Заман башҡа, заң башҡа oor Russies

Заман башҡа, заң башҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Иное время – иное бремя

Элек юбилей тантаналарында тик ҡотлау һүҙҙәре генә әйтелә ине. Тик, заман башҡа, заң башҡа хәҙер: ижтимағи аңыбыҙ үҙгәрә һәм беҙҙә иҫке ғәҙәттәргә ҡаршылыҡ төйөнләнеүе һиҙелә. М. Ғафуров. Уйҙарымда минең – республикам.

Soortgelyke frases

заман башҡа – заң башҡа
другие времена – другие нравы

Заман башҡа – заң башҡа
Другие времена – другие нравы

voorbeelde

“Заман башҡа – заң башҡа” тигән әйтемдән сығып, ниндәй ул бөгөнгө журналистика?
"Что такое современная журналистика, исходя из выражения ""время другое – закон другой""?"

Заман башҡа – заң башҡа: тыныс тормошта йәшәйбеҙ, Аллаға шөкөр, инде ит артынан да кибет-магазинға ғына йүгерәбеҙ.
Время другое – закон другой: Живем в спокойной жизни, слава богу, уже за мясом бегаем только в магазин.

Заман башҡа – заң башҡа тигәндәй, фатир шарттарына ла етди талаптар ҡуйыла.
Время другое – законодательство другое, к условиям квартиры предъявляются серьезные требования.

“Заман башҡа – заң башҡа” тиһәләр ҙә, күңел торошоноң күтәренке булыуына ихтыяж кәмемәй.
"Даже если говорят ""время другое – закон другой"", то не снижается потребность в хорошей душевной атмосфере."

Заман башҡа – заң башҡа.
Другие времена – другие нравы.

Заман башҡа – заң башҡа, ти бит халыҡ мәҡәле.
Время другое – закон другой, говорит же народная пословица.