الفرق بين المواليد والوفيات oor Russies

الفرق بين المواليد والوفيات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

естественный прирорст населения

voorbeelde

وإلى جانب الهجرة من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، فإن الزيادة الطبيعية (الفرق بين المواليد والوفيات) في المناطق الحضرية ذاتها، هي المصدر الرئيسي الآخر للنمو الحضري(
Наряду с миграцией из сельской местности в города естественный прирост населения (разница между числом родившихся и числом умерших) в самих городских районах является еще одним из основных источников роста городов

وعلى ذلك فلم تطرأ في السنة الماضية زيادة طبيعية على حجم السكان باليونان (الفرق بين عدد المواليد وعدد الوفيات لكل 000 1 من السكان) وهو ما كان عليه الحال أيضاً في عام 2002.
В связи с этим в прошлом году в Греции не наблюдался естественный прирост населения (разница между числом рождений и смертей на 1000 жителей), также как и в 2002 году.

وكان الانخفاض في عدد السكان خلال العقد الماضي (الذي قرب من مليون نسمة، أي 4.2 في المائة، مقارنة برقم عام 1992 في ظل ظروف مشابهة) نتيجة لكل من النقص الطبيعي (الفرق بين عدد المواليد وعدد الوفيات) والفارق السالب للهجرة إلى الخارج (الفرق بين الأشخاص الذين غادروا بوثائق رسمية تنازلوا بموجبها عن إقامتهم أو الذين أقاموا مدة طويلة في الخارج والأشخاص الذين أتوا إلى رومانيا).
Сокращение численности населения за последнее десятилетие (примерно на 1 млн. человек, или 4,2 процента, по сравнению с 1992 годом при сопоставимых условиях) связано с отрицательным приростом населения (разницей между числом родившихся и числом умерших) и отрицательным сальдо внешней миграции (разницей между числом лиц, выехавших из страны по официальным документам, подтверждающим отказ от румынского гражданства, или в целях длительного проживания за рубежом, и числом лиц, въехавших на местожительство в Румынию).

وأوضحت نتائج تعداد السكان في عام 2009 حدوث تغيرات ديمغرافية في البلد؛ ففي الفترة الفاصلة بين تعدادي 1999 و2009 ارتفع معدل المواليد، وانخفض معدل الوفيات، وزاد متوسط العمر، ورُصد فرق إيجابي على صعيد الهجرة.
За межпереписной период (1999 – 2009 годы) повысилась рождаемость, снизилась смертность, увеличилась продолжительность жизни населения, наблюдалось положительное сальдо миграции.