وصل لإتفاق oor Engels
وصل لإتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affect
collide with
hit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impinge on · impress · move · run into · strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعدها بفترة، وصل ويكس لإتفاق مع النيابة الفدرالية العامة، وكشف بشكل شبه تفصيلي كل قرش وجثة إين صرفت أو دفنت.
Say, how old are you, anyway?FortyWikiMatrix WikiMatrix
• إقامة الروابط وتبادل المعلومات بين جهات الوصل التابعة لاتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على الصعيد الوطني؛
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
وينبغي تشجيع التعاون بين الممثلين المحليين لوكالات التنمية، وجهات الوصل الوطنية لمرفق البيئة العالمية، وجهات الوصل الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?UN-2 UN-2
• إقامة الروابط وتبادل المعلومات بين جهات الوصل التابعة لاتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على الصعيد الوطني؛
Need some help with this stuff?MultiUn MultiUn
وينبغي تشجيع التعاون بين الممثلين المحليين لوكالات التنمية، وجهات الوصل الوطنية لمرفق البيئة العالمية، وجهات الوصل الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر
I wouldn' t be caught dead!MultiUn MultiUn
توزيع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات الخاصة بالاستعمال التآزري لآليات تمويل الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف، على جهات الوصل الوطنية لاتفاقيات ريو الثلاث
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
وتتراوح عادة فترات انعقاد حلقات العمل بين يومين وأربعة أيام، وتنظم بالتعاون الوثيق مع جهات الوصل الوطنية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونظيراتها لدى اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
وتتراوح عادة فترات انعقاد حلقات العمل بين يومين وأربعة أيام، وتنظم بالتعاون الوثيق مع جهات الوصل الوطنية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونظيراتها لدى اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usMultiUn MultiUn
ولا بد من بذل جهود لبناء أوجه تآزر مع الاتفاقيات الأخرى وأنشطتها، مثل برنامج العمل الوطني الجاري للتكيف مع تغير المناخ في إطار أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بمشاركة جهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
ولا بد من بذل جهود لبناء أوجه تآزر مع اتفاقيات أخرى وأنشطتها، مثل برنامج العمل الوطني الجاري للتكيف مع تغير المناخ في إطار أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بمشاركة جهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر.
What really killed EVs was American consumersUN-2 UN-2
ولا بد من بذل جهود لبناء أوجه تآزر مع الاتفاقيات الأخرى وأنشطتها، مثل برنامج العمل الوطني الجاري للتكيف مع تغير المناخ في إطار أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بمشاركة جهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر
You could have gone on to universityMultiUn MultiUn
ينبغي لمرفق البيئة العالمية النظر في زيادة إشراك جهات الوصل الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر في حلقات العمل الموسعة التي تشارك فيها أوساط معنية شتى وفي غيرها من الآليات من أجل زيادة قدرة البلدان على الحصول على تمويلات مرفق البيئة العالمية.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
وثمة سعي للحصول على موارد إضافية وتمويل مشترك من برنامج التعاون الفني التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بهدف تجهيز عدد من مشاريع المساعدة الفنية وبناء القدرات بغية تدريب المؤسسات الوطنية وجهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر في مجال تقييم تردي الأراضي ومكافحة التصحر.
We should call the police right awayUN-2 UN-2
وثمة سعي للحصول على موارد إضافية وتمويل مشترك من برنامج التعاون الفني التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بهدف تجهيز عدد من مشاريع المساعدة الفنية وبناء القدرات بغية تدريب المؤسسات الوطنية وجهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر في مجال تقييم تردي الأراضي ومكافحة التصحر
She let me have itMultiUn MultiUn
يدعو مرفق البيئة العالمية إلى إتاحة موارد مالية لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتأثرة المنفذة للاتفاقية وتيسير التنسيق بين مرفق البيئة العالمية وجهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر على الصعيد القطري بغية تمكين مرفق البيئة العالمية من الاستجابة لاحتياجات عملية الاتفاقية استجابة أفضل؛
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
<تدرج الوصلة المؤدية إلى الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ>.
There' s no " nothing " nowUN-2 UN-2
ومن شأن بناء أوجه التآزر بين جهات الوصل الوطنية لاتفاقية أرهوس والعمل من أجل التمكين المناخي أن يعزز مشاركة الجمهور في صنع القرارات المتعلقة بالمناخ وفي الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني، ومنها على وجه الخصوص تعزيز مشاركة الجمهور في إعداد البلاغات والتقارير الوطنية وفي تنفيذ اتفاق باريس.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
وستجمع حلقات العمل الوطنية بشأن أوجه التآزر بين جهات الوصل الوطنية لاتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، فضلاً عن سائر أصحاب المصلحة ذي الصلة على الصعيد الوطني، بما في ذلك الوزارات المعنية، والمنظمات غير الحكومية والخبراء المحليين
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomMultiUn MultiUn
وستجمع حلقات العمل الوطنية بشأن أوجه التآزر بين جهات الوصل الوطنية لاتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، فضلاً عن سائر أصحاب المصلحة ذي الصلة على الصعيد الوطني، بما في ذلك الوزارات المعنية، والمنظمات غير الحكومية والخبراء المحليين.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
وقد وافق مكتب الاتفاق العالمي على إيجاد صلة الوصل بين الموقع الشبكي لاتفاقية بازل والموقع الشبكي الخاص به ودعم برنامج شراكة اتفاقية بازل بأي شكل من الأشكال
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelMultiUn MultiUn
وقد وافق مكتب الاتفاق العالمي على إيجاد صلة الوصل بين الموقع الشبكي لاتفاقية بازل والموقع الشبكي الخاص به ودعم برنامج شراكة اتفاقية بازل بأي شكل من الأشكال.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
وقد استمرت هذه المناقشات خلال ثلاثة اجتماعات استشارية شملت جهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحُّر وممثلين عن المنظمات الإقليمية ذات الصلة وغيرها من المنظمات، جرى تنظيمها بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في واغادوغو، بوركينا فاصو في أيلول/سبتمبر # بروما، إيطاليا على هامش الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تشرين الثاني/نوفمبر # ، وفي الجزائر العاصمة، الجزائر، في كانون الثاني/يناير
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionMultiUn MultiUn
وقد استمرت هذه المناقشات خلال ثلاثة اجتماعات استشارية شملت جهات الوصل التابعة لاتفاقية مكافحة التصحُّر وممثلين عن المنظمات الإقليمية ذات الصلة وغيرها من المنظمات، جرى تنظيمها بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في واغادوغو، بوركينا فاصو في أيلول/سبتمبر 2002 بروما، إيطاليا على هامش الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وفي الجزائر العاصمة، الجزائر، في كانون الثاني/يناير 2003.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
يستهدف دليل المساعدة هذا تزويد جهات الوصل المركزية الوطنية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمعلومات مفيدة تساعدها على تجميع وتصنيف وتحليل وتقديم البيانات والمعلومات بغية إعداد وتقديم التقارير الوطنية لكي يستعرضها مؤتمر الأطراف
I can save you time, ladies.I' m right hereMultiUn MultiUn
يستهدف دليل المساعدة هذا تزويد جهات الوصل المركزية الوطنية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمعلومات مفيدة تساعدها على تجميع وتصنيف وتحليل وتقديم البيانات والمعلومات بغية إعداد وتقديم التقارير الوطنية لكي يستعرضها مؤتمر الأطراف.
is it the fruit cocktail thing again?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.