بند من المعدات
elemento de equipo
بنديات oor Spaans
بنديات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Pandaceae
Pandales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أخيرا، أود أن أعرب عن تقدير بلدي للأمين العام على نوعية ونطاق تقاريره المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، التي تشكل أدوات قوية تسهل التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي
de octubre deMultiUn MultiUn
ويشير الأداء المؤقت للتكاليف العامة للموظفين للفترة المالية 2004 إلى أنه أُنفق خلال عام 2004 مبلغ 102 013 1 من دولارات الولايات المتحدة، مما أسفر عن حدوث تجاوز في النفقات قدره 002 81 من دولارات الولايات المتحدة في هذا البند من بنود الميزانية.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesUN-2 UN-2
نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلسته الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
السيد براح (الجزائر): قال إن السؤالين الأساسيين اللذين يطرحهما هذا البند من جدول الأعمال، هما: كيف يمكن جعل العولمة عاملاً من عوامل التنمية والتكامل وليس عاملاً لإبعاد الاقتصاديات المتغيرة، وكيف يمكن جعل الهجرة الدولية وسيلة حقيقية للتنمية بالنسبة لبلدان المنشأ، وبالتالي المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Tienes razón, vamosUN-2 UN-2
البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين - تقرير لجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية]
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoUN-2 UN-2
يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الرئيسية لهذا البند من جدول الأعمال في مذكرة الأمانة العامة المعنونة ”لمحة عامة عن الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وقرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات“ (E/CN.18/AC.3/2004/3). وهي تستند إلى معلومات بشأن التنفيذ مستمدة من أربعة مصادر رئيسية: التقارير الوطنية، وتقارير الأمين العام المقدمة إلى دورات المنتدى، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات ووثائق وتقارير المبادرات التي تقودها البلدان أو المنظمات.
No importa lo que le paguen, no es suficienteUN-2 UN-2
وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 105 من جدول الأعمال.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioUN-2 UN-2
تقرر أن تدرج البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو” في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
كذلك أعرب بعض الدول عن رأي بأنه ينبغي ادراج موضوع/بند منفرد للمناقشة عنوانه "دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في اطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي" على جدول أعمال اللجنة الفرعية خلال دورتها الرابعة والأربعين في عام
¡ Viejo Chu, maldito seas!MultiUn MultiUn
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
Es bastante distintoMultiUn MultiUn
وأرجأ المجلس نظره في هذا البند.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?UN-2 UN-2
ومن ثم، اقترح إدراج إشارة خاصة في الفقرة 2 من مشروع المادة 18 من الاتفاقية الشاملة مفادها: ”لا تسري هذه الاتفاقية على الأنشطة التي تضطلع بها القوات المسلحة ما لم تقع تحت الفقرة (د)، البند (2) من المادة 4 من البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف“.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
البند 12 من جدول الأعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي* (تابع)
Roma se regocija con tu retorno, CésarUN-2 UN-2
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، في إطار البند الفرعي المعنون ‘النظام المالي الدولي والتنمية’”.
Los oradoresUN-2 UN-2
وأوصت اللجنة بأن يطلب إلى مديري البرامج الكف عن استخدام مصطلحات لم تقرها الجمعية العامة، فضلا عن كفالة ترجمة الولايات التشريعية بدقة في البرامج والبرامج والفرعية، مع مراعاة أحكام البند # والقاعدة # (هـ) من النظم والقواعد التي تحكم تخطيط البرامـج والأحكام ذات الصلة وقرارات الجمعية العامة بشأن الميزنة القائمة على النتائج
días para los pollosMultiUn MultiUn
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذين البندين من جدول الأعمال وعن دليل الاشتراع في ظهيرة يوم الجمعة، 29 حزيران/يونيه 2012.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasUN-2 UN-2
إن اللجنة، إذ تحيط علما بأن البند # من دستور الدولة الطرف لعام # يضم مادة تفضي بعدم التمييز، لتُلاحظ بقلق أن هذه المادة لا تضم الجنس باعتباره سببا محظورا للتمييز، بما يسمح إذاً بالتمييز المشروع على أساس الجنس أو نوع الجنس
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?MultiUn MultiUn
الحالـة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال (البند 46).
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasUN-2 UN-2
يحال هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للنظر فيه في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين، "برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه"، وفي إطار البند 9 من جدول الأعمال، "أثر تنفيذ تدابير الاستجابة".
Estás reemplazando el sexo con comidaUN-2 UN-2
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند 11 من جدول الأعمال، مذكرة من الأمين العام عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/66/78-E/2011/13).
Eres un maldito traidorUN-2 UN-2
خطط التنفيذ (البند 6 (د) من جدول الأعمال)
Voy a metérsela a MichelleUN-2 UN-2
في الجلسة 735، المعقودة في 28 كانون الثاني/ يناير، نظرت اللجنة في البند الفرعي 6 (ب) من جدول الأعمال المتعلق بتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?UN-2 UN-2
الدورة الثانية والستون مشاورات غير رسمية بشأن البند 71 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما فــي ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج) والبند 72 من جدول الأعمال (تقديم المساعدة إلى الناجين من الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994، لا سيما اليتامى والأرامل وضحايا العنف الجنسي)
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesUN-2 UN-2
البند 127 من جدول الأعمال: تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
مشاورات غير رسمية بشأن البندين 116 و 123 من جدول الأعمال (استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة وإدارة الموارد البشرية: إدارة المخالفات (A/54/793 و A/55/499) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون “تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانــــة العامة للأمم المتحدة” وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1))
las tradicionales virtudes femeninasUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.