xx oor Russies
xx
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
xx
ar
ألبوم صدر عام 2009
ru
альбом The xx
وترد الأحكام المفصلة المتعلقة بترتيبات التحقق تلك في المرفق XX المتعلق بالوصول المنظم.
Детальные положения о таких процедурах проверки излагаются в приложении XX относительно регулируемого доступа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ يرحب بالإعلانات الرسمية الصادرة عن جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في مالي في 16 تموز/يوليه 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) و28 كانون الثاني/يناير 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX))،
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، ألاّ يتعدى مجمل مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المنشأ لانبعاثاتها من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف، في فترة الالتزام الممتدة من # إلى xx # ، الكميات المسندة إلى كل منها المقيدة في المرفق باء والموضوعة بطريقة تضمن إمكانية مقارنة الجهود التي يبذلها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفقة الأول، بمراعاة الجوانب الوطنية والقطاعية، بغية تصدر جهود مكافحة تغير المناخ، إسهاماً منها في الجهود العالمية المبذولة من أجل تحديد سقف للانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة في السنوات العشر إلى العشرين القادمة، ولرسم مسار طويل الأجل لكل طرف مدرج في المرفق الأولى في سبيل خفض الانبعاثات خفضاً كبيراً
Ёоу, ребята, с добрым утромMultiUn MultiUn
ترحب بما ورد في القرارين EX.CL/Dec.686 (XX) و EX.CL/Dec.709 (XXI) اللذين اتخذهما المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية العشرين التي عقدت في أديس أبابا في الفترة من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2012 وفي دورته العادية الحادية والعشرين التي عقدت في أديس أبابا في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012، المتعلقين بالحالة الإنسانية في أفريقيا، ولا سيما ما يخص منهما الأشخاص موضع اهتمام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛
Куда ты пошел?UN-2 UN-2
تشير XX إلى الفقرة من بروتوكول كيوتو التي يمكن أن تشمل أحكام الفقرة 46 من هذه الإضافة.
Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر، في الدورة [xx] لكل منهما في استجابة الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للإجراءات الواردة في الفقرات 11 و12 و13 أعلاه؛
Ты не концентрируешьсяUN-2 UN-2
الدول الجزرية الصغيرة النامية (A/C.2/57/xx)
Когда Я ж не курю!UN-2 UN-2
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر، في دوراتهما اللاحقة، في استجابة الأطراف للإجراءات الواردة في الفقرات [xx] أعلاه؛
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоMultiUn MultiUn
نظر فريق العمل التعاوني، في جلسته XX المعقودة في XX حزيران/يونيه، في مشروع تقرير دورته الرابعة عشرة (FCCC/AWGLCA/2011/L.2).
Мое произведение снова отверглиUN-2 UN-2
وقال إن وثائق العمل، التي يجري تحديدها بطريقة ترقيمها، أي UNEP/POPS/POPRC.11/XX فيما يتعلق بوثائق اللجنة، يتم دائماً تعميمها بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست وهي تخضع للموعد المقرر بستة أسابيع المبيَّن في المادة 11 من النظام الداخلي.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?UN-2 UN-2
الخيار 2: [إذا كانت أوجه القصور في تقرير التحقق من نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو اعتماده تمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب على الكيان التشغيلي المعين، في غضون XX يوماً، أن ينقل إلى المجلس التنفيذي كميةً من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة تعادل على أقل تقدير الزيادة في الوحدات الصادرة لهذا المشروع لكي يسحبها.
Спасибо мэмUN-2 UN-2
يبت مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، في دورته [XX]، في الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتصلة بالمسائل المشار إليها في الفقرتين 3 و4 من المادة 3، واضعاً في اعتباره أوجه عدم اليقين، والشفافية في الإبلاغ، وإمكانية التحقق، والعمل المنهجي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وفقاً لأحكام المادة 4 ومقررات مؤتمر الأطراف.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?UN-2 UN-2
متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (A/C.2/57/xx)
Мои друзья за южной границейUN-2 UN-2
وبعد استعراض برنامج العمل المقترح لهيئة التفاعل بين العلوم والسياسات لفترة السنتين 2016-2017، كما هو محدد في المقرر XX/م أ-12،
Мне просто жаль тебя, вот и всеUN-2 UN-2
يجوز لطرف مدرج في المرفق باء لديه هدف للانبعاثات القطاعية أو أكثر ويستوفي الشروط المحددة في الفقرة 2 من مرفق المقرر 11/م أإ-1، مع إدخال التغييرات الضرورية، أن يشارك في الاتجار في الانبعاثات، رهناً بأحكام الفقرة [XX](
Ну, надеюсь, ты голоденUN-2 UN-2
يطلب كذلك إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع، في دورتها [XX]، طرائق فيما يتعلق بالفقرتين 5(ب) و(ج) أعلاه ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته [XX].
Есть хочешь?UN-2 UN-2
"يجوز للدولة المتعاقدة أن تبدي تحفظا وفقا للمادة XX [التي ستصف شكليات عملية التحفّظ] فيما يتعلق بهذا الفصل."
Ты в порядке без папы?UN-2 UN-2
كما أحاطت علماً بتشجيع الأطراف على إشراك خبرائهم المتخصصين في المناخ في حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 4 من المقرر XX/8.
Иди сюда, сынокUN-2 UN-2
يطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي إعداد ميزانية قائمة على النتائج وبرامج عمل لفترة السنتين 2016-2017، وفقاً للمقرر XX/م أ-11 الخاص بخطط العمل، وأن يقدم سيناريوهات للميزانية وبرامج عمل قائمة على الاحتياجات المتوقعة لفترة السنتين في (1) نمو اسمي صفري؛ (2) سيناريو قائم على ما أوصي به من تعديلات إضافية على السيناريو الأول والتكاليف المرتبطة به، على أساس النموذج المبين في المرفق الثالث للمقرر 9/م أ-9؛
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
• تضاف المادة [XX] - عدم ازدواج العد:
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?UN-2 UN-2
يدعو الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة إلى تقديم آرائها إلى الأمانة، بحلول [XX]، بشأن المسائل المتعلقة بالفقرة [XX] أدناه، كي تنظر فيها الأطراف بحلول [XX] قبل انعقاد الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف؛
Вложить Вставить файл (в рамкеUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، أعلن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورة قمته العادية العشرين المنعقدة في كانون الثاني/يناير 2013، تأييده لإعادة تركيز برامج اللجنة على دعم خطة التحول في أفريقيا (Assembly/AU/Dec.450 (XX)).
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
ووافق الوزراء على البيان المالي لحساب التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية، الوارد في الوثيقة # (XX) # ، بصيغته المقدمة من رئيس مجموعة الـ # ، وحثوا الدول الأعضاء التي لم تدفع الاشتراكات المستحقة عليها بعد على بذل جهود خاصة لدفعها
Как, ты не носишь траура по отцу?MultiUn MultiUn
يقرر استكمال صياغة مشاريع المبادئ التوجيهية هذه وفقا للجدول الزمني الوارد في مرفق هذا المقرر، على أساس المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف [ومع مراعاة العناصر الواردة في تذييل الوثيقة # xx]؛
Знаменитость с мировым именемMultiUn MultiUn
وفي الحالات التي لا تستخدم فيها هذه المنهجيات، تطبق تعديلات مناسبة وفقاً للمنهجيات التي يتفق عليها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول في دورته [xx].
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомUN-2 UN-2
يطلب إلى [الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية] أن تضع طرائق لتعزيز وتنفيذ وضع الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية والسياسات والتدابير وبناء القدرات، وتنفيذ السياسات والتدابير الوطنية، والاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية، وعند الاقتضاء، الاستراتيجيات دون الوطنية، التي يمكن أن تنطوي على مزيدٍ من أنشطة بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وأنشطة الاختبار القائمة على النتائج، بحلول دورتها [XX] كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته [XX].
Некоторые дети никогда не платятUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.