Килен бирнәһе oor Russies

Килен бирнәһе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Приданое невесты

и. этн. 1. Ҡыҙҙың артынан килгән мал-мөлкәт.

Ритуальный подарок невесты (родителям жениха)

Ҡыҙ яғынан егеттең ата-әсәһенә бирелгән бүләк.

voorbeelde

Барлыҡ ҡатнашыусыларға ла бүләктәр – «килен бирнәһе», матурлыҡ салондарына сертификаттар, милли биҙәүестәр, косметика, сувенирҙар тапшырыу ҡаралған.
Всем участницам будут вручены подарки – «приданое невесте», сертификаты в салоны красоты, национальные украшения, косметику, сувениры.

Барлыҡ ҡатнашыусыларға ла бүләктәр — «килен бирнәһе», матурлыҡ салондарына сертификаттар, милли биҙәүестәр, косметика, сувенирҙар тапшырыу ҡаралған.
Всем участницам будут вручены подарки — «приданое невесте», сертификаты в салоны красоты, национальные украшения, косметику, сувениры.

Ҡатнашыусыларҙың барыһына ла «килен бирнәһе», матурлыҡ салондарына сертификаттар, милли биҙәүестәр, косметика, сувенирҙар тапшырылды.
Всем участницам были вручены подарки — «приданое невесты», сертификаты в салоны красоты, национальные украшения, косметика, сувениры.

— «Порт-Артур» тигән йыр бар ҙаһа, – тип ҡушылдым өләсәйемә һәм көйләмәй генә ҡабатлап ҡуйҙым иҫтә булғанын: «Порт-Артур тигән таш ҡала, күп ҡалаға баш ҡала... Япондар туп аталар, ҡайһы аяҡһыҙ, ҡайһы ҡулһыҙ тилмерешеп яталар...» Шунан, был тирәһен һөйләп торма, уларын беләм, тигәнде аңлатырға була, әйтә һалдым: Анау килен ағасы икән Татар әбекәйҙең берҙән-бер бирнәһе.
"— Об этом поется и в песне «Порт-Артур», – поддержала я олэсэй и поспешила перевести тему: – А правда, что тот ""кустик снохи"" – акация был единственным приданым Татар-эби?"