موقع غير مبني oor Frans
موقع غير مبني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
terrain nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويتضمن عقد البناء الذي أبرمه الصندوق تجديد وإصلاح الأجزاء الداخلية وتحسين الأجهزة السمعية وتزويد الموقع بمقاعد غير ثابتة ووصلة إلى مبنى الأسقفية القريب من الموقع
qu’il y a donc lieu de lMultiUn MultiUn
وجرى التوصل إلى استنتاج آخر بأن صغر مساحة المبنيين وقربهما من مخرج طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (FDR) يجعل الموقع غير فعال إلى حد كبير لإقامة مبنى بديل.
Je ressemble à Charlie Brown?UN-2 UN-2
وبإشعار قبل يوم واحد فقط، غيَّر الاخوة موقع المحفل، مرتبين لعقده في مبنى مكتب فرع الجمعية.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
وفي عام 1986، وقَّعت الحكومة والأمم المتحدة اتفاقاً طويل الأجل لاستئجار قطعة الأرض المتاحة عام 1970 وموقع مبنى سالا سانتيثام لمدة غير محددة.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
) بيّنت أنه ليس بالإمكان تجديد أي من المبنيين، في حدود التكلفة المعقولة، من أجل تحقيق السلامة في شغلهما، وإلى أن صغر مساحة المبنيين وقربهما من مخرج طريق فرانكلين ديلانو روزفلت (FDR Drive) المطل على النهر الشرقي إلى شارع 42 يجعل الموقع غير فعال إلى حد كبير لإقامة مبنى بديل (A/69/360، الفقرات من 66 إلى 68).
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelUN-2 UN-2
وبموجب هذا المفهوم، يتم دمج المجال المبني وغير المبني داخل الحدود الإدارية لوحدة السلطة المحلية، في خطة موحدة للتنظيم الموقعي
C' est mon offreMultiUn MultiUn
وبموجب هذا المفهوم، يتم دمج المجال المبني وغير المبني داخل الحدود الإدارية لوحدة السلطة المحلية، في خطة موحدة للتنظيم الموقعي.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
وفي الوقت الحاضر، هناك ما مجموعه 128 معلمة ومبنى ومجمّع وموقع يجري حفظها، إلى جانب 10 أشياء من التراث الثقافي غير المادي.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersUN-2 UN-2
أذن المجلس التنفيذي، في مقرره DP/FPA/2009/10، بتخصيص مبلغ 5.9 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 لتغطية التكاليف غير المتكررة لإنشاء مبنى المقر الجديد لصندوق السكان والانتقال من الموقع السابق.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisUN-2 UN-2
وبالمثل، سيتغير حجم مبنى الألعاب الرياضية وكمية المعدات المخصصة له بحسب عدد الأفراد الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات في موقع بعينه
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.MultiUn MultiUn
وبالمثل، سيتغير حجم مبنى الألعاب الرياضية وكمية المعدات المخصصة له بحسب عدد الأفراد الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات في موقع بعينه.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.UN-2 UN-2
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يُشكِّل تكاليف تقديرية غير متكررة لإنشاء مبنى المقر الجديد، حيث يُتوقع ضرورة إجراء إصلاحات للمباني الجديدة، وللانتقال من الموقع الحالي
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéMultiUn MultiUn
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يُشكِّل تكاليف تقديرية غير متكررة لإنشاء مبنى المقر الجديد، حيث يُتوقع ضرورة إجراء إصلاحات للمباني الجديدة، وللانتقال من الموقع الحالي.
Crois en moiUN-2 UN-2
أ) تعزيز هياكل المبنى وأساساته نظرا للظروف الجيوتقنية غير المتوقعة، ويشمل ذلك دمج قاعدة مساحتها # مترا مربعا لاحتضان الهياكل الأساسية للمبنى التي يتطلبها نقل مكان المبنى إلى موقع يبعد # مترا تقريبا من المبنى الموجود والموقع المقترح آنفا؛
J' espère seulement qu' ils m' écoutentMultiUn MultiUn
وقد أُنجزت أعمال التصميم الخاصة بتلك المشاريع ونُفذت تدابير تخفيفية لكفالة بقاء تلك الأعمال في حدود الميزانية، من بينها ترتيب تتابع الأشغال البالغة الأهمية وترتيب أولوياتها لإتاحة شغل المبنى مع استمرار الأشغال غير البالغة الأهمية في الموقع بأقل قدر ممكن من التوقف.
Qu' est- ce que vous faites?UN-2 UN-2
تعزيز هياكل المبنى وأساساته نظرا للظروف الجيوتقنية غير المتوقعة، ويشمل ذلك دمج قاعدة مساحتها 280 1 مترا مربعا لاحتضان الهياكل الأساسية للمبنى التي يتطلبها نقل مكان المبنى إلى موقع يبعد 150 مترا تقريبا من المبنى الموجود والموقع المقترح آنفا؛
Il vit pour Ramen et les Red BullUN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، تبلغ مساحة الاحتياجات المكانية بالنسبة للأماكن غير المكيفة 700 1 متر مربع مثلما يرد في المرفق الثاني، بما في ذلك مواقف السيارات خارج المبنى وموقع المطعم.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesUN-2 UN-2
وتورد القائمة المفصلة في المرفق الأول الكميات والأنواع المقترحة من المعدات أو الأثاث التي يلزم توفير اعتمادات لها في مبنى الألعاب الرياضية والاستراحة/المكتبة بحسب عدد الأفراد الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات في موقع بعينه
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LMultiUn MultiUn
وتورد القائمة المفصلة في المرفق الأول الكميات والأنواع المقترحة من المعدات أو الأثاث التي يلزم توفير اعتمادات لها في مبنى الألعاب الرياضية والاستراحة/المكتبة بحسب عدد الأفراد الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات في موقع بعينه.
Dis- lui qu' on y estUN-2 UN-2
توقع نفس العقوبة المشار إليها في الفقرة من هذه المادة أيضا على كل من يجلب بصورة غير قانونية مواد متفجرة أو قابلة للاشتعال بسهولة إلى موقع أو أي مبنى آخر يستخدم لتجمع عدد كبير من الجمهور أو يجلب هذه المواد إلى مكان يتجمع فيه عدد كبير من الجمهور أو حيث يكون مقررا عقد هذا التجمع
Tu es toujours mon filsMultiUn MultiUn
توقع نفس العقوبة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة أيضا على كل من يجلب بصورة غير قانونية مواد متفجرة أو قابلة للاشتعال بسهولة إلى موقع أو أي مبنى آخر يستخدم لتجمع عدد كبير من الجمهور أو يجلب هذه المواد إلى مكان يتجمع فيه عدد كبير من الجمهور أو حيث يكون مقررا عقد هذا التجمع.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?UN-2 UN-2
اكتشاف ظروف قائمة في الموقع أدت إلى زيادة غير منتظرة في التكلفة المتوقعة تبلغ 70 مليون دولار (15 مليون دولار فيما يخص مبنى الأمانة العامة، و 24 مليون دولار فيما يخص مبنى المؤتمرات، و 31 مليون دولار فيما يخص مبنى الجمعية العامة)؛
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurUN-2 UN-2
يمكن لمياه الإطفاء أن تكون ملوثة بشكل خاص عندما يكون المبنى أو الموقع الذي يتم إطفاء الحريق المندلع به يحتوي على مواد محتملة التلوث مثل مبيدات الآفات والكواشف الكيميائية غير العضوية والعضوية والأسمدة وغير ذلك.
Vous savez pourquoi?WikiMatrix WikiMatrix
غير أن المؤلفين يريان أن الدهَّان الذي يعيد طلاء مبنى يكون هذا المبنى بالفعل تحت تصرفه، كما أن مؤسسة تعبيد الطرق يكون تحت تصرفها الموقع الذي تعبد فيه الطريق.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationUN-2 UN-2
غير أن المؤلفين يريان أن الدهَّان الذي يعيد طلاء مبنى يكون هذا المبنى بالفعل تحت تصرفه، كما أن مؤسسة تعبيد الطرق يكون تحت تصرفها الموقع الذي تعبد فيه الطريق
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.