يقع تحت طائلة القانون oor Spaans
يقع تحت طائلة القانون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
punible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكل عمل من هذا النوع، إنما يقع تحت طائلة القانون الفرنسي وفقا للإجراءات المستعرضة في هذا التقرير
¿ Por qué no atiende a razones?MultiUn MultiUn
وعلى العكس، فإن اقتناء وحيازة هذا النوع من الصور الإباحية للاستعمال الشخصي لا يقع تحت طائلة القانون.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesUN-2 UN-2
وعلى العكس، فإن اقتناء وحيازة هذا النوع من الصور الإباحية للاستعمال الشخصي لا يقع تحت طائلة القانون
Yo tengo razón, tú estás equivocadoMultiUn MultiUn
وكل عمل من هذا النوع، إنما يقع تحت طائلة القانون الفرنسي وفقا للإجراءات المستعرضة في هذا التقرير.
Se dañó el negocioUN-2 UN-2
ويعتبر انتهاك ’’القانون الجورجي المتعلق بالأراضي المحتلة‘‘ فعلا إجراميا يقع تحت طائلة القانون الجنائي الجورجي.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoUN-2 UN-2
سافر فيلاندر نوكس، نائب عام الولايات المتحدة إلى واشنطن، محاولًا إيجاد وسيلة ليجعل كولغوش يقع تحت طائلة القانون الفيدرالي.
¿ Así que vendrá a nosotras?WikiMatrix WikiMatrix
فالأمومة موضوع حماية في أوكرانيا من قبل الدولة حتى عندما ترتكب الأم المعنية فعلا يقع تحت طائلة القانون الجنائي.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejamesalir de este armarioUN-2 UN-2
وثمة حكم هام بصفة خاصة، في هذا المنحى، حيث يلاحظ (عملا بالفقرة # ) أن مجرد التحضير لهذه الجرائم يقع تحت طائلة القانون
Es el reloj de JimmyMultiUn MultiUn
وثمة حكم هام بصفة خاصة، في هذا المنحى، حيث يلاحظ (عملا بالفقرة 69) أن مجرد التحضير لهذه الجرائم يقع تحت طائلة القانون.
Todavía estás de lutoUN-2 UN-2
كما أن الشروع في ارتكاب عمل من الأعمال الإرهابية التي تندرج في عداد الجنايات، فعل يقع تحت طائلة القانون، انظر الفقرة الأولى من البند
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarMultiUn MultiUn
إن استخدام العنف ضد المدنيين السوريين بهذه القسوة البالغة بما في ذلك استهداف النساء والأطفال يقع تحت طائلة القانون الجنائي الدولي ويستوجب معاقبة مرتكبيه.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesUN-2 UN-2
كما أن الشروع في ارتكاب عمل من الأعمال الإرهابية التي تندرج في عداد الجنايات، فعل يقع تحت طائلة القانون، انظر الفقرة الأولى من البند 49.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoUN-2 UN-2
إذا ارتكب شخص في بنما فعلا يقع تحت طائلة القانون، كالقتل مثلا، فإن هذا الفعل لا يعتبر جريمة سياسية حتى وإن كان ارتكابه بدافع سياسي محض.
Hasta pronto, esperoUN-2 UN-2
إذا ارتكب شخص في بنما فعلا يقع تحت طائلة القانون، كالقتل مثلا، فإن هذا الفعل لا يعتبر جريمة سياسية حتى وإن كان ارتكابه بدافع سياسي محض
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasMultiUn MultiUn
اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان حرية الصحافة وخاصة إلغاء تجريم التشهير حتى يقع تحت طائلة القانون المدني فقط، واستحداث إجراءات مبسطة وأكثر شفافية في الحصول على تراخيص البث (فرنسا)؛
Y veo cómo te miran las niñasUN-2 UN-2
وتجرى المعاقبة على محاولة ارتكاب هذه الجريمة وكذلك على الاشتراك السلبي أو الفعلي فيها، وأي أشخاص لهم سلطة على الأطفال، بمن فيهم الآباء والأقارب القريبون يقعون تحت طائلة القانون
Bien, dejame corregir, donde está el arma?MultiUn MultiUn
وعقب الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية، يمكن إجراء محاكمات جزئية للأشخاص الذين يقعون تحت طائلة قانون العدالة والسلام فقط اعتباراً من # تموز/يوليه # ؛ وقد عُقدت حتى تاريخه # جلسة محاكمة
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODMultiUn MultiUn
وفقاً للمادة # من الدستور، يقع تحت طائلة القانون "أي فعل من أفعال التمييز العرقي أو الإثني أو الديني وأي دعاية إقليمية تمسّ الأمن الداخلي للدولة أو وحدة أراضي الجمهورية"
¡ Ámosnos de esta manera!MultiUn MultiUn
وتجرى المعاقبة على محاولة ارتكاب هذه الجريمة وكذلك على الاشتراك السلبي أو الفعلي فيها، وأي أشخاص لهم سلطة على الأطفال، بمن فيهم الآباء والأقارب القريبون يقعون تحت طائلة القانون (21).
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showUN-2 UN-2
وفقاً للمادة 5 من الدستور، يقع تحت طائلة القانون "أي فعل من أفعال التمييز العرقي أو الإثني أو الديني وأي دعاية إقليمية تمسّ الأمن الداخلي للدولة أو وحدة أراضي الجمهورية".
Justo a tiempoUN-2 UN-2
وهو ينص، علاوة على ذلك، على أن كل الأحكام التي تنطوي على تمييز في الاتفاقيــات والاتفاقــات الجماعية أو عقــود العمل هي باطلــة ولاغية وعلى أن هذا التمييز يقع تحت طائلــة القانــون.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoUN-2 UN-2
وعقب الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية، يمكن إجراء محاكمات جزئية للأشخاص الذين يقعون تحت طائلة قانون العدالة والسلام فقط اعتباراً من 23 تموز/يوليه 2008؛ وقد عُقدت حتى تاريخه 20 جلسة محاكمة.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
يخضع اللاجئون الموجودون في إقليم بلجيكا للقانون البلجيكي ويقعون بالتالي تحت طائلة القانون في حال ارتكابهم جرائم إرهابية تخضع لاختصاص بلجيكا.
La estoy molestandoUN-2 UN-2
بشكل ذكي ، وبطريقة لا يقع بها تحت طائلة القانون
No pudieron vender la granja después del crimenopensubtitles2 opensubtitles2
ينقسم دليل الأمن الرقمي القانوني إلى قسمين، يتناول القسم الأول شرح تقني لوسائل تأمين البيانات والمعلومات، ومكافحة التجسس والاختراق، فيما يتناول القسم الثاني مجموعة من النصائح القانونية لمن يقع تحت طائلة القانون بتهمة نشر محتوى رقمي مؤثم قانوناً.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEglobalvoices globalvoices
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.