مقدم خدمة الإطلاق oor Frans
مقدم خدمة الإطلاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
service de lancement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومن المتوقّع تشجيع مقدِّمي خدمات الإطلاق في العالم على تجنّب الاصطدام بالأنظمة المأهولة عند الإطلاق.
Les Boches, tu les bécotais?UN-2 UN-2
كما يجوز لمشغل الساتل من البلد جيم أن يتحكم في اختيار مقدم خدمة الاطلاق ويجوز له أن يقرر ذلك استنادا الى التكلفة
Jouons aux échecsMultiUn MultiUn
كما يجوز لمشغل الساتل من البلد جيم أن يتحكم في اختيار مقدم خدمة الاطلاق ويجوز له أن يقرر ذلك استنادا الى التكلفة.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailUN-2 UN-2
فبمقتضى هذا الترتيب، يقوم مورّد من البلد ألف ببناء ساتل ويرتب لاطلاقه بواسطة مقدم خدمة اطلاق من البلد باء لصالح مشغّل للساتل من البلد جيم.
Fais- la descendreUN-2 UN-2
فبمقتضى هذا الترتيب، يقوم مورّد من البلد ألف ببناء ساتل ويرتب لاطلاقه بواسطة مقدم خدمة اطلاق من البلد باء لصالح مشغّل للساتل من البلد جيم
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenMultiUn MultiUn
شراكات مقدمي الخدمات/الزبائن، التي تجمع بين مقدمي خدمات الإطلاق والشركات التي تستعمل تلك الخدمات في مختلف الجهود الرامية إلى تحقيق منفعة متبادلة لها ولزبائنها.( )
Tu vas aller le chercher ou pas?UN-2 UN-2
ج) شراكات مقدمي الخدمات/الزبائن، التي تجمع بين مقدمي خدمات الإطلاق والشركات التي تستعمل تلك الخدمات في مختلف الجهود الرامية إلى تحقيق منفعة متبادلة لها ولزبائنها
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.MultiUn MultiUn
ينبغي للدول أن تشجّع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الساتل أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الساتل؛
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheUN-2 UN-2
ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يخطروا مالك الجسم الفضائي و/أو مشغله بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الجسم الفضائي؛
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireUN-2 UN-2
ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يخطروا مالك الجسم الفضائي و/أو مشغله بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الجسم الفضائي؛
C' est- à- dire partie pour toujoursUN-2 UN-2
ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الساتل أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الساتل؛
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.UN-2 UN-2
د) ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الساتل أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الساتل؛
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.MultiUn MultiUn
د) ينبغي للدول أن تشجّع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الساتل أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الساتل؛
Où étiez- vous donc passés?MultiUn MultiUn
ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الذين يعرضون خدماتهم بشأن السواتل الأجنبية على أن يشيروا على مالك/متعهّد الساتل بالتوجه إلى الدولة المناسبة بشأن تسجيل ذلك الساتل؛
La subvention est fixée à # % du coût destravaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentUN-2 UN-2
ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الجسم الفضائي أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الجسم الفضائي؛
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxUN-2 UN-2
د) ينبغي للدول أن تشجع مقدمي خدمات الإطلاق الخاضعين لولايتها على أن يُخطروا مالك الجسم الفضائي أو مشغّله أو هما معا بالاتصال بالدول المعنية بشأن تسجيل ذلك الجسم الفضائي؛
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?MultiUn MultiUn
من المصلحة الضمانية في الساتل نفسه من شأنه أن ينسف القيمة التجارية لهذا الساتل باعتبارها ضمانا احتياطيا ويقضي بالتالي على قدرة مصنعي السواتل ومقدمي خدمات اطلاقها ومشغليها على الحصول على التمويل بدون عرض مصالح ضمانية حيازية في سواتلها.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeUN-2 UN-2
وعليه فان استبعاد الحقوق الملحقة به. من المصلحة الضمانية في الساتل نفسه من شأنه أن ينسف القيمة التجارية لهذا الساتل باعتبارها ضمانا احتياطيا ويقضي بالتالي على قدرة مصنعي السواتل ومقدمي خدمات اطلاقها ومشغليها على الحصول على التمويل بدون عرض مصالح ضمانية حيازية في سواتلها
Il est applicable à partir de lMultiUn MultiUn
6-5- ينبغي للدول المطلِقة، وللمنظمات الحكومية الدولية عند الاقتضاء، أن تتحمل المسؤولية عن أن تطالب مقدمي خدمات الإطلاق في الفضاء والمستفيدين منها باستيفاء جميع شروط التسجيل المنصوص عليها في اتفاقية التسجيل، وأن تشجع تلك الجهات على تقبُّل توفير معلومات مفصلة عن التسجيل وأن تحثها على ذلك.
Boîte, marteau, verreUN-2 UN-2
وينبغي للدول المطلِقة، وللمنظمات الحكومية الدولية عند الاقتضاء، أن تتحمل مسؤوليةَ أن تطالب، بناء على أسس مشروعة، مقدِّمي خدمات الإطلاق الفضائي ومستخدميها باستيفاء جميع شروط التسجيل المنصوص عليها في اتفاقية التسجيل، وأن تشجِّع تلك الجهات على النظر في جدوى توفير معلومات موسَّعة عن التسجيل وأن تحثَّها على ذلك.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiUN-2 UN-2
15-1- [ينبغي للدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تنصح [تنظر في نصح] [تولي الأهمية الواجبة لنصح] مقدمي خدمات الإطلاق الذين يخضعون لولايتها القضائية و/أو لسيطرتها بالنظر في إجراء تقييم تقارب قبل الإطلاق فيما يخص الأجسام الفضائية التي أُطلقت حديثاً لتجنب الاصطدامات المحتملة عند وضع أجسام في المدار.
On est sur un bateau fou, les mecsUN-2 UN-2
6-5- ينبغي للدول المطلِقة، وللمنظمات الحكومية الدولية عند الاقتضاء، أن تتحمل مسؤوليةَ أن تطالب، بناء على أسس مشروعة، مقدِّمي خدمات الإطلاق الفضائي ومستخدميها باستيفاء جميع شروط التسجيل المنصوص عليها في اتفاقية التسجيل، وأن تشجِّع تلك الجهات على النظر في جدوى توفير معلومات موسَّعة عن التسجيل وأن تحثَّها على ذلك.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.