يُونَان
Jonas
اليونان oor Frans
اليونان
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
وأدانت اليونان انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها ما يسمى بالدولة الإسلامية.
La Grèce a condamné les violations des droits de l’homme commises par le soi-disant État islamique.
grèce
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
fr
terme géographique (au niveau du pays)
وأدانت اليونان انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها ما يسمى بالدولة الإسلامية.
La Grèce a condamné les violations des droits de l’homme commises par le soi-disant État islamique.
République hellénique
ولم يتوفر أي دليلٍ على دعم الادعاء الذي قدمته الجمهورية الهيلينية بأن الهدف من عملية السرقة هو ترهيب الموظفين الدبلوماسيين اليونان أو تهديدهم.
Rien ne vient corroborer les allégations de la République hellénique selon lesquelles le cambriolage avait eu pour but d’intimider ou d’effrayer le personnel diplomatique grec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اليُونان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Dráma
Grèce
وأدانت اليونان انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها ما يسمى بالدولة الإسلامية.
La Grèce a condamné les violations des droits de l’homme commises par le soi-disant État islamique.
Édessa
République hellénique
ولم يتوفر أي دليلٍ على دعم الادعاء الذي قدمته الجمهورية الهيلينية بأن الهدف من عملية السرقة هو ترهيب الموظفين الدبلوماسيين اليونان أو تهديدهم.
Rien ne vient corroborer les allégations de la République hellénique selon lesquelles le cambriolage avait eu pour but d’intimider ou d’effrayer le personnel diplomatique grec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اَلْيُونَان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Grèce
وأدانت اليونان انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها ما يسمى بالدولة الإسلامية.
La Grèce a condamné les violations des droits de l’homme commises par le soi-disant État islamique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grèce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واستمعت اللجنتان سويا إلى بيانين من السيد إيان سمايلي، خبير الماس العضو السابق في فريق الخبراء المعني بسيراليون، ومن السفير خوان لاراين (شيلي) رئيس آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، وذلك يومي # أيار/مايو و # حزيران/يونيه # على التوالي
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordMultiUn MultiUn
وبموجب القانون رقم 362، الصادر في 6 حزيران/يونيه 2002، شدد في قانون الأجانب، الحكم المتعلق بعدم الإعادة القسرية، وجعل متوافقا مع التزامات الدانمرك الدولية.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
الأرجنتين، قانون # ، المادة # (ح)؛ واليونان، قانون # ، المادة # (أ)؛ وإيطاليا، مرسوم قانون # رقم # ، المادتان # و # ؛ واليابان، مرسوم # ، المادتان # و # (ي)؛ وكينيا، قانون # ، المادة # (أ) (هـ)؛ ونيجيريا، قانون # ، المادة # (ح)، (أ)، (هـ)-(ز)؛ وبنما، مرسوم قانون # ، المادة # (أ)؛ وباراغواي، قانون # ، المادة # ؛ والولايات المتحدة، قانون الهجرة والتجنيس، المادتان # (أ) (دال) # `، و
Êtes- vous capable de courir un peu?MultiUn MultiUn
وحتى 1 حزيران/يونيه 2004، كان هذا الميثاق قد استخدم 55 مرة استجابة لشتى الكوارث الطبيعية كالهزات الأرضية أو الانفجارات البركانية أو الانهيارات الأرضية أو الفيضانات في عدد من البلدان.
Tu t' endors ou quoi?UN-2 UN-2
تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة بمهمة صياغة مقترحات للميزانية المقبلة على نحو يتفق تماما مع أحكام قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، و62/___ المؤرخ ______ والقرارات الأخرى ذات الصلة؛
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها # المؤرخ # حزيران/يونيه # ، مبلغا إجماليه # دولار (وصافيه # دولار) للفترة من # تموز/يوليه # إلى # حزيران/يونيه # ، ويشمل ما إجماليه # دولار للإنفاق على البعثة، وما إجماليه # ملايين دولار لتعزيز أمن وسلامة موظفي البعثة ومبانيها، وقسم مجموع المبلغ على الدول الأعضاء
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloMultiUn MultiUn
يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وقدرها 200 210 497 دولار.
Ce n' est pas toi qui décideUN-2 UN-2
وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب الشكوى الذي مفاده أنه احتُجز وتعرض للتعذيب في الفترة ما بين 30 نيسان/أبريل 2002 ونهاية حزيران/يونيه 2002.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت الفاو إلى أنه، في إطار التركيز المستمر على الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه، أعدت ورقة عُرضت على الاجتماعات التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية، بشأن المحيطات وقانون البحار، المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من # أيار/مايو إلى # حزيران/يونيه
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.MultiUn MultiUn
وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون
Qu' est- ce qu' il vous a dit?MultiUn MultiUn
يطلب إلى الطرفين أن يفيا بما تعهدا به من التزامات باحترام خط الانسحاب الذي حددته الأمم المتحدة، والذي بيّنه الأمين العام في تقريره المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000 S/2000/590) و(Corr.1 احتراما كاملا، وأن يمارسا أقصى درجة من ضبط النفس وأن يتعاونا تعاونا كاملا مع الأمم المتحدة ومع القوة؛
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneUN-2 UN-2
وانطلقت في 23 حزيران/يونيه 2005 حملة لمدة عام تركز على الرياضة والصحة.
Mettez à la mer!UN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/806)؛
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :UN-2 UN-2
واسترعى مدير شعبة شؤون المعاهدات انتباه اللجنة، في كلمته الاستهلالية، إلى الفقرة # من قرار الجمعية العامة # باء المؤرخ # حزيران/يونيه # التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى كل لجنة من اللجان الفنية أن تدرس أساليب عملها لكي يتسنى لها تحسين متابعتها لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، مع التسليم بأنه ليست هناك حاجة لاتباع نهج موحد حيث إن لكل لجنة فنية خصوصيتها
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme detravail eContentplusMultiUn MultiUn
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذين البندين من جدول الأعمال وعن دليل الاشتراع في ظهيرة يوم الجمعة، 29 حزيران/يونيه 2012.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، يرد صافي التغيّر في هذه الالتزامات خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 في خانة منفصلة بوصفه ”نفقات مستحقة غير مدرجة في الميزانية“ في بيان الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق؛
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlementno #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationUN-2 UN-2
وقام فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة بدور الهيئة التحضيرية للمؤتمر في دورته الثانية التي انعقدت من 7 إلــى 9 حزيــران/يونيــه 1999.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.UN-2 UN-2
بموجب رسالة مؤرخة في 5 أيار/مايو ردت الحكومة على النداء العاجل الذي وجهته المقررة الخاصة بتاريخ 28 نيسان/أبريل والمتعلق بالأب لينو سيبيت والأب هيلاري بوما اللذين احتجزا واتهما بعمليات التفجير التي وقعت في الخرطوم في 30 حزيران/يونيه 1998 واستهدفت منشآت مدنية حيوية تشمل محطات توليد الطاقة الكهربائية ومسرحاً من المسارح.
Je I' aime etje I' admireUN-2 UN-2
تقرر أيضا، بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للبعثة، أن تخصـــم من التزاماتــــها غير المســـــــددة، حصتهــــــا من الرصيد غير المربوط البالغ إجماليه 377 423 1 دولارا (صافيـــه 627 603 دولارا) للفتــــرة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999؛
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousUN-2 UN-2
تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا مبلغا قدره ـــــــــــــ دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، شاملا 900 377 33 دولار للإنفاق على بعثة المراقبين، و ـــــــــــــــ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و ـــــــــــــــ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
Je suis sensible, moi aussiUN-2 UN-2
في حزيران/يونيه 2002، وجهت جمهورية إيران الإسلامية دعوة مفتوحة لزيارة البلد إلى جميع المكلفين بولايات مواضيعية في إطار الإجراءات الخاصة.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »UN-2 UN-2
وحتى حزيران/يونيه # ، كانت اللجنة المخصصة قد عقدت خمس دورات، مدة كل منها أسبوعان
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.MultiUn MultiUn
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح نجاح عودة أوّل بعثة ترجع بعينات من الأجسام القريبة من الأرض وهي البعثة التي أنجزت بواسطة ساتل هايابوسا الياباني في 13 حزيران/يونيه 2010.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
ومن خلال هذه اللائحة وقائمة المراقبة الواردة في اللائحة 394/2006، تقوم اليونان بمراقبة تصدير الأصناف ذات الاستعمال المزدوج الواردة في مختلف نظم مراقبة الصادرات.
J' appelle la police?UN-2 UN-2
السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): في معرض تقديمها التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 ((A/62/281 (Part I و ((Part I)/Add.1) قالت إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أعاد خلال الفترة المشمولة بالتقرير تحديد معايير عملياته الداخلية لكي يساعد الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته المتعلقة بالرقابة الداخلية على نحو فعال.
On approche, ah!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.