عمليات المحطات الأرضية oor Spaans
عمليات المحطات الأرضية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
operaciones de estaciones terrenas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتهدف حلقة العمل إلى تبادل الخبرات ومناقشة عمليات المحطات الأرضية، علاوة على تطوير برامجيات معالجة مفتوحة المصدر وغيرها من أشكال تواصل المحطات الأرضية (التشارك في المرافق وكوكبة افتراضية).
Hablé con el líder de red PandaUN-2 UN-2
وتستخدم هذه العمليات محطات الرصد الأرضية والساتلية لإجراء تقديرات لتوزّع مصادر الكربون ومستجمعاته في الغلاف الحيوي للأرض بحسب المكان والزمان.
Lo estamos revisandoUN-2 UN-2
وتستخدم هذه العمليات محطات الرصد الأرضية والساتلية لإجراء تقديرات لتوزّع مصادر الكربون ومستجمعاته في الغلاف الحيوي للأرض بحسب المكان والزمان
Es muy tristeMultiUn MultiUn
وبالتالي، ستنتفي عندئذ حاجة الشعبة إلى الوظيفتين اللازمتين لإدارة عمليات المحطات الأرضية ولكن يُقترح نقلهما إلى دائرة إدارة الهياكل الأساسية التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإدارة خدمات التوجيه والتحكم في الصوت والبيانات والفيديو من المقر إلى الميدان، إلى جانب اعتماد المنهجية والتكنولوجيا الجديدتين واختبارهما.
Actividades médicasUN-2 UN-2
انتهى العمل المتعلق بتصميم وانشاء محطة أرضية ثانية في مقاطعة تييرا ديل فويغو، في أقصى جنوب القارة الأمريكية
Habrá rosas, rosas por todo el caminoMultiUn MultiUn
انتهى العمل المتعلق بتصميم وانشاء محطة أرضية ثانية في مقاطعة تييرا ديل فويغو، في أقصى جنوب القارة الأمريكية.
No es lo que quiero, JordanUN-2 UN-2
بدأ العمل على تصميم وتطوير محطة أرضية ثانية، سيجري تركيبها في مقاطعة أرض النار، في أقصى الطرف الجنوبي من القارة الأمريكية
Estoy contenta de verteMultiUn MultiUn
ومن المؤكد أن عمليات الاستشعار عن بُعد بواسطة المحطات الأرضية المتنقلة والنظم الفضائية المنخفضة التكلفة تؤدي دورا هاما في هذا المضمار.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónUN-2 UN-2
نفذت العملية المختلطة صيانة منتظمة لأربع محطات أرضية للتأكد من توافر خدمات موثوقة ومأمونة للاتصال عن طريق الهاتف والفاكس والفيديو والبيانات
Llamé para avisar que llegaría tardeUN-2 UN-2
حلقة العمل الثانية لآسيان بشأن تبادل خبراء المحطات الأرضية
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
وأبلغت اللجنة أيضا بأنه ليست هناك حاجة وظيفية أو تنفيذية للمزاوجة بين نظام أوموجا والنظم الأخرى التي يدعمها المكتب مثل قاعدة بيانات الجهات التي يتصل بها مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، والمحطة الأرضية الساتلية، لتوفير الهياكل الأساسية الاحتياطية للاتصالات.
Kenai...¿ Nervioso?UN-2 UN-2
وأبلغت اللجنة أيضاً بأنه ليست هناك حاجة وظيفية أو تنفيذية للمزاوجة بين نظام أوموجا والنظم الأخرى التي يدعمها المكتب مثل قاعدة بيانات الجهات التي يتصل بها مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، والمحطة الأرضية الساتلية، لتوفير البنى الأساسية الاحتياطية للاتصالات.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
وفي مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، قامت العملية بإحلال اثنتين من المحطات الساتلية الأرضية للاتصالات الصوتية والبيانات ليحلّ محلهما وصلات بالميكروويف مما أدى إلى خفض النفقات.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoUN-2 UN-2
وشملت عملية الاستعاضة المؤقتة شراء خمس محطات أرضية جديدة، اشترى واحدة منها البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل، وجهز كل واحد منها حسب مواصفات وزارة الاتصالات
No, esto no es entre tú y yo, amigoMultiUn MultiUn
وتوفِّر المحطات الفضائية ونظائرها الأرضية منصَّات عمل للدراسات الصحية.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, lasinstituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
أنشأت جامعة اسطنبول التقنية محطة أرضية لاستقبال البيانات الساتلية. وبدأت هذه المحطة العمل في عام 2003 على استقبال صور من مختلف النظم الساتلية التي تستخدم في الأغراض العلمية.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoUN-2 UN-2
وعاد طاقم البعثة الأساسية السابعة لمحطة الفضاء الدولية إلى الأرض بعد أن عمل على متن المحطة لمدة # يوما
La señora tiene gustos carosMultiUn MultiUn
بيد أنه من المستحيل استنتاج تحسن كبير في تكنولوجيات حساب البيانات وفي رصد العمليات البيئية مثل عدد ونوع المحطات الأرضية والسواتل المخصصة لرصد الغطاء النباتي، أو تكوين المحاصيل الزراعية وغيرها.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasUN-2 UN-2
بيد أنه من المستحيل استنتاج تحسن كبير في تكنولوجيات حساب البيانات وفي رصد العمليات البيئية مثل عدد ونوع المحطات الأرضية والسواتل المخصصة لرصد الغطاء النباتي، أو تكوين المحاصيل الزراعية وغيرها
No lo sé, BillieMultiUn MultiUn
وعاد طاقم البعثة الأساسية السابعة لمحطة الفضاء الدولية إلى الأرض بعد أن عمل على متن المحطة لمدة 185 يوما.
Hola, SineadUN-2 UN-2
فالقذائف التسيارية والقذائف الانسيابية والطائرات والسفن والمركبات جميعها يتطلب قدراً كبيراً من الوقت للوصول إلى هدف مقصود على الأرض من محطات العمل التي هي مُوزَعة فيها
Ya te he encontradoMultiUn MultiUn
فالقذائف التسيارية والقذائف الانسيابية والطائرات والسفن والمركبات جميعها يتطلب قدراً كبيراً من الوقت للوصول إلى هدف مقصود على الأرض من محطات العمل التي هي مُوزَعة فيها.
Es el alma del grupoUN-2 UN-2
وقدم منتجو الأجهزة الارشادية ومعدات المحطات الأرضية أيضا محاضرات تقنية وإيضاحات عملية عن التكنولوجيا الحالية والمستقبلية في مجال البحث والانقاذ
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesMultiUn MultiUn
وقدم منتجو الأجهزة الارشادية ومعدات المحطات الأرضية أيضا محاضرات تقنية وإيضاحات عملية عن التكنولوجيا الحالية والمستقبلية في مجال البحث والانقاذ.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoUN-2 UN-2
قدمت العملية المختلطة خدمات دعم وتعهد منتظمة لأربع محطات أرضية مركزية للتأكد من توافر خدمات موثوقة ومأمونة للاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ولنقل البيانات
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosUN-2 UN-2
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.