أدار oor Esperanto

أدار

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

gvidi

werkwoord

konduki

werkwoord

volvi

werkwoord

ادار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

mastrumi

werkwoord

أَدَارَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

mastrumi

werkwoord

Soortgelyke frases

إدارة المخاطر
administro de risko

كيان إقليمي إداري سابق
eksa administra teritoria unuo

إدارة تنفيذية
administracio · administrado

محاسبة إدارية
Kontado

مجلس إدارة
Estraro

إدارة مبيعات
komizo

إدارة أكاديمية
universitata administrado

إدارة المخلفات
Rubmastrumado

إدارة الذاكرة
memora mastrumado

voorbeelde

ينشأ الاتفاق لجنة مشتركة تشرف على إدارة الاتفاقية وتطويرها.
La traktato starigis Altan Aŭtoritaton, kiu kontrolu kaj administru tiun kunlaboron.

وخلال فترة نيابته للرئيس التي استمرت ثمانية أعوام، ترأس بوش فريق العمل الإداري حول رفع الضوابط و"الحرب على المخدرات".
Dum sia ok-jara servodaŭro kiel vicprezidanto, Bush gvidis administrajn laborgrupojn pri desregulado kaj pri la tiel-nomita milito kontraŭ drogoj.

في عام 1989، عندما حققت مقاطعة العاصمة الحكم الذاتي، تولت إدارة الفنون والرياضة والبيئة والسياحة والأقاليم المسؤولية عن إدارة الخليج، ومنذ ذلك الحين كانت تدار من قبل مختلف إدارات الكومنولث لوزير الأقاليم.
En 1989, kiam la AĈT atingis memregadon, la Departemento de Artoj, Sporto, Medio, Turismo kaj Teritorioj ekprenis respondecon pri la administrado de JBT, kaj ekde tiam ĝi estis administrata de variaj komunumaj departementoj respondecaj antaŭ la Ministerio por Teritorioj. ↑ Macquarie Dictionary, kvara eldono (2005).

كما ازداد تدهور العلاقات الأمريكية الكوبية السيئة أصلاً في العام التالي مع أزمة الصواريخ الكوبية، عندما طالبت إدارة كينيدي بالسحب الفوري للصواريخ السوفياتية في كوبا، والتي جاءت ردًا على الصواريخ النووية الاميركية في تركيا والشرق الأوسط.
Kubo-usonaj rilatoj estis pliseverigitaj sekvajare pro la Kariba krizo, kiam la registaro de Kennedy postulis la tujan retiriĝon de sovetiaj misiloj metitaj en Kubo responde al usonaj atommisiloj en Turkio kaj Proksima Oriento.

مركزها الإداري هو مدينة موسكو.
Administra centro estas la urbo Moskvo.

بعد وفاته عام 1954 تولى إدارة المجلة ابنه بروس تشارلز فوربس (1916-1964).
Post lia morto en 1954, lia filo Bruce Charles Forbes (1916–1964) transprenis la gvidadon de la magazina entrepreno.

تعرف موناكو فيل محليا كذلك باسم "الصخرة" أو le rocher وهي واحدة من أربع مناطق إدارية تتكون منها إمارة موناكو.
Urbo Monako estas de lokaj loĝantoj nomata ankaŭ Le Rocher, kio signifas roko kaj ĝi estas unu el kvar kvartaloj de Monako.

إدارة النوافذ
Fenestra administrado

تصنف عادة على أنها تشمل المرحلة الرابعة والأخيرة من الثورة الفرنسية، كانت الأولى في الجمعية الوطنية، والثانية في الجمعية التشريعية، والثالثة هي مجلس الإدارة.
Ĝi estis ĝenerale klasita inkludante la kvaran kaj finan stadion de la Franca Revolucio, el kio unua ero estus la Nacia Asembleo (france Assemblée nationale), la dua la Leĝofara Asembleo (france Assemblée législative), kaj la tria la Direktoraro.

مديريةالشؤون الإدارية.
Direktoro de administracio.

يؤهّل الطالب المتخرج للعمل في الإدارة العامة، استشارت العلوم المالية و التسويق.
Laŭ edukiteco ekonomikisto – studis administradosciencon kaj merkatikon.

ضبط إدارة خيارات من نظام إذا مخطط ، خطة خيار هو إدارة مخطط ، خطة set إلى قيمة إذا خيار هو وحدة المعالجة المركزية تردد سياسة set إلى قيمة n
Fiksi energiadministradajn opciojn de la sistemo. #-Se la ' scheme ' opcio estas markita, la energiadministrada # metodo estas fiksita kiel ' value ' #-Se la ' cpufreq ' opcio estas markita, la CPU-frekvenca politiko # estas fiksita kiel ' value '

& مكّن إدارة إدخار الطاقة للشاشة
& Ebligi energiŝparadon por ekrano

مقرها يقع في المنطقة الإدارية السابعة للعاصمة الفرنسية باريس.
Ĝi situas en la 7-a arondismento de la franca ĉefurbo.

و هنا سيدة مصابة بسرطان الثدي و تعالج بدواء مضاد لتولد الأوعية يدعى "أفاستين", و هو مصرح بتداوله من الـFDA (إدارة الأغذية و العقاقير).
Jen virino kun mamkancero kuracata per la kontraŭangiogeneza medikamento nomata Avastin, kiu estas aprobita de FDA.

مكنته إصلاحاته في الجيش والإدارة من توحيد البلاد وإخضاع معظم أراضي القوقاز لسيطرة جورجيا.
Liaj reformoj kaj en la armeo kaj la administrado permesis lin unuigi la landon kaj preni la kontrolon de granda teritorio en Kaŭkazio.

تم إنشاؤها في 20 سبتمبر 1999، ينطبق عملها فقط على قطارات نقل المسافرين المعتمدة من قبل "إدارة إيل دو فرانس" التابعة للشركة.
Kreita la 20-an de septembro 1999, ĝi aplikiĝas ekskluzive al pasaĝeraj trajnoj kaj al stacidomoj ekspluatataj de « Direkcio Francilio » de SNCF.

إدارة الشبكة باستعمال رقيب NetworkManagerName
Reta administrado kiu uzas la NetworkManager-demonon, versio #. #Name

يتصرف في الإدارة.
Tie funkcias la administracio.

اضبط ميزّات إدارة النوافذ المتقدمةName
Agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojnName

على الرغم من التشتت القانوني والإداري والسياسي الذي عقب نهاية الإمبراطورية، تشارك سكان المناطق الناطقة باللغة الألمانية من الإمبراطورية القديمة في تقاليد لغوية وثقافية وقانونية ازدادت خلال خبرتهم المشتركة في حروب الثورة الفرنسية والحروب النابوليونية.
Spite la juran, administracian kaj politikan disrompon asocia kun la fino de la Imperio, la loĝantaro de la German-parolantaj areoj de la malnova Imperio havis komunan lingvan, kulturan, kaj juran tradicion poste pliampleksigita de ili kunhavata esperto en la Francaj Revoluciaj Militoj kaj Napoleonaj Militoj.

ثم ألغى امتيازات المجلس وأدخل دستوراً وأسس تجمعاً محلياً له كامل السيطرة على إدارة الجمعية.
Li tiam esence aboliciis la privilegiojn de la konsilio, enkondukis "konstitucion" kaj establis lokan asembleon kiu havis totalan kontrolon super la komunuma administrado.

إدارة النظامName
SistemadministradoName

قائمة a set من معلومات إدارة إذا تعليق خيار هو إعطاءها قائمة من تعليق طريقة مدعوم أداء نظام إذا مخطط ، خطة خيار هو إعطاءها قائمة من مدعوم إدارة أداء نظام إذا خيار هو إعطاءها قائمة من مدعوم وحدة المعالجة المركزية تردد سياسة n
Listigi specifan aron de informoj kiu koncernas energiadministradon. #-Se la ' suspend ' opcio estas markita, montri la liston de suspendaj # metodoj subtenataj de la sistemo #-Se la ' scheme ' opcio estas markita, montri la liston de # subtenataj energiadministradaj metodoj de ĉi tiu sistemo #-Se la ' cpufreq ' opcio estas markita, montri la liston de # subtenataj CPU-frekvencaj politikoj

يتم الحفاظ على حديقة سنترال بارك، وخاصة، من قبل المؤسسة غير الربحية التي تدير الحديقة بموجب عقد مع إدارة مدينة نيويورك ولجنة المتنزهات والاستجمام.
La parko estas gvidata de Central Park Conservancy, privata neprofitcela entrepreno, kiu havas kontrakton kun la Novjorka Departemento de Parkoj kaj Distrado.