جِنْسِيَّة oor Russies
جِنْسِيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
пол
وقد نص صراحة على بعض هذه المبادئ باعتبارها من الحقوق، مثل المساواة بين الجنسين، والأطفال، والتعليم.
Некоторые из этих принципов были прямо наделены статусом прав, включая равноправие полов, права детей и право на образование.
народность
[ наро́дность ]
ولقد أثير في مناقشة مواضيعية تتعلق بمسألة التمييز ضد الغجر الجانب المتعلق بنوع الجنس من هذه المسألة.
Гендерные аспекты были рассмотрены в ходе тематического обсуждения вопроса о дискриминации в отношении представителей народности рома.
национальность
[ национа́льность ]
فالإرهاب لا يمكن ولا يجوز ربطه بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية.
Терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой‐либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сексуальность · гражданство · различие полов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جنسية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
национальность
[ национа́льность ]
فالإرهاب لا يمكن ولا يجوز ربطه بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية.
Терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой‐либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.
гражданство
[ гражда́нство ]
تُحَث الدول على السماح بازدواجية الجنسية أو بتعددها.
Государствам настоятельно рекомендуется допускать двойное или множественное гражданство.
подданство
[ по́дданство ]
ويمنح القانون الجديد حق التمتع الكامل بالجنسية البريطانية لجميع سكان أقاليم ما وراء البحار ويلغي رسميا تعبير ”مستعمرة“.
Новый закон предоставляет право на полное британское подданство всем жителям заморских территорий и официально отменяет термин «колония».
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
происхождение · جِنْسِيَّةٌ · народность · национальная принадлежность · национальность (гражданство)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ تؤكد على أن مظاهرَ تفضيل البنين التي تسفر عن اختيار جنس الجنين وقتل المواليد الإناث هي شكلٌ من أشكال التمييز ضد الطفلة غير موثق على نحو واف وأن لها تداعيات ضخمة على المجتمع بأسره تتمثل في ارتفاع معدلات وفيات الرضيعات والإخلال بنسبة الذكور إلى الإناث، وإذ تلاحظ مع القلق العواقب الاجتماعية السيئة لهذه الممارسات، بما في ذلك الاتجار في الأشخاص، وارتباط بعض هذه الممارسات الضارة، لا سيما في المناطق الريفية، بالفقر وتخلف النمو،
Если я приближусь, они начнут стрелятьMultiUn MultiUn
وسيكون صاحب البلاغ غير قادر على البقاء بصورة نهائية في فييت نام وإعالة أسرته لأنه عديم الجنسية
И взгляни на себя теперь, ты ученыйMultiUn MultiUn
توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة دستورها وإدراج عبارة الأساس الجنساني أو أساس نوع الجنس في المادة 6 باعتبارهما من الأسس التي يحظر أن يقوم عليهما التمييز، واعتماد تشريع شامل بشأن المساواة بين الجنسين وتنفيذه بفعالية، بما في ذلك حظر التمييز ضد المرأة وفقاً للمادتين 1 و2 من الاتفاقية.
Это было до леченияUN-2 UN-2
تحث الدول والمجتمع الدولي على زيادة الموارد على جميع المستويات، ولا سيما في قطاعي التعليم والصحة، من أجل تمكين الشباب، وبخاصة الفتيات، من اكتساب المعارف والمهارات الحياتية والتوعية بالمواقف التي يحتاجونها للتغلب على التحديات التي تعترضهم، بما في ذلك منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والحمل في سن مبكرة، والتمتع بأعلى ما يمكن بلوغه من مراتب الصحة البدنية والعقلية، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية؛
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняUN-2 UN-2
وأضاف أن أعضاء اللجنة تلقوا الوثائق التالية: ”خطة العمل الوطنية للنهوض بالمرأة“؛ و ”دليل مؤشرات تنمية الموارد البشرية لعام # “؛ و ”العنف ضد المرأة“ و''رابطة رعاية الأمومة والطفولة في ميانمار، # “؛ و ”وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، # “؛ و ”برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب/ومن الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في ميانمار“؛ و ”رابطة المشتغلات بالأعمال الحرة في ميانمار“؛ و ”وضع المرأة في ميانمار“؛ و ”البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في ميانمار“
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоMultiUn MultiUn
ويخصص اعتماد لاستخدام خبراء استشاريين في برامج التدريب التالية: حماية المدنيين، وتمثيل المرأة في مؤسسات الدولة، ومهارات المرأة في قيادة المجتمعات المحلية، والدعوة إلى التشريعات ذات الأولوية التي تعالج مشكلة العنف الجنسي والجنساني، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورفع مستوى المهارات الموضوعية (المركز المتكامل للتدريب في مجال الإدارة) مثل التركيز على خدمة العميل، والتفاوض بشأن النزاعات، وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية/شؤون الموظفين.
Журналистка вас отсюда не вытащитUN-2 UN-2
وقد تحققت أهداف مهمة في هذا الصدد، من بينها مثلاً ما يتعلق بوضع سياسات واستراتيجيات محددة تتصل بالمساواة بين الجنسين، وزيادة القدرة، ووضع منهجيات وصكوك، وأنشطة التعاون بين المنظمات، وبصفة خاصة الشبكة المشتركة بين مؤسسات الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، والمساواة بين الجنسين.
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
وتضمن ذلك تحديد المساواة بين الجنسين باعتبارها عنصرا أساسيا لتحقيق تنمية اجتماعية ترتكز على الإنسان، ومستدامة؛ وإدراج المرأة في عمليات التخطيط وصنع القرارات والتنفيذ على جميع الصُعد؛ والربط بين حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين؛ والاهتمام بما للعوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية من تأثير مختلف على كل من الرجل والمرأة، وبما يترتب على ذلك من حاجة إلى وضع سياسات مراعية لنوع الجنس؛ واستخدام بيانات مفصلة على أساس نوع الجنس واستخدام مؤشرات تعطي تحليلات مستقلة حسب نوع الجنس (انظر قرار المجلس # ، الفقرة
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаMultiUn MultiUn
وادعت أن التعيين حسم على أساس المسائل المتعلقة بنوع الجنس وأن التبرير المقدم من الوزارة ليس كافيا.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
ويهدف المشروع إلى إنشاء شبكة لأصحاب العمل وجماعات المصالح في القطاع الخاص من أجل تبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات سعيا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بتنفيذ المادة # من قانون المساواة بين الجنسين
К чему вы клоните?MultiUn MultiUn
وإن انخراط ليختنشتاين في التعاون الإنساني والتنمية الدوليين لتوجه طويل المدى ومستدام يستهدف جميع البشر بغض النظر عن الجنس أو الأصل أو لون البشرة أو الدين.
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
ويرد في التقرير أن مراصد المساواة بين الجنسين هي الآلية القائمة لمتابعة التقدم المتعلق بالمساواة بين الجنسين في مجالات السياسة العامة، والإدارة، والفقه القانوني، والإحصاء.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендUN-2 UN-2
وقالت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إن قرار المحكمة الذي يعطي الزوجين المثليين نفس الحقوق التي للزوجين من الجنسين ظل حبراً على ورق.
Я девчонок не тренируюUN-2 UN-2
وذكر أن المقرر الخاص يؤكد في الفقرة # من تقريره ( # ) أن الميلاد والنسب معترف بهما في القانون الدولي كصلة كافية لمنح الجنسية
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияMultiUn MultiUn
• خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال
Отдалить Отдаляет изображениеMultiUn MultiUn
يلتزم البرنامج بقوة بإدماج قضايا الجنسين في العمليات الميدانية كافة
Первый раз промазалаMultiUn MultiUn
ونجدد أيضا تأكيد أهمية الحرية والسلام والأمن واحترام جميع حقوق الإنسان، ومن ضمنها الحق في التنمية والحق في مستوى معيشة لائق، بما يشمل الحق في الغذاء وسيادة القانون والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والالتزام العام بإقامة مجتمعات ديمقراطية عادلة من أجل تحقيق التنمية.
Я была очень занятаUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أنشئ في عام 1983 و 2003 على التوالي المعهد الكوري لتنمية المرأة والمعهد الكوري لتعزيز المساواة بين الجنسين والتثقيف وذلك من أجل إجراء البحوث المتعلقة بقضايا المرأة والاضطلاع بعملية التثقيف بشأن المساواة بين الجنسين.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، تسلم الوثيقة الختامية بقيمة المؤشرات التي تراعي الفوارق بين الجنسين في تسريع وتيرة التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة وقياسه.
Просим прощения, сэрUN-2 UN-2
تقرير وحدة عن استغلال وانتهاك جنسيين من قبل فرد من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا
Там выйдем на шоссеUN-2 UN-2
في جزء المنطوق من الإعلان تؤكد الدول الأعضاء الأفريقية الالتزامات الواردة في جدول أعمال الموئل التي تأيدت في اسطنبول في مجالات المأوى الملائم للجميع، والمستوطنات البشرية المستدامة، والتمكين، والمشاركة والمساواة بين الجنسين، وتمويل المأوى والمستوطنات البشرية، والتعاون الدولي وتقييم التقدم المحرز
Это тебя обрадуетMultiUn MultiUn
وإذ يؤكد أيضاً ضرورة قيام الدول وجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والجماعات والشبكات النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية، والقطاع الخاص، ووسائط الإعلام وما إلى ذلك من الجهات المعنية، باتخاذ خطوات مجدية لتعزيز تمكين جميع النساء والفتيات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وبين الأعراف، وشجب المواقف والسلوكيات التي تؤدي إلى إدامة الأشكال المتعددة والمتقاطعة للتمييز الجنساني والعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بقوة والتصدي لها،
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
ومن الفئات التي لا تلبّي جهود التصدي احتياجاتها بصورة فعالة المراهقات والشابات والسجناء والمهاجرون والأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن والمشتغلون بالجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومغايرو الهوية الجنسانية والأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والمشرّدون وذوو الإعاقة ومن تجاوز سنّهم 50 سنة.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
وتعاني عادة من هذا التمييز المتعدد الجوانب العاملات المهاجرات، والنساء اللاتي يطلبن اللجوء، والنساء ذوات الأصل المختلف من حيث العرق والسلالة والطائفة والجنسية.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноUN-2 UN-2
والاستثناء الثاني، الوارد في الفقرة (ب)، ينص على تدخل دولة جنسية حملة الأسهم عندما تكون الشركة تحمل جنسية الدولة المسؤولة عن الضرر.
Мне он казался замечательнымUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.