يفترض حُسن النية oor Engels
يفترض حُسن النية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
benefit of the doubt
en
a favorable judgement given in the absence of full evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
يفترض حُسن النيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
benefit of the doubt
en
a favorable judgement given in the absence of full evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما أنه دائما في تسوية المنازعات، يتعين على كل عضو في المنظمة أن يفترض حُسن النية في الأعضاء الآخرين“
I really......I am down from or how do you say that?MultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن الحل لا يتسق مع النهج الذي يتبعه عدد من النظم القانونية، حيث يُفترض حسن النية وقد لا يطلب إلا إثبات سوء النية
You said there was a reason behind thisMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن الحل لا يتسق مع النهج الذي يتبعه عدد من النظم القانونية، حيث يُفترض حسن النية وقد لا يطلب إلا إثبات سوء النية.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesUN-2 UN-2
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يفترض أن النية الحسنة كافية.
Yeah, I' ve been at the libraryUN-2 UN-2
فإذا كان من اللازم تأكيد جواز التحفظ، ومن ثم رغبة صاحبه الذي يُفترض فيه حسن النية، فلا بد من إنعام النظر للتأكد من مدى الحفاظ على موضوع المعاهدة والغرض منها.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!UN-2 UN-2
كما أن منطق هذه الفقرة يفترض حسن النية المطلق لدى جميع أعضاء فرق التفتيش وسوء النية المطلق لدى الجهات العراقية، وهو ما يتعارض تماما مع ما يعرفه المجتمع الدولي عن سلوك عدد كبير من مفتشي اللجنة الخاصة المنحلة سيئة الصيت، وما أقررتم به بنفسكم في تصريحكم بتاريخ # حزيران/يونيه # حول سلوك أعضاء اللجنة الخاصة وما أقر به رئيسها الأسبق اكيوس في تصريحه للإذاعة السويدية بتاريخ # كانون الثاني/يناير
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalMultiUn MultiUn
ويفترض أن حسن النية أيضا هو الأساس الذي تقوم عليه إلزامية هذا العمل، كما قالت محكمة العدل الدولية في قضية التجارب النووية، وإن كان قولها هذا مرتبطا بنوع محدد من العمل من قبيل الوعد( ).
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]UN-2 UN-2
ويفترض أن حسن النية أيضا هو الأساس الذي تقوم عليه إلزامية هذا العمل، كما قالت محكمة العدل الدولية في قضية التجارب النووية، وإن كان قولها هذا مرتبطا بنوع محدد من العمل من قبيل الوعد
But what it means...... is unclearMultiUn MultiUn
ويتزايد إدراك النصف الجنوبي من الكرة الأرضية بأن التعاون الدولي السخي زمن الحرب الباردة، الذي كان يُفترض أن يعكس حسن النية، لم يكن سوى تعاون سياسي أو جغرافي سياسي بحت.
Egg whites and orange slicesUN-2 UN-2
ويتزايد إدراك النصف الجنوبي من الكرة الأرضية بأن التعاون الدولي السخي زمن الحرب الباردة، الذي كان يُفترض أن يعكس حسن النية، لم يكن سوى تعاون سياسي أو جغرافي سياسي بحت
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowMultiUn MultiUn
لكن، بما أنَّ مديري الشركة يحتفظون بصلاحيتهم التقديرية لرفض الأخذ بالنهج المعني، حتى وإن لم يكن لديهم في حقيقة الأمر خيار يُذكر لأنَّ عدم الأخذ به سيفضي إلى تصفية الشركة، وبما أنَّه يُفترض أنَّ المستشارين الخارجيين يتصرفون باستقلالية وحسن نية وبطريقة مسؤولة تجارياً، فإنَّ من المستحسن عدم اعتبار أن هؤلاء المستشارين يندرجون في فئة الأشخاص الذين تقع عليهم التزامات.
Make zero, a little behind the centerUN-2 UN-2
ولكن، بما أنَّ مديري الشركة يحتفظون بصلاحيتهم التقديرية لرفض الأخذ بالنهج المعني، حتى وإن لم يكن لديهم في حقيقة الأمر خيار يُذكر لأنَّ عدم الأخذ به سيفضي إلى تصفية الشركة، وبما أنَّه يُفترض أنَّ المستشارين الخارجيين يتصرفون باستقلالية وحسن نية وبطريقة مسؤولة تجاريا، فإنَّ من المستحسن عدم اعتبار أنَّ هؤلاء المستشارين يندرجون في فئة الأشخاص الذين تقع عليهم الالتزامات.
And he told Richard about it alsoUN-2 UN-2
بيد أنَّ القيمة العادلة تملي أن تُدرَج أيضاً حسن نية الكيان في الحساب، ومن ثم يُفترض أن يكون سعر البيع بالنسبة إلى العضو المنسحب هو حصة ذلك العضو من قيمة تصفية الكيان أو قيمة مستندة إلى بيع الكيان بالكامل كمنشأة عاملة، أيهما أعلى.
I know that guyUN-2 UN-2
وأضاف أن حسن النية مطلوب من الدول الأعضاء التي يتعين عليها فهم طبيعة الأرصدة غير المنفقة وحقيقة أن تلك الأرصدة يُفترض أن تستخدم للأغراض الاستثنائية
It was me just now.Do you see?MultiUn MultiUn
وأضاف أن حسن النية مطلوب من الدول الأعضاء التي يتعين عليها فهم طبيعة الأرصدة غير المنفقة وحقيقة أن تلك الأرصدة يُفترض أن تستخدم للأغراض الاستثنائية.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?UN-2 UN-2
كما كتب إدوارد فلين، القائد الديمقراطي في إقليم برونكس الذي أدار هذه المنطقة من عام 1922 حتى وفاته في عام 1953, " من الحماقة أن يفترض المصوِت الذي يُطلَق عليه "مُستقِل" أن ما يدير الآلة السياسية هو النية الحسنة أو المحسوبية فقط.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatWikiMatrix WikiMatrix
وينبغي التذكير بأنه عندما قدم المقرر الخاص تقريره الثاني إلى اللجنة، لاحظ أن “نية الدولة التي تصدر العمل وحسن النية الذي ينبغي أن يحكم العلاقات الدولية يفترضان أن ممثلين آخرين، بالإضافة إلى من سبق ذكرهم، يمكن لهم أيضا أن يلزموا الدولة دونما حاجة إلى وثائق تفويض خاصة، على غرار ما يتبين بجلاء من الممارسة الدولية”
And he had like veins or something spread out all over himMultiUn MultiUn
وينبغي التذكير بأنه عندما قدم المقرر الخاص تقريره الثاني إلى اللجنة، لاحظ أن “نية الدولة التي تصدر العمل وحسن النية الذي ينبغي أن يحكم العلاقات الدولية يفترضان أن ممثلين آخرين، بالإضافة إلى من سبق ذكرهم، يمكن لهم أيضا أن يلزموا الدولة دونما حاجة إلى وثائق تفويض خاصة، على غرار ما يتبين بجلاء من الممارسة الدولية”(
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.