Көн, көндөҙ oor Russies

Көн, көндөҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

День, днем

Soortgelyke frases

көн күрмәгән көн күрһә, көндөҙ сыра яндырыр
не привыкший к благам жизни и днём будет сидеть со светом

Көн күрмәгән көн күрһә, көндөҙ сыра яндырыр
Не светило, не горело, да вдруг припекло

voorbeelde

Сменам минең төрлөсә: бер көн көндөҙ тура килә, икенсе ваҡыт төнгөлөккә сығам, нисек тә хәл итәбеҙ инде.
Смены у меня по-всякому бывают: и в ночь, и в день, так что выкручиваемся.

Бер көн алда көндөҙ тимер юл вокзалында шартлау булды, 17 кеше һәләк булды, 40-тан ашыуы тән йәрәхәттәре алды.
Накануне днем мощный взрыв произошел на железнодорожном вокзале, погибли 17 человек, более 40 получили ранения.

Һауа температураһы төньяҡта төндә һәм көндөҙ -12, -17, көньяҡта төндә һәм көндөҙ -3, -8, көн дауамында -12, -17 градусҡа тиклем түбәнәйә.
Температура воздуха в северной половине ночью и днем -12, -17, в южной половине ночью и днем -3, -8, с понижением в течение дня до -12, -17.

Һауа температураһы төньяҡта төндә һәм көндөҙ -12,-17, көньяҡта төндә һәм көндөҙ -3,-8, көн дауамында -12,-17 градусҡа тиклем түбәнәйә.
Температура воздуха в северной половине ночью и днем -12,-17, в южной половине ночью и днем -3,-8, с понижением в течение дня до -12,-17.

19 ноябрҙә көн болотло була, көндөҙ аяҙлы-болотло.
Так, 19 ноября ожидается облачная погода, днем с прояснениями.

Сентябрьҙан декабрь башына тиклем ямғырҙар осоро, ҡыҫҡа ҡойма ямғырҙар төндә үтәләр, көндөҙ ҡояшлы көн тора.
С сентября по начало декабря проходит период дождей, кратковременные ливневые дожди проходят ночью, днем стоит солнечный день.

Иртәле-кисле һыуыҡ бөтә ерҙе туңдырһа ла, көндөҙ, ҡояш һауаға күтәрелгәс, көн йылына (Я. Хамматов)
Хоть по утрам и вечерам все замерзает днем, когда поднимается солнце, теплеет

Кесе йома, 19 декабрҙә, синоптиктар, аҙна эсендә иң йылы көн буласаҡ, тип күҙаллай — төнөн 8-10 градус һыуыҡ һәм көндөҙ минус ике-дүрт градус.
В четверг, 19 декабря, синоптики прогнозируют самый теплый день за неделю — 8-10 градусов мороза ночью и минус два-четыре градуса днем.

Бер нисә көн буйына һауа торошо республика халҡын йылы көндәр менән ҡыуандыра, көндөҙ температура 19-24 градус тәшкил итә.
В течение нескольких дней погода порадует жителей республики теплом, днем воздух будет прогреваться до 19-24 градусов.

Балаларҙың иртәнсәк, көндөҙ һәм кис нимә ашағанын һөйләүен тыңлап, һин көн буйына өйҙә лә, мәктәп ашханаһында ла төрлө аҙыҡ ашауҙы белдең.
Слушая рассказы ребят о том, что они едят за завтраком, обедом и ужином, ты убедился, что в течение дня, как дома, так и в школьной столовой, едят разнообразную пищу.

Йәһүәнең күп хеҙмәтселәре Алла Һүҙен көн дә уҡыр өсөн төрлө мөмкинлектәр эҙләй — улар быны йә иртән, йә көндөҙ, йә кис эшләй.
Многие служители Иеговы находят разные способы ежедневно читать Библию, будь то утром, вечером или в середине дня.

Синоптиктар әйтеүенсә, республикала аяҙлы-болотло көн торошо көтөлә. Урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғырҙар, төньяҡ-көнбайышта ҡойма ямғырҙар яуһа, көньяҡ-көнсығышта яуым-төшөм көтөлмәй, көндөҙ ҡайһы бер урындарҙа боҙ борсағы яуыуы ихтимал.
По данным синоптиков, в регионе ожидается облачная погода с прояснениями, кратковременные дожди, местами небольшие, по северо-западу республики ливни, по юго-востоку – без осадков, в отдельных районах грозы, днем локальный град.