Был бик яман oor Russies
Был бик яман
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Это очень плохо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Эй батша, был бик яман сихырсылыр.
О царь, наверно, это великий колдун.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Йә хоҙай! – тип уйланы Мартини ҡараңғы тыҡрыҡ буйлап барышлай. – Был ҡатын уны бик яман ярата бит!
Бог ты мой! – мысленно проговорил он, идя темным переулком. – Эта женщина не на шутку любит его!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Был ҡатын уны бик яман ярата бит!
– Эта женщина не на шутку любит его!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Малай Уразғолдоң баш-баштаҡлыҡтарын, олатаһы менән Бикәй апаһының ғазапланыуҙарын хәтерләткән был яман, ҡырҡыу еҫте бик яратмай ине.
Мальчик очень не любил этот дурной, резкий запах, напоминавший о самодурстве Орозкула, о страданиях деда и тетки Бекей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең өсөн шул тиклем эшләгәндән һуң бик яман бүләк булыр ине был.
Это была бы плохая награда за все, что ты для нас сделал, мой мальчик.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бигүк вайымһыҙлыҡҡа бирелмәһә лә, Алдарбайҙа батша властарының миһырбанлыҡ күрһәтеренә, тыныс тормошҡа өмөтө яңыра биреп ҡуйғайны, йәй уртаһында бик яман хәбәр ишеткәс, был өмөттәре зөлфәрәмә килде.
Не предаваясь чересчур беспечности, все же прожил Алдар лето в возродившейся надежде на милосердие царя, на спокойную жизнь. А в конце лета получил ошарашивающие вести. Успокоительные посулы властей оказались обманом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был банк XIX быуат аҙағына бик көсәйеп киткән һәм 1895 йылдан Башҡортостанда иң яман ер талаусы йыртҡыстарҙың береһенә әйләнгән.
Этот банк к концу XIX века усилился и с 1895 года превратился в один из самых страшных грабителей земель Башкортостана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
7 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.