بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية oor Frans
بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملاً هاماً، ولكنه لم يكتمل.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiUN-2 UN-2
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملاً هاماً، ولكنه لم يكتمل
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireMultiUn MultiUn
بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية وتعرف ب المينورسو وهو الاسم التاجي ل "Mission des Nations Unies pour l'Organisation d'un Référendum au Sahara Occidental".
avoir dix-huit ans au moins; etWikiMatrix WikiMatrix
و في هذا السياق وافق مجلس الأمن على تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية حتى تشرين الأول/أكتوبر # ، بعد أن تعهد بتقديم الدعم الكامل في قراره # للمقترح الذي تقدم به السيد بيكر
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursMultiUn MultiUn
في الوقت الذي يستعد فيه مجلس الأمن لبحث موضوع تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية، تحرص الحكومة المغربية على تأكيد التزامها مجددا بإيجاد حل سياسي عادل ودائم للنزاع الإقليمي الذي جرى اختلاقه لمعارضة حق المملكة المغربية الشرعي في وحدة أراضيها.
Tu me rends dingue!UN-2 UN-2
في الوقت الذي يستعد فيه مجلس الأمن لبحث موضوع تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية، تحرص الحكومة المغربية على تأكيد التزامها مجددا بإيجاد حل سياسي عادل ودائم للنزاع الإقليمي الذي جرى اختلاقه لمعارضة حق المملكة المغربية الشرعي في وحدة أراضيها
° la cohérence de l'approcheMultiUn MultiUn
ولا تشمل مهام بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية (بعثة المينورسو) حالياً تفويضاً لتوثيق وضع حقوق الإنسان والتبليغ عن أي انتهاكات بالرغم من استمرار انتهاك حقوق الإنسان من طرف السلطات المغربية و"جبهة البوليساريو"، وهي حركة تسعى لاستقلال الصحراء الغربية، وتدير مخيمات اللاجئين الصحراويين قرب تندوف بجنوب الجزائر.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsamnesty.org amnesty.org
أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره # المؤرخ # نيسان/أبريل # بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنظيم وإجراء استفتاء في إقليم الصحراء الغربية لتمكين سكان الصحراء الغربية من الاختيار بحرية وبطريقة ديمقراطية بين الاستقلال والاندماج مع المغرب، وفقا لمقترحات التسوية (انظر # ) وخطة التنفيذ # ) و Corr
Ne me dis pas que tu y as jamais penséMultiUn MultiUn
أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991 بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنظيم وإجراء استفتاء في إقليم الصحراء الغربية لتمكين سكان الصحراء الغربية من الاختيار بحرية وبطريقة ديمقراطية بين الاستقلال والاندماج مع المغرب، وفقا لمقترحات التسوية (انظر S/21360) وخطة التنفيذ S/22464) و Corr.1).
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreUN-2 UN-2
وفي 29 نيسان/أبريل 1991، أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 690 (1991) بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنظيم وإجراء استفتاء بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية.
A travers cette vitreUN-2 UN-2
ولعل المجلس الموقر يذكر أن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية قد أُنشئت في عام 1991، وذلك في المقام الأول لتنظيم استفتاء حر ونزيه بشأن تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية، والإشراف على ذلك الاستفتاء.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dUN-2 UN-2
وفي نيسان/أبريل # بعد اتفاق المغرب والجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب على إجراء استفتاء من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره، أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنظيم ومراقبة استفتاء كان مقررا عقده في كانون الثاني/يناير
Elles ont raisonMultiUn MultiUn
وفي نيسان/أبريل 1991 بعد اتفاق المغرب والجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب على إجراء استفتاء من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره، أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لتنظيم ومراقبة استفتاء كان مقررا عقده في كانون الثاني/يناير 1992.
On adore ce qu' on faitUN-2 UN-2
واستدرك قائلا إن مجلس الأمن لم يتحرك إلا في عام # ، حين اتخذ قراره # ، الذي تضمن برنامجا تفصيليا لتنظيم استفتاء حر ونزيه وإيفاد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
Vous le connaissez?MultiUn MultiUn
واستدرك قائلا إن مجلس الأمن لم يتحرك إلا في عام 1991، حين اتخذ قراره 690(1991)، الذي تضمن برنامجا تفصيليا لتنظيم استفتاء حر ونزيه وإيفاد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
C' est un mariage heureuxUN-2 UN-2
أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره # المؤرخ # نيسان/أبريل # ، لتنظيم وإجراء استفتاء لإقليم الصحراء الغربية بهدف تمكين سكان الصحراء الغربية من الاختيار بحرية وبطريقة ديمقراطية بين الاستقلال والاندماج مع المغرب، وفقا لمقترحات التسوية (انظر # ) وخطة التنفيذ ( # و Corr
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.MultiUn MultiUn
وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن مالي، التي دأبت على تأييد الجهود التي تبذلها منظمتنا عن طريق بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، لا تزال مقتنعة بأن خطة التسوية هي الإطار المناسب لتنظيم وإجراء استفتاء حول تقرير مصير شعب الصحراء الغربية.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن مالي، التي دأبت على تأييد الجهود التي تبذلها منظمتنا عن طريق بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، لا تزال مقتنعة بأن خطة التسوية هي الإطار المناسب لتنظيم وإجراء استفتاء حول تقرير مصير شعب الصحراء الغربية
On pourrait faire pousser des légumesMultiUn MultiUn
أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991، لتنظيم وإجراء استفتاء لإقليم الصحراء الغربية بهدف تمكين سكان الصحراء الغربية من الاختيار بحرية وبطريقة ديمقراطية بين الاستقلال والاندماج مع المغرب، وفقا لمقترحات التسوية (انظر S/21360) وخطة التنفيذ (S/22464 و Corr.1).
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersUN-2 UN-2
ويحث مجلس السلم والأمن أيضاً مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إعادة تأكيد الولاية الكاملة للبعثة، بما في ذلك تحديد موعد لتنظيم استفتاء بشأن تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAUN-2 UN-2
ويشمل التقدير مكسبا ناجما عن زيادة الكفاءة بمبلغ # دولارا نتيجة الحد من استخدام النفط والزيت ومواد التشحيم في مولدات الكهرباء التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية نتيجة تحويل مصدر الإمداد بالطاقة من استخدام المولدات إلى الشبكة العمومية في بعض مرافق البعثة
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estMultiUn MultiUn
ويشمل التقدير مكسبا ناجما عن زيادة الكفاءة بمبلغ 420 72 دولارا نتيجة الحد من استخدام النفط والزيت ومواد التشحيم في مولدات الكهرباء التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء في الصحراء الغربية نتيجة تحويل مصدر الإمداد بالطاقة من استخدام المولدات إلى الشبكة العمومية في بعض مرافق البعثة.
Nous en sommes convaincus.UN-2 UN-2
وأشار إلى أن الجمعية العامة أعربت في قرارها # عن تأييدها لتنظيم استفتاء نزيه وبدون أي قيد يقرر فيه شعب الصحراء الغربية مصيره، كما حثت طرفي النزاع على التعاون مع الأمين العام وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقال إن وفده يشعر بخيبة الأمل لبطء التقدم المحرز بشأن هذه المسألة ويطلب إلى الطرفين المعنيين السعي إلى وضع نهاية للنزاع
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionMultiUn MultiUn
وأشار إلى أن الجمعية العامة أعربت في قرارها 55/141 عن تأييدها لتنظيم استفتاء نزيه وبدون أي قيد يقرر فيه شعب الصحراء الغربية مصيره، كما حثت طرفي النزاع على التعاون مع الأمين العام وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقال إن وفده يشعر بخيبة الأمل لبطء التقدم المحرز بشأن هذه المسألة ويطلب إلى الطرفين المعنيين السعي إلى وضع نهاية للنزاع.
Rien ne purifie mieux que le feuUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.