أبوين وأطفال oor Spaans
أبوين وأطفال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
padres e hijo
ولضمان إعمال حقوق الطفل، يحتاج الأبوان والأطفال إلى أن يكونوا على علم بتلك الحقوق.
Para asegurar la realización de los derechos del niño, es necesario que padres e hijos estén informados de esos derechos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذه إشارة واضحة إلى أهمية تقاسم المسؤولية في التنشئة الأبوية للأطفال.
Conozco bien a la SraUN-2 UN-2
وقد صُممت مواد كي تُستخدم في المقابلات التي تُجرى مع الأبوين والأطفال في مراكز الأزمات.
Es el azufreUN-2 UN-2
تقديم دعم خاص لجميع الأطفال الذين ليست لهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الإعاقات وأي أطفال يواجهون ظروفاً صعبة؛
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteUN-2 UN-2
وقد صُممت مواد كي تُستخدم في المقابلات التي تُجرى مع الأبوين والأطفال في مراكز الأزمات
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?MultiUn MultiUn
فالدولة تحمي الأسرة والأمومة والأبوة والأطفال والشباب وتخلق الظروف اللازمة لتحقيق تلك الحماية.
Tal vez juegue con ellaUN-2 UN-2
ورأى الشباب أن الفجوة في الاتصال بين الأبوين والأطفال تؤدي إلى تدن سريع في أخلاقيات المجتمع
No sé, no lo dijoMultiUn MultiUn
وأطلقت المنظمة برامج بشأن خدمات الوساطة الأسرية وحل الخلافات بين الأبوين والأطفال والمدارس وهي تدير هذه البرامج حالياً.
¿ Es una buena noticia?UN-2 UN-2
والأسرة هي عبارة عن وحدة من الأبوين والأطفال وغيرهم من الأقارب الذين يعيشون في نفس المنزل.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deUN-2 UN-2
ورأى الشباب أن الفجوة في الاتصال بين الأبوين والأطفال تؤدي إلى تدن سريع في أخلاقيات المجتمع.
¡ Hola, hermanita!UN-2 UN-2
فالدولة تحمي الأسرة والأمومة والأبوة والأطفال والشباب وتخلق الظروف اللازمة لتحقيق تلك الحماية
Los cazas están en camino, señorMultiUn MultiUn
والأسرة هي عبارة عن وحدة من الأبوين والأطفال وغيرهم من الأقارب الذين يعيشون في نفس المنزل
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelMultiUn MultiUn
وأطلقت المنظمة برامج بشأن خدمات الوساطة الأسرية وحل الخلافات بين الأبوين والأطفال والمدارس وهي تدير هذه البرامج حالياً
Lista a la que se refere el artículoMultiUn MultiUn
وبفضل برنامج الأبوة للأطفال "المودعين في مؤسسات الرعاية"، اكتسب الآباء مهارات إيجابية محددة لغرض جمع شملهم بأطفالهم.
Cómo te has dado cuenta?UN-2 UN-2
ولضمان إعمال حقوق الطفل، يحتاج الأبوان والأطفال إلى أن يكونوا على علم بتلك الحقوق.
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
على كتاب يحكي عن المعاني التي وجدها الأشخاص في تجربة أبوة الأطفال المعاقين ، ولم أكن أريد أن أنضم إليهم.
Saúl...Está bienQED QED
وبموجب التشريع المحلي، تتضمن العلاقات الأُسَرية العلاقات بين الزوج والزوجة؛ وبين الأبوين والأطفال؛ وبين الأخوة والأخوات، الأشقاء وغير الأشقاء
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?MultiUn MultiUn
وبموجب التشريع المحلي، تتضمن العلاقات الأُسَرية العلاقات بين الزوج والزوجة؛ وبين الأبوين والأطفال؛ وبين الأخوة والأخوات، الأشقاء وغير الأشقاء.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.UN-2 UN-2
ويستهدف هذا الإصلاح بصفة خاصة زيادة مشاركة الآباء في الأنشطة الناتجة عن أبوة أطفال صغار عن طريق زيادة إمكانات خياراتهم.
Ya está, es aquí dentroUN-2 UN-2
ويستهدف هذا الإصلاح بصفة خاصة زيادة مشاركة الآباء في الأنشطة الناتجة عن أبوة أطفال صغار عن طريق زيادة إمكانات خياراتهم
Cortas la cabezaMultiUn MultiUn
وأدت الحرب في البوسنة والهرسك ( # ) إلى اختلال تنظيم الأسرة على نطاق واسع، إلى جانب خسائر كبيرة في أرواح الأبوين والأطفال
Oh, no, no me engañasMultiUn MultiUn
وأشار إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لحماية الأطفال مجهولي الأبوين، والأطفال المودعين في مرافق الرعاية، والأطفال ضحايا العنف وسوء المعاملة.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?UN-2 UN-2
والتدريب على فعالية التربية برنامج يسعى إلى تعزيز العلاقة بين الأبوين والأطفال وذلك بتعليم الذكور والإناث مهارات هامة للاتصال وحل المشاكل.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
تعرف المادة 2 من قانون الأسرة، في البوسنة والهرسك، الأسرة على أنها مجموعة متعايشة تتألف من الأبوين والأطفال وغيرهم من الأقرباء.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEUN-2 UN-2
والتدريب على فعالية التربية برنامج يسعى إلى تعزيز العلاقة بين الأبوين والأطفال وذلك بتعليم الذكور والإناث مهارات هامة للاتصال وحل المشاكل
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoMultiUn MultiUn
وأجريت تقييمات لحالة الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين، والأطفال المخالفين للقانون والأطفال ضحايا الاتجار، وأنشئت شبكة مرجعية من # مهنيا لمعالجة العنف المنزلي
Yo, MajestadMultiUn MultiUn
2853 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.