أخطاء جوهرية oor Frans
أخطاء جوهرية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
erreurs fondamentales
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.
inexactitude significative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تأكيد معقول على خلو التقرير النهائي المقدم من الشركاء من أية أخطاء جوهرية، وامتثاله لشروط اتفاق المشروع؛
Quel jour sommes- nous?UN-2 UN-2
الأخطاء الجوهرية التي ارتكبها الفريق (الفقرات 9-16)
Ça les a tuésUN-2 UN-2
ويمكن للهيئات الاستشارية ذات الخبرة الملائمة أن تؤدي دورا في تجنب معظم الأخطاء الجوهرية من النوع الذي اكتشفناه.
Que lui est- il arrivé?UN-2 UN-2
وتستلزم تلك المعايير أن يخطط المجلس للمراجعة ويؤديها للتأكد بشكل معقول من خلو البيانات المالية من الأخطاء الجوهرية.
Planification de la productionUN-2 UN-2
ولكل مؤسسة أن تعلق على أي أخطاء جوهرية في هذه الموجزات في غضون أسبوع واحد.
Mon père et ma mèreUN-2 UN-2
لم يحدد المجلس الأخطاء الجوهرية التي يمكن أن تؤثر على رأيه بشأن البيانات المالية للمحكمة.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitUN-2 UN-2
وهكذا تمكّن المجلس من الحصول على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?UN-2 UN-2
غير مرضية: لوحظ وجود العديد من الأخطاء الجوهرية أو أوجه القصور وصححت بعد مراجعة الحسابات.
C' est merveilleux!UN-2 UN-2
ويمكن تقسيم الأخطاء من جميع الأنواع إلى أخطاء جوهرية وغير جوهرية.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu etla date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeUN-2 UN-2
لم يحدد المجلس الأخطاء الجوهرية التي يمكن أن تؤثر على رأيه بشأن البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.UN-2 UN-2
تسويات السنوات السابقة - تصحيح أخطاء جوهرية
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireUN-2 UN-2
وتقتضي تلك المعايير أن يخطط المجلس للمراجعة ويؤديها للتأكد بشكل معقول من خلو البيانات المالية من أخطاء جوهرية.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeUN-2 UN-2
لم يحدد المجلس الأخطاء الجوهرية التي يمكن أن تؤثر على رأيه بشأن البيانات المالية للآلية.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceUN-2 UN-2
ولكن، لا ينبغي الاعتماد على مراجعة الحسابات لتحديد جميع الأخطاء الجوهرية أو المخالفات.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lUN-2 UN-2
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Oui, je t' aime bienUN-2 UN-2
الأخطاء الجوهرية التي ارتكبها الفريق (الفقرات
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsMultiUn MultiUn
كما لاحظ الفريق أنَّ طقس الفضاء هو المتسبّب في معظم الأخطاء الجوهرية التي تلحق النظم العالمية ومستخدميها.
Arrête ta comédieUN-2 UN-2
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsMultiUn MultiUn
وتقتضي تلك المعايير أن يخطط المجلس للمراجعة ويؤديها للتأكد بشكل معقول من خلو البيانات المالية من أخطاء جوهرية
Moteurs à vapeurMultiUn MultiUn
وقد لوحظت في مراجعة الحسابات بعض الأخطاء في نقل أرقام الإنفاق، ولكنها لم تكن أخطاء جوهرية.
La législation mozambicaine sUN-2 UN-2
ويمكن تقسيم الأخطاء من جميع الأنواع إلى أخطاء جوهرية وغير جوهرية
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?MultiUn MultiUn
ويمكن للهيئات الاستشارية ذات الخبرة الملائمة أن تؤدي دورا في تجنب معظم الأخطاء الجوهرية من النوع الذي اكتشفناه
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.MultiUn MultiUn
وتقتضي هذه المعايير أن نخطط مراجعة الحسابات ونجريها بنية التأكد بصورة معقولة من خلو البيانات المالية من أخطاء جوهرية
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatMultiUn MultiUn
ضمانات معقولة بشأن خلو التقرير النهائي الذي يقدمه الشركاء من أية أخطاء جوهرية، وامتثاله لشروط اتفاق الشراكة في المشروع؛
Quelqu' un vous attend cet après- midiUN-2 UN-2
وتقتضي هذه المعايير أن نخطط مراجعة الحسابات ونجريها بنية التأكد بصورة معقولة من خلو البيانات المالية من أخطاء جوهرية.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telUN-2 UN-2
403 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.