حجر أساس oor Russies
حجر أساس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
краеугольный камень
[ краеуго́льный ка́мень ]
ru
зиждущий
يشكل الحكم الديمقراطي وحماية حقوق الإنسان حجر الأساس الذي يرتكز عليه التقدم السياسي المستدام في أفغانستان.
Демократические принципы управления и защита прав человека являются краеугольным камнем устойчивого политического прогресса в Афганистане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهما تشكلان حجر الأساس لكل مجتمع حر وديمقراطي.
Он, что учеником, что ли будет?UN-2 UN-2
إن الأمم المتحدة حجر أساس النظام العالمي
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяMultiUn MultiUn
وقد وضع رئيس الجمهورية بول بيا حجر الأساس لهذا المشروع الهام في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
Вы знаете тоUN-2 UN-2
و) النجاحات المحتملة في الأجل القصير (مثل القضاء على شلل الأطفال) وإرساء حجر الأساس للنجاحات المحتملة في المستقبل؛
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домMultiUn MultiUn
ولأسباب مختلفة، يعدّ قطاع الأعمال أكثر القطاعات تعرضا لتحديات العولمة؛ وهو أيضا حجر الأساس لأي استراتيجية تكاملية ناجحة.
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
التأكيد من جديد على أهمية معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية بوصفها حجر أساس يستند إليه الاستقرار الاستراتيجي؛
Как ваша жена, Дарлин?UN-2 UN-2
يشكل الحكم الديمقراطي وحماية حقوق الإنسان حجر الأساس الذي يرتكز عليه التقدم السياسي المستدام في أفغانستان.
Вы беременныUN-2 UN-2
ولقد أرسي حجر الأساس للمقر الجديد للوكالة الحكومية للحدود يوم # تشرين الثاني/نوفمبر
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяMultiUn MultiUn
لا يوجد سوى حجر اساس واحد
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأصبح تنسيق نظم المعلومات الصحية ورصد تفشي الأوبئة يشكلان حجر الأساس في عملية التأهب للحالات الطارئة والاستجابة لها.
Черт меня побериUN-2 UN-2
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Некоторые дети никогда не платятted2019 ted2019
وقد بدأ بيع البيوت في الحي الجديد قبل خمسة أشهر، أي بعد فترة وجيزة من وضع حجر الأساس.
Мне как отцу это приятно слышатьUN-2 UN-2
والتعليم مجاني أيضا حتى المرحلة الجامعية. وبذلك أصبح التعليم حجر أساس لأغراض الدولة وفقا لتوصيات اليونسكو.
Мы достигли пониманияUN-2 UN-2
كما تشكل بيانات الطاقة الأساسية حجر الأساس الذي تستند إليه حسابات انبعاثات غازات الدفيئة وملوثات الهواء.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьUN-2 UN-2
وإن أنشطة حفظ السلام التي اضطلعت بها وضعت حجر الأساس لتلك الحقيقة.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!UN-2 UN-2
كما إنها ستضع حجر الأساس الضروري لأية معاهدة قد تبرم مستقبلاً
Сани.ПодаркиMultiUn MultiUn
ولا يُحترم دوماً مبدأ عدم الإعادة القسرية وهو حجر الأساس للحماية الدولية وقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоUN-2 UN-2
ويمكن أن يمثل ذلك حجر أساس هام للمصالحة في رواندا
Ты не слышал, как двое разговаривают?MultiUn MultiUn
وأشار إلى أن مبدأ عدم التمييز يظل حجر الأساس في التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?UN-2 UN-2
وكانت الهَلاكاه والهاجَداه حجر الاساس لبناء جديد قيد الانشاء في المدارس الربّانية.
Потому что никто не смотрел ему в глазаjw2019 jw2019
حتى حجر الأساس.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقبل نشوب الأزمة كانت الزراعة هي حجر الأساس لاقتصاد المقاطعة، ومثّلت ثُلث الناتج المحلي الإجمالي في عام
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеMultiUn MultiUn
ويرتبط تحقيق هذا السلام ارتباطا وثيقا بالحل النهائي للمشكلة الفلسطينية، التي تشكل حجر الأساس في صراع الشرق الأوسط.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?UN-2 UN-2
كما إنها ستضع حجر الأساس الضروري لأية معاهدة قد تبرم مستقبلاً.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняUN-2 UN-2
عدم ذكر الأسماء هو حجر الأساس في عملنا.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1682 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.