Ил ауыҙына иләк ҡаплап булмай oor Russies
Ил ауыҙына иләк ҡаплап булмай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Мирской рот ситом не закроешь (не прикроешь)
Мирской роток ситом не закроешь
На мирской рот сито не наложишь
На чужой роток не накинешь платок
ba
Ил һис тә һил түгел. Ил ауыҙына иләк ҡаплап та булмай. Моң-зар менән бергә үс алыу ауаздары, шомло хәбәрҙәр ишетелә. Бер нисә өйәҙҙә баяр-алпауыттарҙы тотоп үл тергәндәр, ти. Ғ. Хөсәйенов. Пугачев фельдмаршалы.
Свиньи ворчат обо всем и ни о чем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ил ауыҙына иләк ҡаплап булмай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
соотв. на людской роток не накинешь платок
ru
посл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ил ауыҙына иләк ҡаплап булмай.
Мирской роток ситом не закроешь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.