدة لتنظيم المسألة، وإن كانت المبادئ العامة لقانون العقود تُطبَّق، وهي مبادئ تُجيز إلغاء عقد استناداً إلى عدم توافر حسن النية من جانب أحد الأطراف على الأقل، إذا كان العقد ناتجاً عن فساد.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.UN-2 UN-2
أما موافقة البائع على تسليم مزيد من الشحنات رهنا بتعاون المشتري بشأن بعض الطلبات، فلا تشكّل إخلالاً بواجب حسن النية أو إخلالا جوهريا بالعقد
Your feet won' t moveMultiUn MultiUn
أما موافقة البائع على تسليم مزيد من الشحنات رهنا بتعاون المشتري بشأن بعض الطلبات، فلا تشكّل إخلالاً بواجب حسن النية أو إخلالا جوهريا بالعقد.
Well, lives in Pentonville, I believeUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المرأة الأجنبية لا تكتسب جنسية أفريقيا الوسطى إذا أعلن عن بطلان زواجها بشخص يحمل جنسية أفريقيا الوسطى بموجب قرار صادر عن محكمة في جمهورية أفريقيا الوسطى أو قرار أصبح نافذاً في أفريقيا الوسطى حتى لو أبرم عقد الزواج عن حسن نية.
Although it did drop, it was a small dropUN-2 UN-2
توافق اللجنة على طلب تمديد عقد الاستكشاف إذا كان المتعاقد قد بذل عن حسن نية جهودا للامتثال لشروط عقد الاستكشاف ولكنه لم يتمكن، لأسباب خارجة عن إرادته، من إنجاز الأعمال التحضيرية اللازمة للانتقال إلى مرحلــة الاستغلال، أو إذا لم تُبرر الظروف الاقتصادية السائدة الانتقال إلى مرحلة الاستغلال.
If you like him, its okay with meUN-2 UN-2
يطلب من الدول على أساس مبدأ "حسن النية" تفعيل أحكام المعاهدة التي صدقت عليها (العقد شريعة المتعاقدين).
What' s going on?UN-2 UN-2
يطلب من الدول على أساس مبدأ "حسن النية" تفعيل أحكام المعاهدة التي صدقت عليها (العقد شريعة المتعاقدين
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberMultiUn MultiUn
ومن المبادئ الجوهرية التي تجعل حق الطرد حقا نسبيا، يمكن ذكر ما يلي تحديدا: قاعدة العقد شريعة المتعاقدين، ومبدأ حسن النية، وشرط احترام القواعد الآمرة الذي يترتب عليه مبدأ عدم التعارض بين كل قاعدة من قواعد القانون الدولي وقاعدة آمرة.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.UN-2 UN-2
ومن المبادئ الجوهرية التي تجعل حق الطرد حقا نسبيا، يمكن ذكر ما يلي تحديدا: قاعدة العقد شريعة المتعاقدين، ومبدأ حسن النية، وشرط احترام القواعد الآمرة الذي يترتب عليه مبدأ عدم التعارض بين كل قاعدة من قواعد القانون الدولي وقاعدة آمرة
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleMultiUn MultiUn
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب تمديد عقد الاستكشاف إذا رأت أن المتعاقد بذل عن حسن نية جهودا لامتثال شروط عقد الاستكشاف ولكنه لم يتمكن، لأسباب خارجة عن إرادته، من إنجاز الأعمال التحضيرية اللازمة للانتقال إلى مرحلــة الاستغلال، أو إذا لم تُبرر الظروف الاقتصادية السائدة الانتقال إلى مرحلة الاستغلال.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
ويرتبط مبدأ المسؤولية ارتباطا وثيقا بمبدأ حسن النية في تنفيذ الالتزامات النابعة من القانون الدولي (العقد شريعة المتعاقدين
And we' il need someone to go to TibetMultiUn MultiUn
ويرتبط مبدأ المسؤولية ارتباطا وثيقا بمبدأ حسن النية في تنفيذ الالتزامات النابعة من القانون الدولي (العقد شريعة المتعاقدين).
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayUN-2 UN-2
ونأمل في أن الشجاعة السياسية والحكمة وحسن النية، التي أبداها الجانبان مرارا خلال العقد الماضي أن تساعدهما على التغلب على الأزمة الراهنة.
Kim jeste?Either you or herUN-2 UN-2
ونأمل في أن الشجاعة السياسية والحكمة وحسن النية، التي أبداها الجانبان مرارا خلال العقد الماضي أن تساعدهما على التغلب على الأزمة الراهنة
Medical products, appliances and equipmentMultiUn MultiUn
إذا قضي بإقفال المحل لأن المستثمر قد باشر استثماره في محل إقامته دون ترخيص ألزم بإخلاء المحل، وذلك مع الاحتفاظ بحق المؤجر الحسن النية في فسخ عقد الإجارة وفي كل عطل وضرر.
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
إذا قضي بإقفال المحل لأن المستثمر قد باشر استثماره في محل إقامته دون ترخيص ألزم بإخلاء المحل، وذلك مع الاحتفاظ بحق المؤجر الحسن النية في فسخ عقد الإجارة وفي كل عطل وضرر
The loans are administered by the EMIMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.