البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط oor Frans
البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
pays à faible revenu en difficulté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الموارد لأخرى: 000 742 (البنك الدولي/مبادرة البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط)
Tu dois l' appelerUN-2 UN-2
وبالنظر إلى هذه الحالة، بدأ البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة السعي إلى إشراك المجتمع الدولي من جديد في إطار مبادرة البلدان المنخفضة الدخل التي تُعاني من ضغوط.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailUN-2 UN-2
وكيف تستطيع الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف أن توازن بين الحاجة إلى تعزيز فعالية المعونة وبين مساعدة البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط على الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية؟
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementUN-2 UN-2
وبالنظر إلى هذه الحالة، بدأ البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة السعي إلى إشراك المجتمع الدولي من جديد في إطار مبادرة البلدان المنخفضة الدخل التي تُعاني من ضغوط
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéMultiUn MultiUn
وفي سياق مشروع ينفذ في إطار مبادرة البنك الدولي المتعلقة بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط، شرع البرنامج الإنمائي في تنفيذ مشروع للتعليم عن بُعد يستهدف قطاع التعليم الجامعي.
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
وفي إطار مبادرة البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط، قام البرنامج الإنمائي بزيادة تعاونه مع البنك الدولي واليونيسيف، فيما يتعاون بشكل وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية في قطاع الماشية.
Toutefois, si vousorganisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.UN-2 UN-2
وفي إطار مبادرة البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط، قام البرنامج الإنمائي بزيادة تعاونه مع البنك الدولي واليونيسيف، فيما يتعاون بشكل وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية في قطاع الماشية
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، يوفر الصندوق الاستئماني الخاص بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط والصندوق الخاص بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع التابعين للبنك الدولي مصادر مرنة لمنح التمويل للعديد من المناطق المتضررة من الصراعات في أفريقيا
Taux du couponMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، يوفر الصندوق الاستئماني الخاص بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط والصندوق الخاص بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع التابعين للبنك الدولي مصادر مرنة لمنح التمويل للعديد من المناطق المتضررة من الصراعات في أفريقيا.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.UN-2 UN-2
ولمعالجة هذه المسائل، قام صندوق النقد الدولي في عام # بتصميم مرفقه للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع في حين أنشأ البنك الدولي مؤخرا صندوقا خاصا بمرحلة ما بعد الصراع وصندوقا استئمانيا تنفيذيا للبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.MultiUn MultiUn
ولمعالجة هذه المسائل، قام صندوق النقد الدولي في عام 1995 بتصميم مرفقه للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع في حين أنشأ البنك الدولي مؤخرا صندوقا خاصا بمرحلة ما بعد الصراع وصندوقا استئمانيا تنفيذيا للبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.UN-2 UN-2
وفي إطار أنشطة الأمم المتحدة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومراكز التدريب، وتجارة الماشية، يسعدني أن أقول إن عودة البنك الدولي للمشاركة في العمل في الصومال من خلال المشروع الابتكاري المتعلق بالبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesUN-2 UN-2
وفي إطار أنشطة الأمم المتحدة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومراكز التدريب، وتجارة الماشية، يسعدني أن أقول إن عودة البنك الدولي للمشاركة في العمل في الصومال من خلال المشروع الابتكاري المتعلق بالبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleMultiUn MultiUn
وهي تهدف من خلال عملها هذا إلى دعم العملية الانتقالية والبرامج الأخرى التي تحتل أولوية على مستوى المؤسسات خلال المرحلة الانتقالية، وذلك بالإضافة إلى المبادرات التي تقوم بها حاليا مؤسسات بريتون وودز، وهي: برنامج صندوق النقد الدولي لمرحلة ما بعد الصراع، ومبادرة البنك الدولي لصالح البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من الضغوط
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.MultiUn MultiUn
وهي تهدف من خلال عملها هذا إلى دعم العملية الانتقالية والبرامج الأخرى التي تحتل أولوية على مستوى المؤسسات خلال المرحلة الانتقالية، وذلك بالإضافة إلى المبادرات التي تقوم بها حاليا مؤسسات بريتون وودز، وهي: برنامج صندوق النقد الدولي لمرحلة ما بعد الصراع، ومبادرة البنك الدولي لصالح البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من الضغوط.
DÉFINITION DE LA PISTEUN-2 UN-2
وقد وافقت وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة على أن تقدم، لدعم برنامج بناء قدرات الخدمة العامة الليبيرية، منحة بمبلغ 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لوكالة الخدمة المدنية، ولجنة إصلاح الإدارة، والمعهد الليبيري للإدارة العامة، في حين قدم البنك الدولي في سياق برنامج البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط منحة قدرها 000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة للمساعدة في أنشطة الإصلاحات.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs deces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
وأهاب بالمجتمع الدولي أن يُضاعف جهوده لتقديم المساعدة الفنية للبلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل في التصدي للضغوط التي تتعرض لها النظم الصحية نتيجة تزايد أعداد الأمراض غير السارية والإصابات، وتقليل الإجهاد البالغ الذي تعاني منه الميزانية العامة، وتقليل الخسائر الصحية والاقتصادية إلى الحد الأدنى فيما بين السكان الناشطين اقتصاديا، وتحديد طرق إدماج الوقاية من الأمراض غير السارية والإصابات ومكافحتها في جدول الأعمال الأوسع نطاقا للحد من الفقر.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.