له ظل تجاه oor Spaans
له ظل تجاه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
perfilarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مثلا، اصدرت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في فرنسا بشكل رسمي «اعلان التوبة» سائلة الله والشعب اليهودي غفران «اللامبالاة» التي اظهرتها الكنيسة الكاثوليكية تجاه اضطهاد اليهود في ظل حكومة ڤيشي في فرنسا زمن الحرب.
Soy realmente desamparadojw2019 jw2019
السيد مغينس (الولايات المتحدة) (تكلم بالانكليزية): ظل موقف الولايات المتحدة ثابتاً على الدوام تجاه مشروع القرار # والمشاريع المماثلة السابقة له، منذ أن قُدم هذا الاقتراح لأول مرة إلى الجمعية العامة
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasMultiUn MultiUn
وفي ظل الظروف الحالية، من الواضح أن استخدام القوة ضد جميع العناصر، التي لا تزال تبدي نوايا عدوانية تجاه الأمم المتحدة، سيكون له ما يسوغه ويبرره.
En esos rhythm and blues...- ResponderUN-2 UN-2
وفي ظل الظروف الحالية، من الواضح أن استخدام القوة ضد جميع العناصر، التي لا تزال تبدي نوايا عدوانية تجاه الأمم المتحدة، سيكون له ما يسوغه ويبرره
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereMultiUn MultiUn
إذا أُنفذ حق ضماني في موجود مرهون تجاه الأطراف الثالثة بواسطة تسجيل إشعار ونُقل ذلك الموجود المرهون إلى منقول إليه يكتسب حقوقه فيه خاضعةً لهذا الحق الضماني بموجب المادة 29، ظلَّ الحق الضماني نافذاً تجاه الأطراف الثالثة ومحتفظاً بأيِّ أولوية كانت له على حقوق المطالبين المنافسين قبل النقل، بشرط أن يقوم الدائن المضمون بتسجيل إشعار بتعديل يضيف محدِّد هوية المنقول إليه وعنوانه باعتباره مانحاً جديداً في غضون [فترة زمنية قصيرة تحدِّدها الدولة المشترعة] بعد أن يَعلم الدائن المضمون بالنقل.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónUN-2 UN-2
السيد مغينس (الولايات المتحدة) (تكلم بالانكليزية): ظل موقف الولايات المتحدة ثابتاً على الدوام تجاه مشروع القرار A/C.1/56/L.1 والمشاريع المماثلة السابقة له، منذ أن قُدم هذا الاقتراح لأول مرة إلى الجمعية العامة.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
إذا تغيَّر محدِّد هوية المانح بعد تسجيل الإشعار وسَجَّلَ الدائنُ المضمون إشعاراً بتعديل يبيِّن محدِّد هوية المانح الجديد في غضون [فترة زمنية قصيرة تحدِّدها الدولة المشترعة] بعد التغيير، ظلَّ الحقُّ الضماني الذي يتعلق به الإشعارُ نافذاً تجاه الأطراف الثالثة ومحتفظاً بأيِّ أولوية كانت له على حقوق المطالبين المنافسين قبل التغيير.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraUN-2 UN-2
وفي ظل ذلك الاحتمال، يمكن لصاحب التسجيل إنفاذ حقه الضماني تجاه المانح ضمن حدود المبلغ غير المسدد من الالتزام المضمون، على أن لا تكون لـه الأولوية على سائر المطالبين المنازعين إلا في حدود المبلغ الأدنى المذكور في الإشعار
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.MultiUn MultiUn
وفي ظل ذلك الاحتمال، يمكن لصاحب التسجيل إنفاذ حقه الضماني تجاه المانح ضمن حدود المبلغ غير المسدد من الالتزام المضمون، على أن لا تكون لـه الأولوية على سائر المطالبين المنازعين إلا في حدود المبلغ الأدنى المذكور في الإشعار.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
إذا تغيَّر محدِّد هوية المانح بعد تسجيل الإشعار وسَجَّلَ الدائنُ المضمون إشعاراً بتعديل يبيِّن محدِّد هوية المانح الجديد في غضون [فترة زمنية قصيرة تحدِّدها الدولة المشترعة] بعد التغيير ولكن قبل انقضاء مدة نفاذ الإشعار المسجَّل، ظلَّ الحقُّ الضماني الذي يتعلق به الإشعارُ نافذاً تجاه الأطراف الثالثة ومحتفظاً بأيِّ أولوية كانت له على حقوق المطالبين المنافسين قبل التغيير.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoUN-2 UN-2
إذا نُقل الموجود المرهون المشمول بإشعار مسجَّل بعد تسجيل الإشعار وقام الدائن المضمون بتسجيل إشعار بتعديل يضيف محدِّد هوية المنقول إليه وعنوانه باعتباره مانحاً جديداً في غضون [فترة زمنية قصيرة تحدِّدها الدولة المشترعة] بعد النقل، ظلَّ الحقُّ الضماني الذي يتعلق به الإشعار الأوَّلي نافذاً تجاه الأطراف الثالثة ومحتفظاً بأيِّ أولوية كانت له على حقوق المطالبين المنافسين قبل النقل.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosUN-2 UN-2
وفي إطار المبادئ العامة الواردة في المادة 10، يحصل الدائن المضمون الذي له حق ضماني في الموجودات على حق ضماني في العائدات القابلة للتحديد المـتأتية من تلك الموجودات ويكون ذلك الحق الضماني، في ظل الظروف المبيَّنة في المادة 17، نافذاً تجاه الأطراف الثالثة.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirUN-2 UN-2
43- وبموجب المبادئ العامة الواردة في المادة 10، يحصل الدائن المضمون الذي له حق ضماني في الموجودات على حق ضماني في العائدات القابلة للتحديد المـتأتية من تلك الموجودات ويكون ذلك الحق الضماني، في ظل الظروف المبينة في المادة 19، نافذاً تجاه الأطراف الثالثة.
De acuerdo, oficialUN-2 UN-2
واتفقت وفود عديدة على أنه، في ظل عدم وجود نهج متماسك تجاه العلاقات الاقتصادية الدولية، يمكن لعدم تقييد تدفق رؤوس الأموال أن يهدد، بسبب تأثيره في أسعار الصرف، القدرة التنافسية الدولية للشركات، والاستثمار الإنتاجي في البلدان النامية، وأن يكون لـه بالتالي تأثير عميق في مستقبل تجارتها وآفاق نموها
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaMultiUn MultiUn
واتفقت وفود عديدة على أنه، في ظل عدم وجود نهج متماسك تجاه العلاقات الاقتصادية الدولية، يمكن لعدم تقييد تدفق رؤوس الأموال أن يهدد، بسبب تأثيره في أسعار الصرف، القدرة التنافسية الدولية للشركات، والاستثمار الإنتاجي في البلدان النامية، وأن يكون لـه بالتالي تأثير عميق في مستقبل تجارتها وآفاق نموها.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
وفي الختام، أود أن أؤكد على أهمية اضطلاع الأسرة الدولية، وعلى نحو خاص مجلس الأمن، بمسؤولياتهما تجاه ما يعانيه الشعب الفلسطيني، الذي يطمح كغيره من الأمم إلى العيش بسلام في ظل دولة مستقلة على ترابه الوطني، وعاصمتها القدس، ويتطلع إلى نيل استقلال ناجز يستطيع معه البقاء ويكفل له استمرار الحياة وديمومتها، في إطار هويته الفلسطينية الوطنية والقومية.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónUN-2 UN-2
وفي الختام، أود أن أؤكد على أهمية اضطلاع الأسرة الدولية، وعلى نحو خاص مجلس الأمن، بمسؤولياتهما تجاه ما يعانيه الشعب الفلسطيني، الذي يطمح كغيره من الأمم إلى العيش بسلام في ظل دولة مستقلة على ترابه الوطني، وعاصمتها القدس، ويتطلع إلى نيل استقلال ناجز يستطيع معه البقاء ويكفل له استمرار الحياة وديمومتها، في إطار هويته الفلسطينية الوطنية والقومية
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.MultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.