المشروع الإداري الثاني للحدود oor Frans
المشروع الإداري الثاني للحدود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
projet sur les limites administratives du deuxième niveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما قُدّم في الاجتماع العام الخامس لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، سوف يدخل مشروع تحديد مجموعات بيانات المشروع الاداري الثاني للحدود، مرحلة جديدة خلال الفترة من 2005 إلى 2006.
Non. Il incombe au titulairedu droit d'auteur de le faire respecter.UN-2 UN-2
وإذ يرحب بجهود مشروع رسم الخرائط العالمية، والمشروع الإداري الثاني للحدود التابع لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، في مجال إنتاج مجموعة بيانات عالمية لا يشوبها النقص، بما في ذلك البيانات المتعلقة بآسيا والمحيط الهادئ،
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orMultiUn MultiUn
وإذ يرحب بجهود مشروع رسم الخرائط العالمية، والمشروع الإداري الثاني للحدود التابع لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، في مجال إنتاج مجموعة بيانات عالمية لا يشوبها النقص، بما في ذلك البيانات المتعلقة بآسيا والمحيط الهادئ،
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.UN-2 UN-2
بالتعاون مع قسم رسم الخرائط بالأمم المتحدة (UNCS) ومع المشروع الإداري الثاني للحدود ("سالب" SALB) الذي تتولى منظمة الصحة العالمية تنسيقه، شرعت الفاو في وضع صيغة لطبقة من البيانات الخاصة بالحدود الدولية القياسية، مع تشكيلات طبولوجية مضلعة
dette douanière: lMultiUn MultiUn
بالتعاون مع قسم رسم الخرائط بالأمم المتحدة (UNCS) ومع المشروع الإداري الثاني للحدود ("سالب" SALB) الذي تتولى منظمة الصحة العالمية تنسيقه، شرعت الفاو في وضع صيغة لطبقة من البيانات الخاصة بالحدود الدولية القياسية، مع تشكيلات طبولوجية مضلعة.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéUN-2 UN-2
تشجيع دعم الدول الأعضاء في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لمشروع رسم الخريطة العالمية وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية والمشروع الإداري الثاني للحدود، من خلال مواصلة توفير البيانات الجغرافية المكانية والمعلومات ذات الصلة، وفق ما تقتضيه الحاجة؛
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.UN-2 UN-2
يستفيد المشروع الإداري الثاني للحدود من مجموعات بيانات الحدود الإدارية القائمة، ويلبي بالتالي الحاجة العامة إلى تغطية عالمية متسقة نزولا إلى المستوى الإداري الثاني في سياق مشروع قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجغرافية وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.UN-2 UN-2
يستفيد المشروع الإداري الثاني للحدود من مجموعات بيانات الحدود الإدارية القائمة، ويلبي بالتالي الحاجة العامة إلى تغطية عالمية متسقة نزولا إلى المستوى الإداري الثاني في سياق مشروع قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجغرافية وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseMultiUn MultiUn
أ) تشجيع دعم الدول الأعضاء في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لمشروع رسم الخريطة العالمية وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية والمشروع الإداري الثاني للحدود، من خلال مواصلة توفير البيانات الجغرافية المكانية والمعلومات ذات الصلة، وفق ما تقتضيه الحاجة؛
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gMultiUn MultiUn
الخدمات الاستشارية: تقديم المساعدة التقنية، عند الطلب، إلى الدول الأعضاء بشأن الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية، والمشروع الإداري الثاني للحدود، والإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي، ووضع الخرائط التعدادية، والسياسات، وقواعد البيانات المكانية، والمعاجم الجغرافية، والحسابات القومية، والتعدادات، والتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية، والمنظور الجنساني، وتكنولوجيا البيانات (11)؛
On ne va pas mourirUN-2 UN-2
يوصي بأن تدعم الدول الأعضاء، وخاصة عن طريق وكالاتها الوطنية لرسم الخرائط، ولا سيما بمساعدة من اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، ومن معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ، المشروع الإداري الثاني للحدود ومشاريع رسم خريطة العالم، وأن تشارك فيها بنشاط، من خلال توفير البيانات والمعلومات اللازمة التي تتطلبها؛
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesUN-2 UN-2
يوصي بأن تدعم الدول الأعضاء، وخاصة عن طريق وكالاتها الوطنية لرسم الخرائط، ولا سيما بمساعدة من اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، ومن معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ، المشروع الإداري الثاني للحدود ومشاريع رسم خريطة العالم، وأن تشارك فيها بنشاط، من خلال توفير البيانات والمعلومات اللازمة التي تتطلبها؛
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsMultiUn MultiUn
وقُدم عرض إيضاحي من السيد ستيف إبنير، مدير مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود التابع لمنظمة الصحة العالمية
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noMultiUn MultiUn
وفي الجلسة نفسها، قدم ستيف إبنير، مدير مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود التابع لمنظمة الصحة العالمية، ورقة بعنوان ''التأهب في مجال البيانات في آسيا: أين نحن في مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود بعد # أشهر من آخر اجتماع للمجلس التنفيذي للجنة الدائمة المعنية بالمعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادي``
Piste d’auditMultiUn MultiUn
وردا على الكارثة غير المسبوقة التي حدثت من جراء الزلزال وتسونامي في المنطقة، أطلق الفريق العامل # التابع للجنة الدائمة مشروعا ينطوي على وضع مجموعة بيانات لا يشوبها النقص للمنطقة المتضررة بالتعاون مع المشروع الإداري الثاني للحدود واللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية، كان من المقرر الاستمرار فيه كي يشمل في النهاية منطقة اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ برمتها
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseMultiUn MultiUn
وردا على الكارثة غير المسبوقة التي حدثت من جراء الزلزال وتسونامي في المنطقة، أطلق الفريق العامل 2 التابع للجنة الدائمة مشروعا ينطوي على وضع مجموعة بيانات لا يشوبها النقص للمنطقة المتضررة بالتعاون مع المشروع الإداري الثاني للحدود واللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية، كان من المقرر الاستمرار فيه كي يشمل في النهاية منطقة اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ برمتها.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.UN-2 UN-2
أن تقوم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من خلال منظماتها الوطنية لرسم الخرائط على وجه الخصوص، وعلى الأخص بمساعدة اللجنة الدائمة بتوفير الدعم للمشروع الإداري الثاني للحدود ومشروع رسم الخرائط العالمية وأن تشارك فيهما بفعالية، من خلال توفير البيانات والمعلومات الضرورية التي يتطلبانها، وأن تستفيد استفادة قصوى من مشاركتها فيهما، فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل المساعدة على إقامة هياكل أساسية وطنية وإقليمية للبيانات المكانية في المنطقة؛
pour l'ItalieUN-2 UN-2
د) أن تقوم البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من خلال منظماتها الوطنية لرسم الخرائط على وجه الخصوص، وعلى الأخص بمساعدة اللجنة الدائمة بتوفير الدعم للمشروع الإداري الثاني للحدود ومشروع رسم الخرائط العالمية وأن تشارك فيهما بفعالية، من خلال توفير البيانات والمعلومات الضرورية التي يتطلبانها، وأن تستفيد استفادة قصوى من مشاركتها فيهما، فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل المساعدة على إقامة هياكل أساسية وطنية وإقليمية للبيانات المكانية في المنطقة؛
Avec toi... ça a souvent été la véritéMultiUn MultiUn
وفي الجلسة نفسها، قدم ستيف إبنير، مدير مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود التابع لمنظمة الصحة العالمية، ورقة بعنوان ’’التأهب في مجال البيانات في آسيا: أين نحن في مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود بعد 10 أشهر من آخر اجتماع للمجلس التنفيذي للجنة الدائمة المعنية بالمعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادي‘‘ (E/CONF.97/6/IP.19).
C' est en bas, je croisUN-2 UN-2
مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.UN-2 UN-2
وعرض ممثل منظمة الصحة العالمية أيضا مشروع مجموعة بيانات الحدود الإدارية من المستوى الثاني، مشجعاً البلدان على الانخراط في ذلك المشروع.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AUN-2 UN-2
استُهِّل مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية في عام 2001 في سياق فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، وتطوَّر في ظل قيادة منظمة الصحة العالمية.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeUN-2 UN-2
ومن خلال هذا الجهد المشترك، سيواصل مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية وإدماجه إدماجا كاملا في إطار مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesUN-2 UN-2
مشروع الحدود من المستوى الإداري الثاني
le résultat est arrondi à l'unité supérieureUN-2 UN-2
ألف- مشروع الحدود من المستوى الإداري الثاني
Je vous passe un inspecteurMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.