إشارة زلزالية oor Russies
إشارة زلزالية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
сейсмическая трасса
сейсмический сигнал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وجد ( واتشتاور ) 8 مواقع " " مع إشارات زلزالية شبيهة
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كذلك وردت إشارة إلى الزلزال الذي أصاب العاصمة تبليسي في نيسان/أبريل # ، وما خلفه من نتائج خطرة
Это был ФлипперMultiUn MultiUn
لم يكن هناك أي إشارات خلّفها الزلزال هناك.
Более века я жил в тайне.До сих порLiterature Literature
كذلك وردت إشارة إلى الزلزال الذي أصاب العاصمة تبليسي في نيسان/أبريل 2002، وما خلفه من نتائج خطرة.
Славный малышUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التحليلات القائمة على البيانات الزلزالية التي تم الحصول عليها حديثاً مكّنت اللجنة من إجراء مقارنات هامة بين الإشارات الزلزالية التي سجلها المركز الوطني للجيوفيزياء في لبنان عقب الانفجار الذي أدى إلى مقتل الحريري وبين انفجارات أخرى، بما في ذلك الانفجارات المتعلقة بقضايا أخرى تقوم اللجنة بتقديم المساعدة التقنية بشأنها إلى السلطات اللبنانية، كما مكنت اللجنة من إجراء تحليل مقارن لتلك الإشارات من أجل تقييم وتأكيد حجم الانفجارات وغير ذلك من العناصر الوقائعية التي صاحبت كل انفجار.
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
ربما ذلك الزلزال لم يكن إشارة
Да,и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأشار إلى أن أثر الزلزال في النساء، وبخاصة في الأرامل، كان بالغاً جداً ودعا إلى تنفيذ عمليات الإغاثة والتأهيل على نحو يراعي نوع الجنس وغير تمييزي يكفل مشاركة النساء المتساوية
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?MultiUn MultiUn
مباشرة بعد وقوع الزلزال، أشار بلدي إلى ضرورة مراجعة ولاية بعثة الأمم المتحدة، وقدم اقتراحاً في هذا الشأن، بغية أن تتكيف البعثة مع الاحتياجات على الأرض في مجالي المساعدة الإنسانية والحفاظ على الاستقرار والأمن في البلد، من جملة مجالات أخرى.
Юриноджи- сан!UN-2 UN-2
وأشار إلى أن الزلزال المدمر الذي ضرب نيبال في عام 2015 قد أكد على أهمية دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في التقليل إلى أدنى حد من الخسائر أثناء هذه الكوارث، على النحو المبين في إطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихUN-2 UN-2
ويبدأ الخبير المستقل بالإشارة إلى حالة حقوق الإنسان في هايتي قبل الزلزال الذي وقع في 12 كانون الثاني/يناير 2001.
Значит, это был корабль?UN-2 UN-2
وأفاد بأن النظراء الحكوميين يعربون عن تقديرهم لاستجابة اليونيسيف الطارئة في أعقاب زلزال سيشوان وأشار إلى أن الزيارة مكنت أعضاء المكتب من تقدير الدور الاستراتيجي الذي تضطلع به اليونيسيف في وضع قواعد ومعايير من خلال مشاريع رائدة تنفذ دعماً لعملية وضع السياسات.
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
وأفاد رئيس المجلس التنفيذي بأن النظراء الحكوميين يعربون عن تقديرهم لاستجابة اليونيسيف الطارئة في أعقاب زلزال سيشوان، وأشار إلى أن الزيارة مكنت أعضاء المكتب من تقدير الدور الاستراتيجي الذي تضطلع به اليونيسيف في وضع قواعد ومعايير من خلال مشاريع رائدة تنفذ دعماً لعملية وضع السياسات.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?UN-2 UN-2
وحين ننظر من مسافة أقرب إلى استجابة الصينيين للاضطرابات في التيبت وزلزال سشوان، فلسوف نرى علامات وإشارات ملموسة تؤكد أن الصين أصبحت تشجع درجة أعظم من حرية التعبير.
ПосплетничаемProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن البعثة واجهت، في أعقاب الزلزال الذي وقع في كانون الثاني/يناير 2010، صعوبات كبيرة في تعيين موظفين مدنيين، الأمر الذي كانت له في بعض الأحيان آثار سلبية على متوسط معدلات الشغور في الفترات المالية السابقة.
Как кентуккская борзаяUN-2 UN-2
ومن الجدير بالملاحظة أن الإشارة إلى ”الجماعات المدججة بالسلاح“ لم تكن تنطبق على الحالة الأمنية في هايتي قبل وقوع الزلزال.
С другой стороны, тыUN-2 UN-2
السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أشار إلى أنه في عام # ، وفي أعقاب زلزال كانتو، أعلنت حكومة اليابان الأحكام العُرفية وروَّجت شائعات بين السكان لصرفهم عن مظالمهم وحثهم على كراهية الأجانب؛ وقد أدى هذا إلى مذابح وحشية للكوريين، بما في ذلك القتل الوحشي لأكثر من # كوري في منطقة كانتو وحدها
А я и не думалаMultiUn MultiUn
وفي معرض الإشارة إلى موضوع ”حماية الأشخاص في حالات الكوارث“، قال إن اليابان تلقت المساعدة من الخارج في أعقاب الزلزال والتسونامي اللذين وقعا في آذار/مارس 2011.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?UN-2 UN-2
وكما أشار العديد من المتحاورين، فقد بدأ الأشخاص المشردون داخليا الذين غادروا بورت أو برانس عقب الزلزال في العودة للاستفادة من تحسن فرص العمل والتعليم، مما أوقع ضغطا إضافيا على المدينة المثقلة بالأعباء أصلا.
Продолжай писатьUN-2 UN-2
وأشار ممثل هايتي إلى أن تاريخ اجتماع اللجنة ذلك اليوم تزامن مع الذكرى السنوية الأولى للزلزال الهائل الذي ضرب بلده يوم 12 كانون الثاني/يناير الماضي 2010، مما أدى إلى تدمير 50 في المائة من ناتجه المحلي الإجمالي.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасUN-2 UN-2
السيد كوهونا (سري لانكا): ذكر في معرض الإشارة إلى موضوع حماية الأشخاص في حالة الكوارث، الاستجابة الإنسانية الكبيرة من أجل التصدي للمد الزلزالي التسونامي المدمر بالمحيط الهندي في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، من جانب البلدان المتضررة والمجتمع الدولي.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
وتجدر الإشارة أيضا إلى الدعم الفوري الذي قدمته المنظمة غير الحكومية، مؤسسة التنمية للبلدان الأمريكية، بمناسبة نشر ضباط الأمن في مخيمات اللاجئين بعد زلزال 12 كانون الثاني/يناير 2010.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?UN-2 UN-2
وأشار الأمين العام كذلك، في تقريره المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010 (S/2010/446)، إلى أن استجابة مجلس الأمن للزلزال كانت سريعة وحاسمة، مما أدى إلى المساهمة في زيادة أعداد الجنود وأفراد الشرطة في مرحلة ما بعد الزلزال، وتوفير الدعم اللوجستي والتقني لحكومة هايتي.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynUN-2 UN-2
أتشرف بالإشارة إلى الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في # كانون الثاني/يناير # في جاكرتا، في أعقاب الزلزال وأمواج سونامي، وكما تعلمون، فقد أسفر الاجتماع عن صوت يدعو المجتمع الدولي إلى التضامن على تنسيق جهود الإغاثة من أجل إصلاح المناطق المتضررة وتعميرها، وجمع التبرعات وحشد الأموال، وإقامة نظام إقليمي للإنذار المبكر في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОMultiUn MultiUn
وتجدر الإشارة إلى الدعم الكبير الذي تقدمه الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية في إطار الأشغال التمهيدية لصياغة سياسية المساواة بين الجنسين وفي برامج الطوارئ في فترة ما بعد الزلزال، مثل برنامج نشر ضباط/ضابطات أمن في مخيمات المشردين.
Идите вперёд, идитеUN-2 UN-2
السيد لين (ميانمار): أشار إلى الموجات التسونامية التي اجتاحت المحيط الهادئ في كانون الأول/ديسمبر # ، والأعاصير الأخيرة في جنوب الولايات المتحدة، والأمطار الجارفة والانهيالات الأرضية في أمريكا الوسطى، والزلزال الذي حدث في جنوب آسيا في تشرين الأول/أكتوبر # ، فقال إنها أمثلة حية لطابع الكوارث الطبيعية العابر للحدود، التي تثبت روح الاهتمام والتضامن في البشرية، رغم أنها تسبب آلام يعجز عنها الوصف
Нет ничего прощеMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.