إدارة تعاونية تكيفية oor Frans
إدارة تعاونية تكيفية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
gestion concertée évolutive [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يستغرق تطوير الإدارة الفعالة والعادلة وقتاً (انظر التقدم المحرز في الشبكة الحرجية النموذجية بعد 20 عاما من العمل أو تجربة برنامج الإدارة التعاونية التكيفية في مركز البحوث الحرجية الدولية)(
IndirectementUN-2 UN-2
وساهمـت البحوث في تطوير نظم الإدارة التعاونية القابلة للتكيـف وتعزيز أدوار المجتمعات المحلية وجماعات السكان الأصليين، التي ساهمت في تخطيط الإدارة وتنفيذها.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeUN-2 UN-2
ويتوقف نجاح التعاونيات على حسن الإدارة والحوكمة والقدرة على التكيف مع الظروف التجارية السائدة.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesUN-2 UN-2
ويتوقف نجاح التعاونيات على حسن الإدارة والحوكمة والقدرة على التكيف مع الظروف التجارية السائدة
J' appelle quelqu' unMultiUn MultiUn
وفي عام # قامت منظمة الأغذية والزراعة وبعض المؤسسات المتعاونة معها بنشر النتائج التي توصلت إليها على نطاق واسع بالإضافة إلى كتاب مرجعي بعنوان الجيل الجديد من برامج ومشاريع إدارة مستجمعات المياه، وهو كتاب يحتوي على ملخص نقدي لأحدث ما في إدارة مستجمعات المياه ويقدم ملخصا لنهج جديد قائم على مبادئ التكيف، والإدارة التعاونية على أساس النتائج
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordMultiUn MultiUn
وفي عام 2006 قامت منظمة الأغذية والزراعة وبعض المؤسسات المتعاونة معها بنشر النتائج التي توصلت إليها على نطاق واسع بالإضافة إلى كتاب مرجعي بعنوان الجيل الجديد من برامج ومشاريع إدارة مستجمعات المياه، وهو كتاب يحتوي على ملخص نقدي لأحدث ما في إدارة مستجمعات المياه ويقدم ملخصا لنهج جديد قائم على مبادئ التكيف، والإدارة التعاونية على أساس النتائج.
Eh bien, vas- y, dis- leUN-2 UN-2
وقد سمحت الخبرات المكتسبة من خلال تطبيق نُهج تعاونية قادرة على التكيف في إدارة الغابات بتحقيق نجاحات ميدانية في مراكز البحوث في زمبابوي ونيبال وبوليفيا وملاوي والفلبين
Je peux venir vous voir demain?MultiUn MultiUn
وقد سمحت الخبرات المكتسبة من خلال تطبيق نُهج تعاونية قادرة على التكيف في إدارة الغابات بتحقيق نجاحات ميدانية في مراكز البحوث في زمبابوي ونيبال وبوليفيا وملاوي والفلبين.
N' y retourne pasUN-2 UN-2
وينبغي، على وجه الخصوص، اتخاذ تدابير لتعزيز صوت الفئات الأضعف، من خلال بناء شبكات تعاونية للتكيف وإدارة مخاطر الكوارث؛ وإتاحة المجال لمشاركتها بصورة حقيقية وفعالة في تطوير وتنفيذ السياسات التي تؤثر عليها؛ واعتماد اللامركزية في تقرير السياسات؛ وتعزيز الفرص المتاحة لمشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات التي تعتمد على الغابات، والجماعات الأخرى التي تتأثر حقوقها بتغير المناخ.
Je vais ramasser mon journalUN-2 UN-2
وإذ يدرك جيداً أيضاً الحاجة إلى اتخاذ تدابير تعاونية وأهمية تلك التدابير في تعزيز تكيف النظم الإيكولوجية في القطب الشمالي مع تغير المناخ والإدارة التكيفية لتلك النظم الإيكولوجية لمواجهة التغير المناخي السريع،
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcMultiUn MultiUn
وإذ يدرك جيداً أيضاً الحاجة إلى اتخاذ تدابير تعاونية وأهمية تلك التدابير في تعزيز تكيف النظم الإيكولوجية في القطب الشمالي مع تغير المناخ والإدارة التكيفية لتلك النظم الإيكولوجية لمواجهة التغير المناخي السريع،
La future doctoresse de la familleUN-2 UN-2
وإذ يدرك جيداً أيضاً الحاجة إلى اتخاذ تدابير تعاونية وأهمية تلك التدابير في تعزيز تكيف النظم الإيكولوجية في القطب الشمالي مع تغير المناخ والإدارة التكيفية لتلك النظم الإيكولوجية لمواجهة التغير المناخي السريع،
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
ويوفر الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ الذي اقتُرح في إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات حجة قوية لدعم الدور الاستراتيجي الذي يمكن للإدارة المستدامة للغابات أن تضطلع به للتخفيف من آثار تغير المناخ على المدى الطويل كما يشكّل إطاراً راسخاً ومرناً للتكيف الفعال مع تغير المناخ.
Et ton gosse?UN-2 UN-2
ويوفر الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ الذي اقتُرح في إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات حجة قوية لدعم الدور الاستراتيجي الذي يمكن للإدارة المستدامة للغابات أن تضطلع به للتخفيف من آثار تغير المناخ على المدى الطويل كما يشكّل إطاراً راسخاً ومرناً للتكيف الفعال مع تغير المناخ
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.MultiUn MultiUn
)، في تقديم أية معلومات ومشورة ذات صلة، حسب الاقتضاء، إلى فريق العمل التعاوني، بغية الإسهام في المناقشات بشأن تعزيز إجراءات المتعلقة بالتكيف على النحو المتوخى في الفقرة 1(ج) من المقرر 1/م أ-13، وإلى مجلس إدارة صندوق التكيف، إذا طلب ذلك، بغية تسهيل تشغيل صندوق التكيف.
& kig; a un système de transformation très flexibleUN-2 UN-2
وهنالك عناصر مشتركة بين الخيارات، بما في ذلك مبالغ التمويل ومصادره، والتفاعل مع أدوات سوق الانبعاثات، وإزالة الحواجز، والتنسيق فيما بين آليات الاتفاقية وفيما بين الترتيبات المؤسسية في إطار الاتفاقية وخارجها، والبيئات التمكينية وأنشطة بناء القدرات، وإدماج تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه في مجالات السياسات الوطنية والدولية الأخرى، والنُهج التعاونية الدولية في مجال البحث والتطوير، وخيارات التمويل الابتكارية وأدوات إدارة المخاطر، ودور الحكومات والسياسات الوطنية، وإشراك القطاع الخاص
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?MultiUn MultiUn
وهنالك عناصر مشتركة بين الخيارات، بما في ذلك مبالغ التمويل ومصادره، والتفاعل مع أدوات سوق الانبعاثات، وإزالة الحواجز، والتنسيق فيما بين آليات الاتفاقية وفيما بين الترتيبات المؤسسية في إطار الاتفاقية وخارجها، والبيئات التمكينية وأنشطة بناء القدرات، وإدماج تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه في مجالات السياسات الوطنية والدولية الأخرى، والنُهج التعاونية الدولية في مجال البحث والتطوير، وخيارات التمويل الابتكارية وأدوات إدارة المخاطر، ودور الحكومات والسياسات الوطنية، وإشراك القطاع الخاص.
Ça arrive à tout le mondeUN-2 UN-2
وفي مجال الغابات، جرى بشكل جزئي التطرُّق إلى الاستدامة البيئية كوسيلة للتكيُّف مع تغيُّر المناخ، بما في ذلك عن طريق شراكات تعاونية دولية مثل برنامج الأمم المتحدة لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، وبشكل جزئي كموضوع حفظ الموارد والإدارة المستدامة للتنوُّع البيولوجي.
Ta mère a des seins énormes!UN-2 UN-2
دعوة البنك الدولي، باعتباره عضوا في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وواضعا في الاعتبار الاضطرابات الناتجة عن قروض التكيف الهيكلي، إلى العمل على إدماج المبادئ والأهداف الرئيسية لإدارة الغابات المستدامة في تنقيح السياسة التنفيذية للإقراض من أجل التكيف الهيكلي، بغية عدم تقويض إدارة الغابات المستدامة على الصعيد القطري.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienUN-2 UN-2
م) دعوة البنك الدولي، باعتباره عضوا في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وواضعا في الاعتبار الاضطرابات الناتجة عن قروض التكيف الهيكلي، إلى العمل على إدماج المبادئ والأهداف الرئيسية لإدارة الغابات المستدامة في تنقيح السياسة التنفيذية للإقراض من أجل التكيف الهيكلي، بغية عدم تقويض إدارة الغابات المستدامة على الصعيد القطري
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.MultiUn MultiUn
وشملت تلك النتائج طائفة واسعة من المواضيع، بما في ذلك صندوق التكيف في إطار بروتوكول كيوتو، وبرنامجي عمل عام # لكل من الفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل والفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو، والنتائج المتعلقة بنقل التكنولوجيا، وآلية التنمية النظيفة، وبناء القدرات، والاتصالات الوطنية، والشؤون المالية والإدارية، ومختلف المسائل المنهجية
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsMultiUn MultiUn
وظل الاهتمام يزداد بتعزيز أو إنشاء أنظمة للإدارة التعاونية تشارك فيها المجتمعات المحلية باعتبار أن هذه الأنظمة تمثل استراتيجية لتحقيق التنمية الريفية والحفاظ على الموارد من خلال التمكين والشراكات، وأصبحت التنمية التشاركية، أي الأنشطة التي تعد وتنفذ وترصد وتقيم وتكيف من خلال التعاون بين السكان المحليين الذين سيتأثرون بهذه الأنشطة والمؤسسات التي تقدم الدعم، النهج المفضل المتبع في الجهود الرامية إلى تحسين الرفاه وسبل العيش واستئصال شأفة الفقر
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.MultiUn MultiUn
وشملت تلك النتائج طائفة واسعة من المواضيع، بما في ذلك صندوق التكيف في إطار بروتوكول كيوتو، وبرنامجي عمل عام 2009 لكل من الفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل والفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو، والنتائج المتعلقة بنقل التكنولوجيا، وآلية التنمية النظيفة، وبناء القدرات، والاتصالات الوطنية، والشؤون المالية والإدارية، ومختلف المسائل المنهجية.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeUN-2 UN-2
وأوصت حلقة العمل بأن تركز الأنشطة المستقبلية لفرقة العمل الاستشارية على: ` # ` مشاكل التكيف التي تواجه مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في التخلص التدريجي من المعادن الثقيلة والمواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية()؛ و` # ` إطار ومبادرات ونطاق السياسات الملائمة من أجل النُهج التعاونية دون الإقليمية الرامية إلى القيام على نحوٍ سليم بجمع وإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية المُولَدة داخلياً
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireMultiUn MultiUn
يشجع أمانة المنتدى والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات على مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تطوير نُهج كلية ومتكاملة وغير مبنية على السوق لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات، تستند إلى إدارة الوظائف البيئية للغابات بشكل منسجم مع الطبيعة، يشمل نُهجا من قبيل القيام بشكل مشترك بجهود للتخفيف والتكيف في مجال الإدارة المتكاملة والمستدامة للغابات؛
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.