متعاطي المخدِّرات بالحقن oor Frans
متعاطي المخدِّرات بالحقن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
usagers de drogues injectables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومعظم متعاطي المخدرات بالحقن هم من الذكور في سن الشباب ممن هم في أواخر العشرينات
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?MultiUn MultiUn
وقد أثبت العلاج التعويضي عند متعاطي المخدرات بالحقن فعاليته في هذا المجال.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionUN-2 UN-2
وانخفض عدد متعاطي المخدرات بالحقن بالقيمة المطلقة وكنسبة مئوية من جميع المرضى المسجَّلين.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsUN-2 UN-2
والأيدز في اغلب الاحيان يؤثر مباشرة في المختلِط جنسيا وفي متعاطي المخدرات بالحقن الوريدي.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
) بغية الحدِّ من معدّلات انتقال الفيروس بنسبة 50 في المائة بين متعاطي المخدِّرات بالحقن بحلول عام 2015؛
Frottons- les ensembleUN-2 UN-2
ينبغي إبلاغ النسبة المئوية فيما يتعلق بجميع نزلاء السجون (وليس متعاطي المخدرات بالحقن وحدهم).
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.UN-2 UN-2
استراتيجيات التخفيف من الأذى مهمة وقد ساهمت في انخفاض مستوى العدوى بالفيروس بين متعاطي المخدرات بالحقن في النرويج
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirMultiUn MultiUn
أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدّرات بالحقن مشمولة بهذه
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantUN-2 UN-2
وتؤدي وسائط الإعلام دوراً حاسماً في التصدي لفيروس الإيدز بين متعاطي المخدرات بالحقن
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireMultiUn MultiUn
وتمثل هذه البلدان 45 في المائة من مجموع العدد المقدّر من متعاطي المخدرات بالحَقن في العالم.
Bien, amène- leUN-2 UN-2
معالجة موضوع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين المتعاطين للمخدرات بالحقن
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousUN-2 UN-2
وتؤدي وسائط الإعلام دوراً حاسماً في التصدي لفيروس الإيدز بين متعاطي المخدرات بالحقن.
Ah, la St ValentinUN-2 UN-2
ويبدو أن معدلات الانتشار مستقرة بين عينات مجموعات متعاطي المخدرات بالحقْن التي تشارك في برامج تغيير إبر الحقْن.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreUN-2 UN-2
تقديرات متعاطي المخدِّرات بالحقن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، 2011
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusUN-2 UN-2
د) تحديث الوثائق الرئيسية عن الوقاية من الهيف/الإيدز بين متعاطي المخدرات بالحقن وتوفير الرعاية لهم؛
Monte devantMultiUn MultiUn
وأُبلغ في 120 بلدا عن حالات الإصابة بفيروس الأيدز بين متعاطي المخدرات بالحَقن.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.UN-2 UN-2
، لا تزال تهمل خدمات الوقاية من الإصابة بالإيدز وفيروسه وعلاجه ورعاية المصابين به من متعاطي المخدرات بالحقن.
Cette pratique limite lUN-2 UN-2
* بما يشمل أوساط متعاطي المخدرات بالحقن وغير الحقن.
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن؛
Tu me l' as dit # foisMultiUn MultiUn
وتراجع معدّل انتشار وتواتر تعاطي الهيروين بين متعاطي المخدرات بالحقن إلى المعدّل الذي شوهد في عام
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantMultiUn MultiUn
(بين متعاطي المخدرات بالحقن وفي السجون وبين ضحايا الاتجار بالبشر)
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!UN-2 UN-2
وتستهدف هذه الخطة العاملات في مجال الجنس، والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، والمتعاطين المخدرات بالحقن.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.UN-2 UN-2
ومن المهم أن نلاحظ أن بلدانا قليلة هي التي لديها تقديرات موثوق بها لعدد متعاطي المخدرات بالحقن فيها
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limitede responsabilitéMultiUn MultiUn
وفي 526 حالة من تلك الحالات كان المصابون من متعاطي المخدرات بالحقن.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »UN-2 UN-2
أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات بالحَقْن مشمولة بهذه التقديرات؟
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsUN-2 UN-2
1364 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.