بلد واحد, ونظامان oor Frans
بلد واحد, ونظامان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
un pays, deux systèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأفضل الطرق لإعادة التوحيد فيما بين شقي مضيق تايوان هو “بلد واحد، ونظامان اثنان”.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
وفي سياق مبدأ ‘بلد واحد ونظامان‘، توفر المادة 158 من القانون الأساسي صلة مختلفة تماماً.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.UN-2 UN-2
واستطرد قائلا إن حكومته قد التزمت بصورة متسقة بمبدأ إعادة التوحيد بالوسائل السلمية و”بلد واحد ونظامان“.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésUN-2 UN-2
واستطرد قائلا إن حكومته قد التزمت بصورة متسقة بمبدأ إعادة التوحيد بالوسائل السلمية و”بلد واحد ونظامان“
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleMultiUn MultiUn
ويتضمن القانون الأساسي، الذي لـه مكانة الدستور، عددا من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان"
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicMultiUn MultiUn
وفي سياق مبدأ `بلد واحد ونظامان`، توفر المادة # من القانون الأساسي صلة مختلفة تماماً
C' était une vieille ville dans les boisMultiUn MultiUn
والسعي لإعادة توحيد الصين سلمياً مستمر ومتواصل، تحت راية بلد واحد ونظامين
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsMultiUn MultiUn
ويتضمن القانون الأساسي، الذي لـه مكانة الدستور، عددا من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان".
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeUN-2 UN-2
والسعي لإعادة توحيد الصين سلمياً مستمر ومتواصل، تحت راية بلد واحد ونظامين.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.UN-2 UN-2
فقد ابتكروا مبدأ "بلد واحد، ونظامين" في التعامل مع هونج كونج.
En d' autres termes, les changeurs ontfait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويكرس القانون الأساسي عدداً من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان"
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceMultiUn MultiUn
إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد/نظام واحد
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueMultiUn MultiUn
إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد/نظام واحد.
C' est une filleUN-2 UN-2
وفي عودة هونج كونج وماكاو إلى الصين دون عراقيل مثالان ساطعان على النجاح الكبير الذي حققته سياسة “بلد واحد، نظامان”
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveurdes groupes contrôlesMultiUn MultiUn
وفي عودة هونج كونج وماكاو إلى الصين دون عراقيل مثالان ساطعان على النجاح الكبير الذي حققته سياسة “بلد واحد، نظامان”.
Mon mobile n' est pas loufoqueUN-2 UN-2
"إن القانون الأساسي هو دستور إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع لجمهورية الصين الشعبية الذي وضع بموجب مبدأ `بلد واحد ونظامان`
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletMultiUn MultiUn
وسوف تواصل الحكومة التأكد من أن الاتفاقية تنفذ بدقة في الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ، عملا بالقانون الأساسي ومبدأ ”بلد واحد ونظامان“.
Maman... je t' ai écritUN-2 UN-2
وقامت الحكومة الصينية، تمشيا مع مبدأ “بلد واحد ونظامين”، بتأييد المنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو في جهودهما لتشجيع حقوق الإنسان وحمايتها.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.UN-2 UN-2
وقامت الحكومة الصينية، تمشيا مع مبدأ “بلد واحد ونظامين”، بتأييد المنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو في جهودهما لتشجيع حقوق الإنسان وحمايتها
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsMultiUn MultiUn
والتطورات الناجحة التي شهدتها هونغ كونغ وماكاو بعد عودتهما إلى الصين إنما هي أمثلة لها مغزاها على حيوية سياسة “بلد واحد ونظامان”.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anUN-2 UN-2
وسوف تواصل الحكومة التأكد من أن الاتفاقية تنفذ بدقة في الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ، عملا بالقانون الأساسي ومبدأ ”بلد واحد ونظامان“
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousMultiUn MultiUn
ويقدم الفصلان السادس والسابع تقريرين منفصلين عن الوضع في كلتا المنطقتين. وأعدت حكومة كل منطقة الفصل الخاص بها عملاً بمبدأ "بلد واحد ونظامان"
Ces mesures devraient inclure la mise à lMultiUn MultiUn
والحكومة الصينية، باتباعها سياسة ”إعادة التوحيد السلمية وبلد واحد ونظامان“، مستعدة للعمل بلا هوادة من أجل تحقيق إعادة التوحيد السلمية بأقصى ما يمكن من الإخلاص
Je ne me drogue pasMultiUn MultiUn
ونظرا لتطبيق المبدأ التوجيهي ”بلد واحد ونظامان“ وضمان درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي في المنطقتين الإدارتين الخاصتين، تقوم هاتان المنطقتان بإعداد تقاريرهما المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageUN-2 UN-2
ونظرا لتطبيق المبدأ التوجيهي ”بلد واحد ونظامان“ وضمان درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي في المنطقتين الإدارتين الخاصتين، تقوم هاتان المنطقتان بإعداد تقاريرهما المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية
Sois prudente, MillieMultiUn MultiUn
1133 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.