المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية oor Frans
المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
grand groupe des autorités locales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للسلطات المحلية، والشعوب الأصلية، والنقابات العمالية والمهنية، والمنظمات غير الحكومية
Cette salope est en train de me piégerMultiUn MultiUn
قادت مشاركة المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية في متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesUN-2 UN-2
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للسلطات المحلية، والشعوب الأصلية، والنقابات العمالية والمهنية، والمنظمات غير الحكومية.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية: السلطات المحلية (E/CN.17/2004/10/Add.8)
Marchandises certifiées aux fins deUN-2 UN-2
وفي مجلس الإدارة، تستند المشاركات إلى هيكل المجموعات الرئيسية، ويتم تنسيقها من جانب اللجنة الميسِّرة للمجموعات الرئيسية حيث تكون المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية ممثَّلة
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].UN-2 UN-2
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعة الرئيسية للمرأة والمجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.UN-2 UN-2
تعزز المنظمة فعالية وتنوع المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية بتيسير مشاركة شبكة الحكومات الإقليمية من أجل التنمية المستدامة ومنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة بوصفهما الشريكين المنظمين الجديدين؛
J' ai baisé la fille qui est morteUN-2 UN-2
يعترف بممثلي المنظمات غير الحكومية وغيرهم من أصحاب المصلحة، مثل المجموعات الرئيسية، والسلطات المحلية، وغيرهم من العناصر الفاعلة في المجتمع المدني، بوصفهم شركاء أساسيين في تنفيذ المؤتمرات.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.UN-2 UN-2
وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
C' est ce qu' il t' a dit?UN-2 UN-2
وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية
Tu veux que je me rapproche un peu?MultiUn MultiUn
ويعني هذا الأمر تعزيز أنشطة المعهد الرامية إلى حشد الموارد، وتشمل المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية والسلطات المحلية وشركات القطاع الخاص والمصارف والأعمال التجارية الصغيرة والمنظمات التي لا تستهدف الربح والمؤسسات ومنظمات الخدمات والأفراد، الذين بإمكانهم مساعدة المعهد على الوفاء بولايته.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.UN-2 UN-2
ويعني هذا الأمر تعزيز أنشطة المعهد الرامية إلى حشد الموارد، وتشمل المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية والسلطات المحلية وشركات القطاع الخاص والمصارف والأعمال التجارية الصغيرة والمنظمات التي لا تستهدف الربح والمؤسسات ومنظمات الخدمات والأفراد، الذين بإمكانهم مساعدة المعهد على الوفاء بولايته
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéMultiUn MultiUn
ففيما يتعلق بموضوع ”تغير المناخ وتلوث الهواء/الغلاف الجوي“، أدلى ببيان كل من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: السلطات المحلية؛ والشعوب الأصلية؛ والمزارعون
Je me demande pourquoiMultiUn MultiUn
ولم تتمكن أمانة المنتدى حتى تاريخه من إقامة حوار فعلي مع المجموعات الرئيسية التابعة للسلطات المحلية بسبب غياب شبكة ملائمة لهذا الغرض
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifMultiUn MultiUn
ففيما يتعلق بموضوع ”تغير المناخ وتلوث الهواء/الغلاف الجوي“، أدلى ببيان كل من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: السلطات المحلية؛ والشعوب الأصلية؛ والمزارعون.
une ravissante épouse.UN-2 UN-2
ولم تتمكن أمانة المنتدى حتى تاريخه من إقامة حوار فعلي مع المجموعات الرئيسية التابعة للسلطات المحلية بسبب غياب شبكة ملائمة لهذا الغرض.
Gestion des sinistresUN-2 UN-2
والعائق الرئيسي لإشراك المجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية، على سبيل المثال، يكمن تحديدا في عدم توافر شبكة مناسبة يمكن أن تساهم باسم طائفة من الأعضاء
Elle doit grouiller de flicsMultiUn MultiUn
والعائق الرئيسي لإشراك المجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية، على سبيل المثال، يكمن تحديدا في عدم توافر شبكة مناسبة يمكن أن تساهم باسم طائفة من الأعضاء.
La production communautaire et l’industrie communautaire dansla procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
بعد مؤتمر القمة العالمي في جوهانسبرغ، وجَّه مكتب لجنة التنمية المستدامة الدعوة إلى المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية لمواصلة العمل كمنسق رسمي للمجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية وذلك في الدورات السنوية للجنة التنمية المستدامة
Crois en moiMultiUn MultiUn
بعد مؤتمر القمة العالمي في جوهانسبرغ، وجَّه مكتب لجنة التنمية المستدامة الدعوة إلى المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية لمواصلة العمل كمنسق رسمي للمجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية وذلك في الدورات السنوية للجنة التنمية المستدامة.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]UN-2 UN-2
ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.MultiUn MultiUn
ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.UN-2 UN-2
وبالنسبة إلى الجزء الثاني، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للأعمال التجارية والصناعة؛ والسلطات المحلية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionUN-2 UN-2
وبالنسبة إلى الجزء الثاني، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية للأعمال التجارية والصناعة؛ والسلطات المحلية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?MultiUn MultiUn
تحسين مشاركة المجموعات الرئيسية، ولا سيما النساء والسلطات المحلية، وكذلك القطاع الخاص والمجتمعات المحلية، في التخطيط واتخاذ القرارات والتنفيذ؛
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.