عمل مبني على مبادئ oor Frans
عمل مبني على مبادئ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
action fondée sur des principes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تشجيع تطوير أفضل المآذار/مارسات الإلكترونية للعاملين وأرباب العمل، المبنية على مبادئ العدالة والمساواة بين الجنسين على المستوى الوطني، والمراعية لجميع المعايير الدولية ذات الصلة.
Quand tu auras payé les # $UN-2 UN-2
وأقرت اللجنة، استنادا إلى الفقرة الرابعة من منطوق قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 64/10 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، منهجية عملها المبنية على المبادئ والمعايير المنصوص عليها في القانون الدولي العام وميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي ومقررات وإعلانات الأمم المتحدة ذات الصلة بحقوق الإنسان، بالإضافة إلى القانون الأساسي الفلسطيني وأحكام التشريعات الوطنية.
Ta petite bite sans vie risque de te sauverla peauUN-2 UN-2
ويعطي هذا الدليل إرشادات عملية بشأن كيفية وضع القوانين والسياسات الوطنية المبنية على المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي
° L' « AZ Waasland », LMultiUn MultiUn
ويعطي هذا الدليل إرشادات عملية بشأن كيفية وضع القوانين والسياسات الوطنية المبنية على المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.UN-2 UN-2
تم إثراء الإشارة إلى أهمية اتفاقية حقوق الطفل في عمل اليونيسيف واستكمالها باعتماد التوجيه التنفيذي لعام # بشأن النهج القائم على حقوق الإنسان، الذي يشكِّل أساس التزام اليونيسيف بالعمل على تشكيل جدول أعمال للتنمية البشرية مبني على مبادئ حقوق الإنسان
Il ne supporte pas le manque de respectMultiUn MultiUn
تم إثراء الإشارة إلى أهمية اتفاقية حقوق الطفل في عمل اليونيسيف واستكمالها باعتماد التوجيه التنفيذي لعام 1998بشأن النهج القائم على حقوق الإنسان، الذي يشكِّل أساس التزام اليونيسيف بالعمل على تشكيل جدول أعمال للتنمية البشرية مبني على مبادئ حقوق الإنسان.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duUN-2 UN-2
إن عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بالقطاع العام مبني على مبادئ ومؤسسات الحوكمة الديمقراطية الأوسع نطاقا.
Nom de fichier trop longUN-2 UN-2
إن عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بالقطاع العام مبني على مبادئ ومؤسسات الحوكمة الديمقراطية الأوسع نطاقا
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleMultiUn MultiUn
وألقى نائب الأمين العام الضوء على بعض الأدوات المتاحة في ذلك الصدد، مثل خطة التنمية المستدامة لعام 2030، والالتزام الوارد فيها بعدم إغفال أحد والبدء بمن هم أكثر تخلفاً عن الركب، إضافة إلى "مبادرة الحقوق أولاً" التاريخية التي اتخذها الأمين العام والتي تقوم على تدعيم الإنذار المبكر، وعلى عمل الأمم المتحدة المنسق والمبني على المبادئ، وعلى التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء بروح الحوار والشفافية والتعاون.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateUN-2 UN-2
والعمل الذي تقوم به المنظمة الدولية والمنظمات الأعضاء فيها مبني على مبادئ الترابط العالمي وحقوق الإنسان والحقوق الديمقراطية الأساسية.
Tu veux me baiser?UN-2 UN-2
وعلى الرغم من التقدم الذي تحقق بالفعل، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله للوصول إلى تركيز واسع حقا على مساعدة الضحايا، ومبني على مبادئ الحماية الشاملة والتضامن والمسؤولية.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesUN-2 UN-2
وخلص ممثل اليونيسيف إلى القول إن المبادئ مبنية على اتفاقية حقوق الطفل، والبروتوكولين الملحقين بها، واتفاقية منظمة العمل الدولية، والمبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، وكذا مبادئ الاتفاق العالمي.
Zeena y croit, elleUN-2 UN-2
والعملية مستمدة من مبادئ وعناصر الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، ومبنية على مبادرة البلدان الستة “تطبيق مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي المعني بالغابات” دعما للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ويجري تنفيذها بطريقة تدريجية قائمة على المشاركة.
Donc, maintenant, on aime les animauxUN-2 UN-2
والعملية مستمدة من مبادئ وعناصر الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، ومبنية على مبادرة البلدان الستة “تطبيق مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي المعني بالغابات” دعما للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ويجري تنفيذها بطريقة تدريجية قائمة على المشاركة
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleMultiUn MultiUn
وكما ذكر في إعلان ”الأخلاق في العمل الاجتماعي: إعلان مبادئ“ الذي اعتمده الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، فإن ”العمل الاجتماعي مبني على احترام القيمة والكرامة المتأصلتين في كل الأشخاص وعلى ما يستتبع ذلك من حقوق
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirMultiUn MultiUn
وكما ذكر في إعلان ”الأخلاق في العمل الاجتماعي: إعلان مبادئ“ الذي اعتمده الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، فإن ”العمل الاجتماعي مبني على احترام القيمة والكرامة المتأصلتين في كل الأشخاص وعلى ما يستتبع ذلك من حقوق.
N' intervenez surtout pasUN-2 UN-2
وفي النهاية، أود أن أختتم بياني بالإشارة إلى ضرورة وضع مبادئ أمنية جديدة، لا تكون مبنية على المبادئ القديمة، للتعاون والعمل بشكل مستدام واتخاذ التدابير اللازمة لتسوية الصراعات المزمنة التي تشكل الحوافز الرئيسية لشراء الأسلحة تسوية حاسمة، وبالتالي إزالة مصادر انعدام الأمن وانعدام الاستقرار في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الفجوة المتنامية بين الأغنياء والفقراء.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesUN-2 UN-2
مثلما أكدت الدول الأعضاء مراراً، يتطلب نطاق عمليات حفظ السلام وحجمها وتعقيدها إيجاد نهج مرتبط بصوغ المبادئ النظرية والسياسات، والتدريب المبني على السياسة العامة وتقييم الأداء، الأمر الذي ينير طريق السياسة العامة.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
مثلما أكدت الدول الأعضاء مراراً، يتطلب نطاق عمليات حفظ السلام وحجمها وتعقيدها إيجاد نهج مرتبط بصوغ المبادئ النظرية والسياسات، والتدريب المبني على السياسة العامة وتقييم الأداء، الأمر الذي ينير طريق السياسة العامة
Il n' est bon qu' à çaMultiUn MultiUn
وكانت عملية الاستعراض القطري، التي أجريت في غضون سنة الاستعراض الأولى، وفقا للإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية، مبنية على استعراض الأقران الذي قامت به دولتان طرفان مستعرِضتان، باستعمال قائمة التقييم الذاتي المرجعية كأساس للاستعراض.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.UN-2 UN-2
يعرف الاستثمار المسؤول اجتماعيا على أنه دمج للقيم الاجتماعية والأخلاقية والبيئية في القرارات الاستثمارية بغرض إحداث تغييرات اجتماعية وبيئية إيجابية، وهو مبني على نفس القيم التي يقوم عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، والميثاق العالمي للأمم المتحدة، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي، وجدول أعمال القرن # ، والمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?MultiUn MultiUn
يعرف الاستثمار المسؤول اجتماعيا على أنه دمج للقيم الاجتماعية والأخلاقية والبيئية في القرارات الاستثمارية بغرض إحداث تغييرات اجتماعية وبيئية إيجابية، وهو مبني على نفس القيم التي يقوم عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، والميثاق العالمي للأمم المتحدة، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي، وجدول أعمال القرن 21، والمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTUN-2 UN-2
وفضلا عن ذلك، يمكن أن يكون مما يضر بالقواعد الآمرة نفسها الإشارة إلى القضية في مشاريع المبادئ التوجيهية التي لا تهدف إلا إلى تقديم التوجيه العملي بشأن تطبيق نظام مبني على توافق الآراء، مثل نظام التحفظات على المعاهدات
C' est... sous la brumeMultiUn MultiUn
وفضلا عن ذلك، يمكن أن يكون مما يضر بالقواعد الآمرة نفسها الإشارة إلى القضية في مشاريع المبادئ التوجيهية التي لا تهدف إلا إلى تقديم التوجيه العملي بشأن تطبيق نظام مبني على توافق الآراء، مثل نظام التحفظات على المعاهدات.
Que cherche Arthur Trent?UN-2 UN-2
وثمة خطوات أخرى على ذلك الطريق، تشمل: سن قوانين تقوم على أساس من المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتعزيز النظام القضائي لكفالة استقلال القضاء، وتحقيق سيادة القانون وتوفير فرص وصول الجميع إلى العدالة، وبناء القدرات في كافة جوانب النظامين القضائي والإداري، وإنشاء آلية رصد مستقلة مثل المدعي العام المعني بإقامة العدل وإعمال حقوق الإنسان، وتطوير المؤسسات المبنية على أساس من مبادئ حقوق الإنسان، وتحديد الأولويات من خلال وضع خطة عمل وطنية في ميدان حقوق الإنسان على سبيل المثال.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.