رسم oor Spaans
رسم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
dibujar
es
Producir trazas o marcas con un lápiz de color en una superficie sólida o en una superficie suave apoyada en un objeto sólido.
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
dibujo
es
arte visual en dos dimensiones
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
pintar
es
Producir trazas o marcas con un lápiz de color en una superficie sólida o en una superficie suave apoyada en un objeto sólido.
من رسم هذه اللوحات؟
¿Quién pintó estos cuadros?
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trazar · trazado · cargo · pintura · bosquejar · diseñar · gráfico · gravamen · poner · delinear · retrato · representar · describir · bosquejo · figura · ilustración · exponer · imagen · retratar · presentar · mostrar · esbozo · ver · exhibir · correr · estirar · zigzaguear · rayar · tumbar · envenenar · tirar · arrastrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رسْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
dibujo
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
honorario
ولبعض تلك المجموعات مدونات سلوك رسمية ورسوم عضوية.
Algunos tienen códigos oficiales y honorarios de afiliación.
adorno
وقد صرت متخصصا في رسم الزهور بهذه الطريقة.
Yo me especialicé en pintar adornos florales empleando este segundo método.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ejemplificación · estipendio · gabela · graficación · canon · gravamen · ilustración · pintura · tarifa · tributación · tributo · imposición · patrón · diseño · impuesto · tasa · carga · cuadro · definición · representación · contribución · figura · honorarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسَمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
señalar
ولوحظ، كعامل مخفف، أن مهام الموظف لا تتعلق بوظائف شراء رسمية.
Se señaló como un factor atenuante que las funciones del funcionario no estuvieran relacionadas con las adquisiciones.
retratar
ولكن كان طبيب جيد نوع ما يكفي للقيام رسم.
Pero el buen doctor fue lo suficientemente amable como para hacer un retrato.
dibujar
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pintar · caracterizar · describir · representar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
croquis
يضاف الرسم التوضيحي الجديد التالي إلى الرسوم التوضيحية الملحقة حالياً بالمرفق
Añádase el siguiente croquis a los que se adjuntan al anexo
dibujo
رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
esquema
ليست مدوّنة في أيّ رسم تخطيطيّ ، لكنّكَ بوسعكَ إيجادها بهذه الخريطة.
No es en cualquiera de los esquemas, pero se puede encontrar en este mapa.
imagen
وستستخدم هذه الصور فيما يتصل بأعمال رسم الخرائط.
Las imágenes servirán para la confección de las cartas correspondientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رسّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
ordenar
وتتحمل يريفان الرسمية التي أمرت بالقيام بهذه الأعمال الاستفزازية المسؤولية الكاملة عن تفاقم الحالة الخطيرة.
Ereván, que ordenó esos actos de provocación, es plenamente responsable de agravar la peligrosa situación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dibujar, pintar, trazar, bosquejar, delinear, rayar
dibujo
bosquejo, esbozo
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين - تقرير لجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية]
Pero ser adicto síUN-2 UN-2
ومن ثم، فإن الأمانة العامة قد اقترحت تحديد نسبة الرسم السنوي الثابت بمقدار # في المائة من المعدل النظري للنصيب المقرر دون مزيد من الاستعراضات الدورية، ولقد وافق الكرسي الرسولي على ذلك
¡ Ése es Rambo!MultiUn MultiUn
ج) أن تحيط علماً استمرار نشر المرجع على الشبكة بجميع اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت؛
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?MultiUn MultiUn
وشدّد على أهمية وجود توازن لغوي بين موظفي الأمانة وشجّع كل موظفي الأمانة العامة الذين تمثّل الفرنسية لغتهم الرئيسية، أو الذين يفضّلون العمل بتلك اللغة، أن يستخدموا الفرنسية في جميع مراسلاتهم الرسمية
¿ Dónde está?MultiUn MultiUn
التفسير الناشئ الناجم عن إعلان تفسيري لمعاهدة ثنائية صادر عن دولة أو منظمة دولية طرف في هذه المعاهدة يصبح، بعد قبول الطرف الآخر له، التفسير الرسمي لهذه المعاهدة.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteUN-2 UN-2
ان السياسات الرسمية سهلت وفاة عدد من اللغات الاقليمية لمصلحة لغة وطنية مشتركة.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasgv2019 gv2019
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (تنظمها البعثة الدائمة للنمسا
No te importa ir sola, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
Ponente: Paolo Costa (AMultiUn MultiUn
انه رسم جيري
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الفقرة # ، شجع المجلس المحكمة على أن تخفض بقدر أكبر في عملها الحاجة إلى الترجمات التحريرية الرسمية الباهظة التكلفة
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaMultiUn MultiUn
وإذ يرحب بالإعلانات الرسمية الصادرة عن جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في مالي في 16 تموز/يوليه 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) و28 كانون الثاني/يناير 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX))،
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها بضمان أن تتوفر لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول بصورة غير رسمية إلى الهيئات التشريعية ضماناً يُسجَّل خطياً.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosUN-2 UN-2
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 30 (A/57/30).
Me partirá el corazónUN-2 UN-2
وقد يشمل ذلك تفاعلات معقدة مع الهيئات القيادية للمنظمات الحكومية الدولية، والتي قد لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة بشأن أمور تتعلق بأنشطتها في مجال السلامة الكيميائية.
¿ Dónde estás, amigo?UN-2 UN-2
وأفادت الإدارة أيضا بعدم إعداد تقارير رسمية بناءً على استعراض إجراءات التخزين الاحتياطي والاسترداد زائد إجراءات التخزين خارج موقع العمل.
¿ Qué haces aquí?UN-2 UN-2
كذلك، اجتمع أعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية، واجتمعوا مع غير أعضاء المجلس في أشكال أخرى من الجلسات، مثل الجلسات المعقودة في إطار “صيغة أرّييا”(
¿ Qué crees que significa esto?UN-2 UN-2
المادة # الفقرة # ، # (الجريدة الرسمية اليونانية
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية
Directiva #/#/UE de la ComisiónUN-2 UN-2
وبالرغم من أن مجلس حقوق الإنسان لا يعمل وفقا لإجراءات الشكاوى الرسمية، فإنه باستطاعة المنظمات غير الحكومية الممثلة في المجلس أن تقترح حلولا للمشاكل الفردية على أساس خبرتها في الإجراءات القضائية
Por favor, es usted una chica increíbleMultiUn MultiUn
وفي # آب/أغسطس، أدى # عضوا برلمانيا آخر اليمين بحضور نائب الرئيس الكيني، الذي أعلن عن الافتتاح الرسمي للبرلمان
Baja las malditas manosMultiUn MultiUn
شددوا على أن عمليات استعراض المركز و/أو الاستعراض الدستوري في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عمليات دقيقة ينبغي أن تلبي توقعات معينة نحو تحقيق إنهاء استعمارها، على أساس كل حالة على حدة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، من خلال الاتصال والحوار غير الرسميين وعلى مستوى عملي فيما بين جميع المعنيين؛
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] – 18 صفحة
Ven aquí, viejo JimmyUN-2 UN-2
ويمكن الاطلاع على الكتيب المعنون ”قضية فلسطين والأمم المتحدة“ ( # )، الذي صدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام # ، في قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين على الموقع الشبكي للأمم المتحدة
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noMultiUn MultiUn
والتقدم المحرز في تنفيذ الإطار يخضع للاستعراض كل ستة أشهر في اجتماع رسمي مخصص لبلد محدد تعقده اللجنة استنادا إلى تقرير تعده بصورة مشتركة الحكومة واللجنة
¿ Algo parecido a esto?MultiUn MultiUn
التقارير المترجمة المستنسخة والمتاحة بجميع اللغات الرسمية.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.