تنفيذ تعاوني oor Frans
تنفيذ تعاوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
mise en œuvre concertée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خامس عشر- الهدف # ، الهدف الفرعي # زيادة الأنشطة التنفيذية التعاونية والكفؤة والفعالة لأغراض التنمية
Il me plaît de vous en manifesterMultiUn MultiUn
وواصل المركز، في إطار عملية التخطيط للبرنامج العالمي وتنفيذه، تعاونه مع منظمات حكومية دولية وغير حكومية
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresMultiUn MultiUn
الهدف الفرعي # زيادة الأنشطة التنفيذية التعاونية والكفؤة والفعالة لأغراض التنمية
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %MultiUn MultiUn
وواصل المركز، في إطار عملية التخطيط للبرنامج العالمي وتنفيذه، تعاونه مع منظمات حكومية دولية وغير حكومية.
considérant que, afin dUN-2 UN-2
ويلزم أن يتحول الدعم من تعزيز المؤسسات إلى دعم التنفيذ التعاوني للنهج الاستراتيجي واتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وميناماتا.
Acquéreurs investisseursUN-2 UN-2
وندعو إلى استمرار الحوار والعمل على تنفيذ التعاونية المعززة.
Non, je suis désoléeUN-2 UN-2
وسيتناول التقرير التنفيذ التعاوني الدولي لإجراءات خطة التحول في مجال الإحصاءات الرسمية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierUN-2 UN-2
الجدول # الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي إلى الأمم المتحدة- الأنشطة التنفيذية التعاونية والكفؤة والفعالة لأغراض التنمية: مجالات التركيز وأمثلة على التقدم المحرز
la stipulation que l'ONG belge informera chaque annéele partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementMultiUn MultiUn
وأبدت طائفة متنوعة من الممثلين تأييدها فكرة إنشاء صندوق طوعي ضمن شكل من أشكال إطار التنفيذ التعاوني باعتبار ذلك أكثر الترتيبات مرونة
Cigares, par pièce # EURMultiUn MultiUn
وأبدت طائفة متنوعة من الممثلين تأييدها فكرة إنشاء صندوق طوعي ضمن شكل من أشكال إطار التنفيذ التعاوني باعتبار ذلك أكثر الترتيبات مرونة.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilUN-2 UN-2
برنامج الآليات التعاونية: يتولى مساعدة الأطراف في تنفيذ الآليات التعاونية كوسيلة لتحقيق فوائد عالمية بأقل قدر ممكن من التكاليف
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.MultiUn MultiUn
برنامج الآليات التعاونية: يتولى مساعدة الأطراف في تنفيذ الآليات التعاونية كوسيلة لتحقيق فوائد عالمية بأقل قدر ممكن من التكاليف.
C' est impossibleUN-2 UN-2
وأشار أحد المراقبين إلى أن المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك ينبغي أن تحظر أي مصائد أسماك في منطقة من مناطق أعالي البحار لا تتوافر فيها آلية من الآليات التنفيذية التعاونية.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentUN-2 UN-2
فهذا كفيل، بدوره، بأن يشجع البلدان على إقامة نُظم تعاونية، إقليمية ودون إقليمية، للعلم والتكنولوجيا، وتنفيذ البرامج التعاونية المتصلة بالبحث والتطوير.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéUN-2 UN-2
فهذا كفيل، بدوره، بأن يشجع البلدان على إقامة نُظم تعاونية، إقليمية ودون إقليمية، للعلم والتكنولوجيا، وتنفيذ البرامج التعاونية المتصلة بالبحث والتطوير
Il est à mes côtés aux commandesMultiUn MultiUn
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات (A/68/168)؛
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات (A/66/136)؛
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieUN-2 UN-2
ويجري تنفيذ مشاريع تعاونية مماثلة في كولومبيا والسلفادور.
Refus de la CommissionUN-2 UN-2
وتتيح هذه القدرة تنفيذ عملية التخطيط التعاوني على المستويات الاستراتيجية والتنفيذية والتكتيكية أو الميدانية وتكفل وحدة الجهود.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lUN-2 UN-2
وعلى وجه التحديد تراكمت لدى وزارة الزراعة في الولايات المتحدة خبرة 80 سنة في دعم وتنفيذ برامج التعاونيات.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.UN-2 UN-2
يرحب وفدي بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات (A/66/136).
VousplaisantezUN-2 UN-2
دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات
Y a quoi au menu?UN-2 UN-2
أن تنظر البلدان في السبل التي تمكِّن من تنفيذ مشاريع تعاونية متعددة الأطراف.
Fous le camp!Laisse- moi!UN-2 UN-2
وقال إنه يجب السعي إلى تنفيذ استراتيجيات تعاونية مماثلة على الصعيدين الإقليمي والدولي.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
وقد أعطت رئاسة المجموعة المعنية بالحماية للمفوضية دوراً قيادياً في تنفيذ النهج التعاوني للمجموعة
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesMultiUn MultiUn
3987 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.