مُحْرِز oor Engels
مُحْرِز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
achiever
ونرحب بالنتائج المحرزة خلال الشهور الستة الماضية كما وردت الإشارة إلى ذلك هنا اليوم.
We welcome the results achieved during the past six months, as pointed out here today.
acquirer
وتخضع الممتلكات المحرزة أثناء تعايشهما للتصرف عن طريق الاتفاق بينهما.
Property acquired during their cohabitation shall be subject to disposition by mutual agreement.
attainer
ولئن كان ثمة ما يدعو إلى الاحتفال بالتقدم المحرز في بعض المجالات، فإن التحديات المتبقية خطيرة وكثيرة.
While there is reason to celebrate the progress attained in some areas, the challenges that remain are serious and many.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obtainer · owner · procurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُحْرَز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accomplished
وبالبناء على التقدم المحرز، ستواصل كندا كونها شريكا فعالا لإصلاح حقوق الإنسان.
Building on progress accomplished, Canada will continue to be an effective partner for human rights reform.
achieved
ونرحب بالنتائج المحرزة خلال الشهور الستة الماضية كما وردت الإشارة إلى ذلك هنا اليوم.
We welcome the results achieved during the past six months, as pointed out here today.
acquired
وتخضع الممتلكات المحرزة أثناء تعايشهما للتصرف عن طريق الاتفاق بينهما.
Property acquired during their cohabitation shall be subject to disposition by mutual agreement.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attained · done · earned · gained · obtained · owned · possessed · procured · realized · received · scored · won
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محرز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Scored
تُقدَّم لكل سؤال مجموعة من الأجوبة المُحتمَلة المُحرَزة من 2 إلى 5.
For each question, a set of possible answers scored from 2 to 5 is provided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسيتمثل هدف اجتماعات الاستعراض نصف السنوي فيما يلي: (أ) استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والالتزامات الواردة في الإطار ومشاركة لجنة بناء السلام مع غينيا- بيساو عموما؛ (ب) تركيز اهتمام المجتمع الدولي على الثغرات الرئيسية لبناء السلام التي تتطلب المزيد من العمل؛ (ج) تقييم ما إذا كانت حكومة غينيا- بيساو ولجنة بناء السلام وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة يفون بالتزاماتهم بموجب هذا الإطار؛ (د) استخلاص الدروس وإيجاد ممارسات جيدة؛ (هـ) استكمال الإطار الحالي وتحديد القضايا الناشئة الحاسمة لبناء السلام، حسب الاقتضاء
the guy who was killed wasnt even # years oldMultiUn MultiUn
وأشار الرئيس إلى أن الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف ستتيح فرصة لتقييم التقدم المحرز وإعداد العناصر اللازمة لمواصلة العمل
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsMultiUn MultiUn
في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي تلت مباشرة الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا، اتفقت الوفود على مبادئ تقديم التقارير التي من شأنها قياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية
I don' t know what else to doMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ذلك، تسلم الوثيقة الختامية بقيمة المؤشرات التي تراعي الفوارق بين الجنسين في تسريع وتيرة التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة وقياسه.
It doesn' t workUN-2 UN-2
تشدد على ضرورة أن تستمر اللجان الفنية، عند تكليفها، في الاضطلاع بالمسؤولية الأولى عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة، مع التركيز على اتباع أساليب جديدة في عملها؛
It' s that stray dog!UN-2 UN-2
في جزء المنطوق من الإعلان تؤكد الدول الأعضاء الأفريقية الالتزامات الواردة في جدول أعمال الموئل التي تأيدت في اسطنبول في مجالات المأوى الملائم للجميع، والمستوطنات البشرية المستدامة، والتمكين، والمشاركة والمساواة بين الجنسين، وتمويل المأوى والمستوطنات البشرية، والتعاون الدولي وتقييم التقدم المحرز
And I just want to dieMultiUn MultiUn
طلب مجلس الأمن، في الفقرة # من قراره # إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل # يوما عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وفي تنفيذ ذلك القرار
We never had a chanceMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، لم يجد المجلس، في ثلاثة مكاتب ميدانية قامت المفوضية بتشغيلها لمدة تزيد عن خمس سنوات، أي معالم واضحة يمكن للمفوضية أن تقيس التقدم المحرز بالنسبة لها وتقدير الوقت الذي تنتهي فيه مهمتها
I' il see about thatMultiUn MultiUn
والتقدم المحرز في تنفيذ الإطار يخضع للاستعراض كل ستة أشهر في اجتماع رسمي مخصص لبلد محدد تعقده اللجنة استنادا إلى تقرير تعده بصورة مشتركة الحكومة واللجنة
I feel so optimisticMultiUn MultiUn
٢٦ - وأكد أن تكثيف التعاون من أجل بناء القدرات هو في الواقع أمر أساسي لتمكين البلدان النامية على وجه الخصوص من الاستفادة من التقدم العلمي والبيئي والطبي والتعليمي المحرز من خلال الأنشطة الفضائية واستخدام التكنولوجيا الفضائية.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
ويجرى تمحيص وتقييم شامل لكل نتيجة من النتائج المتوقعة في كل وحدة عاملة والتقدم المحرز صوب بلوغها على مستوى الوحدة كلها. وهو جهد غير مسبوق على الأرجح في منظومة الأمم المتحدة.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VUN-2 UN-2
التقدم المحرز في التحقيقات
I thought that that was amusing.That way?UN-2 UN-2
ومع الاعتراف بالتقدُّم المحرز فعلاً تشدد حكومته على أهمية التعجيل بتعميم المنظور الجنساني ورفع درجة التركيز على تمكين المرأة على الصعيد القطري
But you are damaged, aren' t you?MultiUn MultiUn
وخلال الدورة، قدمت عدة دول مشاركة معلومات عن التقدم المحرز في عمليات تعيين حدودها البحرية، ودونت هذه المعلومات في سجل المؤتمر
This is between you and meMultiUn MultiUn
الهدف التنفيذي 1 المتعلق بالدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف: إجراء الأطراف تقييماً للتقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف التنفيذي والبتّ في التدابير التالية المزمع اتخاذها.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
وتبرز القائمة المنقحة لأولويات الإدارة التسع العليا لمراجعة الحسابات التقدم المحرز والمكاسب الإيجابية التي لاحظها مجلس مراجعي الحسابات انطلاقا من القائمة الأصلية للأولويات الخمس عشرة العليا (لفترة السنتين 2006-2007)، وقائمة الأولويات الإحدى عشرة العليا (لفترة السنتين 2008-2009)، وقائمة الأولويات العشر العليا (لفترة السنتين 2010-2011).
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز وحثوا على تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الخرطوم وجوبا، ولا سيما تلك المتعلقة بأمن الحدود واستئناف إنتاج النفط.
internal diameter... mmUN-2 UN-2
ونرحب بالنتائج المحرزة خلال الشهور الستة الماضية كما وردت الإشارة إلى ذلك هنا اليوم.
And we used to watch cable?UN-2 UN-2
ونرحب بالتقدم الكبير المحرز في معالجة القضايا العاجلة أمام محكمة ميتروفيتشا وسير العمل بشكل طبيعي في تطبيق النظام القانوني في شمال كوسوفو
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionMultiUn MultiUn
ناقش فريق الخبراء المخطط المتعلق بعملية صياغة المجلد الثاني من منشور أفضل الممارسات والدروس المستخلصة، وتناول مسألة التقدم المحرز في هذه العملية.
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
ويجب علينا أن نواصل التقدم المحرز بشأن التماسك على نطاق المنظومة وبشأن خطة توحيد كيانات الأمم المتحدة.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekUN-2 UN-2
ويعزى ذلك إلى أن كثيراً من البلدان الأفريقية لا تتوفر لها دراسات استقصائية للأسر يمكن الاستناد إليها بشكل مأمون لإجراء تقييم للتقدم المحرز من عدمه في تحقيق الغايات المتعلقة بالفقر
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.MultiUn MultiUn
ترحب بالتقدم المحرز حتى الآن في معالجة الشواغل المعرب عنها في قرار الجمعية العامة 54/14 وتحث الأمين العام على أن يواصل تنفيذ القرار تنفيذا تاما؛
And I wanted to call youUN-2 UN-2
أن يظهر التقدم المحرز في كفالة تمتع الشعب بأحكام الاتفاقية ممن هم داخل الدولة الطرف أو من يخضعون لسلطانها.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
وصدر تنقيح إضافي لمجموعة المؤشرات في أيلول/ سبتمبر 2006 شكَّل انعكاسا للتقدم المحرز في المنهجيات وتوفُّر البيانات واستعمالها.
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.