معاوية ولد سيدي أحمد الطايع oor Spaans
معاوية ولد سيدي أحمد الطايع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Maaouya Ould Sid’Ahmed Taya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي # نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس موريتانيا، وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين
Estarás contentoMultiUn MultiUn
وفي # نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس موريتانيا وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين
No, mi señor, esto no es para tiMultiUn MultiUn
السيد ولد هميد (موريتانيا): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطبكم باسم رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheUN-2 UN-2
السيد ولد هميد (موريتانيا): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطبكم باسم رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónMultiUn MultiUn
وفي 8 نيسان/أبريل، أجرى محادثات في نواكشوط مع معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس موريتانيا، وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseUN-2 UN-2
ولم يتمكن المبعوث الشخصي، بسبب مرضه، من زيارة نواكشوط، لكنه ناقش مهمته مع السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، رئيس موريتانيا، هاتفيا.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?UN-2 UN-2
ولم يتمكن المبعوث الشخصي، بسبب مرضه، من زيارة نواكشوط، لكنه ناقش مهمته مع السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، رئيس موريتانيا، هاتفيا
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónMultiUn MultiUn
لم يتمكن مبعوثي الشخصي بسبب مرضه من زيارة نواكشوط في # نيسان/أبريل، لكنه ناقش بعثته مع السيد معاويه ولد سيدي أحمد الطايع، رئيس موريتانيا، هاتفيا
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?MultiUn MultiUn
ولم يتمكن المبعوث الشخصي بسبب مرضه من زيارة نواكشوط لكنه ناقش بعثته مع السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية في مكالمة هاتفية.
Te acuerdas de ella?UN-2 UN-2
ولم يتمكن المبعوث الشخصي بسبب مرضه من زيارة نواكشوط لكنه ناقش بعثته مع السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية في مكالمة هاتفية
Con el centro de controlMultiUn MultiUn
السيد ولد محمد خونا (موريتانيا): إنه لمن دواعي الشرف والسعادة أن أخاطبكم باسم رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، بمناسبة انعقاد الدورة الاستشارية للأمم المتحدة من أجل الطفل.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TUN-2 UN-2
إن الجمهورية الإسلامية الموريتانية تعمل تحت القيادة الرشيدة لرئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، على إرساء دعائم تنمية مستدامة تراعي كافة الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية، تنمية تجعل من الإنسان الوسيلة والغاية
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaMultiUn MultiUn
السيد ولد محمد خونا (موريتانيا) (تكلم بالعربية): إنه لمن دواعي الشرف والسعادة أن أخاطبكم باسم رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع بمناسبة انعقاد قمة الألفية، المنظمة تحت عنوان “دور الأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين”
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoMultiUn MultiUn
السيد ولد محمد خونا (موريتانيا) (تكلم بالعربية): إنه لمن دواعي الشرف والسعادة أن أخاطبكم باسم رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع بمناسبة انعقاد قمة الألفية، المنظمة تحت عنوان “دور الأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين”.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
ونحن في موريتانيا نواصل جهودنا في هذا الاتجاه بقيادة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، لبناء دولة القانون، وتعزيز سياسة الحكم الرشيد على المستوى السياسي من خلال تطوير نظام ديمقراطي تعددي يرعى حقوق الإنسان، ويضمن حرية التعبير، ويوفر الحريات الفردية والجماعية.
¡ Cabrón jodido!UN-2 UN-2
ونحن في موريتانيا نواصل جهودنا في هذا الاتجاه بقيادة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، لبناء دولة القانون، وتعزيز سياسة الحكم الرشيد على المستوى السياسي من خلال تطوير نظام ديمقراطي تعددي يرعى حقوق الإنسان، ويضمن حرية التعبير، ويوفر الحريات الفردية والجماعية
¿ Adónde vas?MultiUn MultiUn
وكما قال رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع: “إن عالمنا اليوم الذي تقلصت فيه المسافات، وأصبح قرية كونية واحدة بفضل التقدم العلمي والتكنولوجي وثورة الاتصال والمعلومات ينبغي أن يعمل لتفادي الخلل الواضح في علاقاته بسبب اتساع الهوة بين الدول الغنية والدول الفقيرة”.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
وكما قال رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع: “إن عالمنا اليوم الذي تقلصت فيه المسافات، وأصبح قرية كونية واحدة بفضل التقدم العلمي والتكنولوجي وثورة الاتصال والمعلومات ينبغي أن يعمل لتفادي الخلل الواضح في علاقاته بسبب اتساع الهوة بين الدول الغنية والدول الفقيرة”
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?MultiUn MultiUn
وعلى الرغم من جسامة التحديات وتأثيرات المحيط الاقتصادي الدولي نجحت الجمهورية الإسلامية الموريتانية في قطع أشواط كبيرة على طريق التنمية والبناء، كما أكد ذلك رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع أمام قمة الأرض في جوهانسبرغ مؤخرا، فإن بلادنا وضعت أسسا راسخة للتنمية المستديمة.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaUN-2 UN-2
وعلى الرغم من جسامة التحديات وتأثيرات المحيط الاقتصادي الدولي نجحت الجمهورية الإسلامية الموريتانية في قطع أشواط كبيرة على طريق التنمية والبناء، كما أكد ذلك رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع أمام قمة الأرض في جوهانسبرغ مؤخرا، فإن بلادنا وضعت أسسا راسخة للتنمية المستديمة
Yo era un joven editorMultiUn MultiUn
إن الجمهورية الإسلامية الموريتانية تسير بخطى ثابتة، بقيادة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، على طريق التقدم والنماء، وفق رؤية شاملة متكاملة منبثقة عن مشروع مجتمعي يلبي الطموحات الوطنية، ويفتح آفاقا حقيقية أمام الترقية الاجتماعية وأمام العصرنة والحداثة والانفتاح في ظل دولة القانون والعدل والمساواة.
Bueno, si no quiere entendermeUN-2 UN-2
إن الجمهورية الإسلامية الموريتانية تسير بخطى ثابتة، بقيادة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، على طريق التقدم والنماء، وفق رؤية شاملة متكاملة منبثقة عن مشروع مجتمعي يلبي الطموحات الوطنية، ويفتح آفاقا حقيقية أمام الترقية الاجتماعية وأمام العصرنة والحداثة والانفتاح في ظل دولة القانون والعدل والمساواة
¡ Arrien las velas!MultiUn MultiUn
وعلى الرغم من جسامة التحديات وتأثير المحيط الاقتصادي الدولي، تمكنت الجمهورية الإسلامية الموريتانية تحت القيادة الرشيدة لرئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيد أحمد الطايع، من قطع أشواط كبيرة على طريق التنمية المستدامة، ركزت على النهوض بمستوى معيشة المواطنين وترقيتهم الاجتماعية وإشاعة الديمقراطية وترسيخ دولة القانون في جو يطبعه الأمن والاستقرار.
Todos la pasamos malUN-2 UN-2
وتعتمد الاستراتيجية المتبعة في هذا النطاق على محاربة الجهل والأمية وعلى تعميم العلوم والمعارف عن طريق ترقية الكتاب والمطالعة، وذلك ضمن برنامج وطني ضخم هو برنامج “المعرفة للجميع” الذي رسمه فخامة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع وخصص له، على مدى السنوات الأخيرة 3 في المائة سنويا من ميزانية الدولة.
Más de lo que pueda imaginarUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.