إيرادات حكومية oor Frans
إيرادات حكومية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
recettes de l'État
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée
recettes publiques
وقد أدت الأزمة إلى انخفاض الواردات، وبالتالي إلى انخفاض إيرادات الحكومة.
La crise a également entraîné une réduction des importations et donc des recettes publiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتُصعِّب هذه الممارسة التحقق مما إذا كانت الإيرادات الحكومية تُستخدم لتمويل أعمال تنتهك قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeUN-2 UN-2
ورغم هذه التحسينات، بقيت خدمة الدين الخارجي تحتلّ أكثر من # في المائة من إيرادات الحكومة المركزية في سنة
nationalitéMultiUn MultiUn
وقد أدت الأزمة إلى انخفاض الواردات، وبالتالي إلى انخفاض إيرادات الحكومة.
Aux fins de la présente directive, on entend parUN-2 UN-2
إن إيرادات الحكومة تعتمد على قيمة الناتج المحلي، وليس فقط الاستهلاك.
Vermine rampante et servile.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد تأثرت إيرادات الحكومة سلبا بفعل الانفصال والجزاءات الخارجية وتأخر دفع مرتبات موظفي الخدمة المدنية.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurUN-2 UN-2
وتقوية القاعدة الضريبية أمر أساسي، خاصة في البلدان التي تنخفض فيها الإيرادات الحكومية
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lMultiUn MultiUn
تتمثل الأولى منها في تراجع النشاط الاقتصادي وما يرتبط بذلك من انخفاض في إيرادات الحكومة.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifesteprogressivement au cours des # premières heuresUN-2 UN-2
والمصادر الرئيسية للإيرادات الحكومية تتمثل في رسوم الاستيراد ورسوم تراخيص الشركات والمصارف والصناديق الاستئمانية والطوابع المالية
Tu feras d' autres filmsMultiUn MultiUn
كما ستتأثر الإيرادات الحكومية المشار إليها أعلاه بالجزاءات المفروضة على السجل
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XMultiUn MultiUn
وتأتي معظم الإيرادات الحكومية من الضرائب على استعمال الفنادق وعلى المقبوضات الإجمالية التي تولدها الأنشطة السياحية.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésUN-2 UN-2
وتُدر الرسوم المفروضة على تراخيص صيد الأسماك 45 في المائة من مجموع إيرادات الحكومة.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
تتلخص الحتمية الأخرى في تنويع الإيرادات الحكومية.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فبيع الكهرباء يحقق # في المائة من إيرادات الحكومة ويسهم بنسبة # في المائة في الناتج المحلي الإجمالي
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierMultiUn MultiUn
ويواجه الاقتصاد ضغوطا قوية إلى الأسفل، مما أدى إلى استقرار الإيرادات الحكومية، ولكن استمر تزايد تكلفة تطوير الاقتصاد.
Parce qu' elles souriaient?UN-2 UN-2
كما ازدادت الإيرادات الحكومية بما مقداره 16 ضعفاً.
Indiquez le nom et lUN-2 UN-2
الإيرادات الحكومية، باستثناء الهبات
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesUN-2 UN-2
وتحدث الحالة أيضا أثرا سلبيا في إيرادات الحكومة.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesUN-2 UN-2
وينتج عن ذلك ضعف الإيرادات الحكومية، وما يبدو من ضآلة احتمالات الحصول على الدعم من مؤسسات بريتون وودز
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneMultiUn MultiUn
باء- الاقتصاد وإيرادات الحكومة
Par cet acte, il admet sa culpabilitéMultiUn MultiUn
وانخفضت نسب الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي، بينما زادت إيرادات الحكومة.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourUN-2 UN-2
فقد ظلت تكاليف خدمة الديون التي لا تطاق تستنزف أكثر من # في المائة من الإيرادات الحكومية
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueMultiUn MultiUn
وأدت مشاكل الانفصال في منطقتين إلى الخروج على سلطة القانون وممارسة التهريب، مما قوض الاقتصاد وقلَّل إيرادات الحكومة.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
تحصيل الريع غير الكافي يتسبب في انخفاض الإيرادات الحكومية ويتخذ شكل إعانة مقنعة ويقلص الفعالية
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesMultiUn MultiUn
وتتمثل المصادر الرئيسية للإيرادات الحكومية في رسوم الاستيراد ورسوم تراخيص الشركات والمصارف والصناديق الاستئمانية ورسوم التمغة
B# percevoir les fonds correctement et à tempsMultiUn MultiUn
وتفوق إيرادات شركات عبر وطنية كثيرة إيرادات حكومات البلدان التي تعمل فيها.
Section #re.-Composition des commissions de transfertUN-2 UN-2
4828 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.