نكسة oor Russies
نكسة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
рецидив
[ рециди́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ظلت الحالة الأمنية العامة في البلد متقلبة بسبب التمرد الداخلي المستمر في شمال البلد، وأنشطة قُطاع الطرق وممارسي الصيد غير المشروع، وعدم تحقيق تقدم ملحوظ في تنفيذ نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والنكسات التي أصابت العملية الانتخابية، ووجود عناصر متمردين أجانب من بينهم أولئك المرتبطون بجيش الرب للمقاومة الأوغندي والجبهة الشعبية للإصلاح التابعة للقائد التشادي المتمرد، الجنرال بابا لادي.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
وتبين تجربة بلدان عدة أنه يكاد يكون أمراً محتوماً أن تواجه الوكالة نكسات في بعض هذه الطعون.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?UN-2 UN-2
فعلى الرغم من تركيبتها العرقية المتنوعة وأرضها التي تتألف من جزر متباعدة، إلا أنها تمكنت من التحول السريع بعيداً من الدكتاتورية العسكرية كما تعافت من عدد لا يحصى من التحديات والنكسات، بما في ذلك الأزمة المالية التي ضربت آسيا في عام 1997، وموجة المد العارمة (تسونامي) في عام 2004، وظهور الإسلام المتطرف، والاضطرابات الداخلية.
До ухода у меня было # конкурентовProjectSyndicate ProjectSyndicate
حدثت مؤخرا عدة تطورات على عملية العولمة أدت إلى التساؤل عما إذا كان معدل العولمة يعاني من نكسة مؤقتة أو أنه قد يسير في الاتجاه المعاكس، كما حدث في مطلع القرن العشرين.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамUN-2 UN-2
وعلى الرغم من النكسات العديدة فقد تحقق تقدم كبير في الاعتراف العالمي بالحقوق الأساسية للشعب الفلسطيني في إقامة دولة خاصة به
Всегда получаю то, что хочуMultiUn MultiUn
وبالرغم من النكسات التي تسببت بها الحربان العالميتان، فقد انحسر معدل الوفيات بحلول الفترة # بشكل ملحوظ في المناطق الأكثر نموا
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеMultiUn MultiUn
كما تعرضت عملية تصدير السكر الذي تتبرع به كوبا للمشاريع التي يضطلع بها برنامج الأغذية العالمي في بلدان أخرى للنكسات بسبب صعوبة العثور على شركات مستعدة لنقل هذه المنتجات
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяMultiUn MultiUn
بيد أنه حدثت نكسة تمثلت في رفض البرلمان التصديق على اتفاق مُبرم عام # بين حكومة غواتيمالا والأمم المتحدة لإنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة ومنظمات الأمن السرية
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйMultiUn MultiUn
وترتبط بعض المجالات التي لاحظنا فيها نكسات بأمور حساسة منها احترام حقوق الإنسان وتعزيز المجتمع المدني.
О... вы должно быть шутитеUN-2 UN-2
وكان حظ البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أفضل، حيث لم يعان سوى بلدين منها من نكسات مماثلة
По... подожди минутуMultiUn MultiUn
إن وزارة البيئة والإسكان وتطوير الأراضي تدعم مبادرة ألمانيا وتعتبرها مهمة لتطوير استمارات منسقة عالمياً لوثائق الإخطار والنقل إذا كانت هناك بلاد مرت بصعوبات أو نكسات عند التعامل معها على الرغم من أن هذه ليست الحال بالنسبة لكولومبيا.
Что мы сделаем?UN-2 UN-2
وبعض هذه البلدان تواجه تحديات هائلة، وستكون هناك نكسات، فضلا عن إحراز تقدم في السنوات المقبلة.
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
ولما كان بلده واحداً من أكثر البلدان تضرراً من تغير المناخ، فإن فشله في التخفيف والتكيف، سوف يسفر عن نكسة رئيسية وسيعوق المحاولات المبذولة لإنجاز ما تبقى من الأهداف الإنمائية للألفية.
Давай же, Чак. отпустиUN-2 UN-2
وتتسم هذه الدورة الموضوعية للهيئة بأهمية خاصة لأنها تلي مجموعة من النكسات التي توالت خلال العدة سنوات الماضية على الجهاز المتعدد الأطراف لنزع السلاح وعدم الانتشار
Мы знали Гарланда более # летMultiUn MultiUn
فتعليق جولة الدوحة الإنمائية يمثل واحدة من النكسات الهامة التي حدثت في السنة في هذا السياق، ولكن هناك بعض العلامات المشجعة التي تشير إلى إمكانية استئناف المفاوضات في المستقبل القريب.
Что это такое?UN-2 UN-2
إن النهج المتطور الذي يتبعه إزاء بناء القدرة على التكيف - الربط بين الجهود المبذولة في المجال الإنساني وبناء السلام والتنمية الأبعد مدى بقصد خفض المخاطر ومنع وقوع الأزمات وتجنب النكسات الإنمائية الكبيرة والترويج لأمن الإنسان - يعزز ذلك ’النسيج الضام‘، حيث يضع المنظمة في موقف فريد يتيح لها تقديم المشورة في مجال السياسات عن إحداث التكامل بين تلك المسائل باتباع نهج يتحسب للمخاطر في عملية القضاء على الفقر.
Как ты могла?UN-2 UN-2
وأثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010، استعرض رؤساء الدول والحكومات التقدم المحرز، وهو ما له أهمية خاصة بعد النكسات التي شهدتها بلدان عديدة بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية للفترة 2008-2009 والارتفاعات الشديدة في أسعار الغذاء والطاقة المتعلقة بذلك، والالتزامات اللاحقة بالزيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية، وكفالة نظام تجاري عالمي أكثر إنصافا، ومنح الدول الأكثر فقرا تخفيفا للدين، وضمان الحصول بأسعار في المتناول على الأدوية الأساسية والتكنولوجيات الجديدة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
Эти ребята затевают большой штурм!UN-2 UN-2
وفي الوقت الذي نواجه نكسة تلو الأخرى في مسعانا لتحقيق تقدم ملموس في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة، فإن التحدي الماثل أمامنا ما زال هو الالتزام المستمر بالسعي إلى السلام والاستقرار والأمن الدائم
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТMultiUn MultiUn
وفي الأعوام القليلة الماضية، شهدنا مسلسلا من النكسات والنتائج غير المرغوب فيها التي أعاقت إحراز التقدم ومنعت تحقيق الإنجاز الذي تمس الحاجة إليه
У меня уже две жены былоMultiUn MultiUn
طرأت تحسينات ملموسة كما حدثت نكسات مثيرة للقلق في مجال الشؤون الإنسانية على مدار العام الماضي
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьMultiUn MultiUn
ولقد أدى العنف الذي تقوم به العناصر المتمردة الخارجة عن القانون من الجبهة الإسلامية لتحرير مورو إلى نكسة في عملية السلام.
Нужно отцепить локомотивUN-2 UN-2
ومن دواعي القلق العميق أيضا النكسات التي مُنيت بها مؤخرا العملية الديمقراطية في جزر سليمان، وهو بلد آخر في منطقة المحيط الهادئ
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяMultiUn MultiUn
وسيستجيب الإطار المعياري والتشغيلي المعزز لأولويات البلدان في السياقات المختلفة للتنمية والتوسع الحضري، في بلدان تتراوح من تلك التي استقرت فيها عملية التوسع الحضري إلى بلدان تعتبر العملية فيها أسرع وأكثر تشوشاً، إلى بلدان تعاني من نكسة بسبب كوارث طبيعية أو نزاع.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?UN-2 UN-2
ومن دواعي الأسف أن الوجود الدولي في المقاطعة لا يزال عاجزا عن كفالة الأمن، ولا يزال يواجه نكسات بين الحين والحين، كما كان الحال عندما أفرج مؤخرا عن الشخصين المشتبه فيهما في قضية الهجوم الإرهابي على حافلة ركاب بالقرب من بودوييفو في شهر شباط/فبراير الماضي.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьUN-2 UN-2
لا شك أن عملية بون عانت من التأخير والنكسات.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.