Мин оноттом (хәтерләнем) oor Russies

Мин оноттом (хәтерләнем)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Я забыл (вспомнил)

voorbeelde

Мин оноттом (хәтерләнем).
Я забыл (вспомнил).

— Мин һеҙҙе оноттом да инде, шикелле, – тине Тим, әкрен генә тауыш менән.
— Кажется, я вас уже забыл, – сказал Тим, но не слишком громко.

Мин уны оноттом.
Я забыла о нем.

Мин һеҙҙең исемегеҙҙе оноттом
Я запамятовал, как вас зовут

— Һеҙҙең телһеҙ хеҙмәтселәрегеҙ араһында мин инде һөйләшеүҙе лә оноттом, доктор, – тине Кристо.
— Я уже почти разучился говорить среди ваших немых слуг, – ответил Кристо.

Мин һине әллә ҡасан оноттом инде, хатта ике ятып бер төшөмә лә кергәнең, иҫемә лә төшкәнең юҡ...
Я тебя давно уже забыла, даже не вспоминала ни разу... Салават перебил ее:

Ә мин уны үбергә лә оноттом.
А я-то и забыл его поцеловать.

Аттарға, яландарға, ҡаршы тап булыусыларға ҡарап, мин үҙемдең ҡайҙа китеп барғанлығымды оноттом.
Глядя на лошадей, на поля, на встречных, забывал, куда я еду.

Мин асҡыстарҙы өйгә алып ҡайтырға оноттом, юҡ, төҙәтәм, уларҙы эштә ҡалдырҙым.
Я забыл отнести ключи домой, нет, исправлюсь, я их оставил на работе.

Хөрмәтле әфәндем, яңғыҙ йәшәп, мин күптән инде кеше тауышын оноттом һәм ҡысҡырыуҙы кисерә алмайым.
Милостивый государь, в своем уединении я давно уже отвыкла от человеческого голоса и не выношу крика.

Ә бына хәҙер, һеҙ миңә саҡ ҡына ҡағылыу менән, ҡапыл барыһын да оноттом... ауырыумын шул әле мин.
А сейчас, когда вы дотронулись до меня, вдруг все забыл... но ведь я болен.

Мин инде уның нисә кис ҡунғанын да оноттом.
— Что же это нам нет ни письма, ни весточки? – говорит она.

— Мин уны өс хәрефкә күптән оҙаттым да, оноттом да, – Фәнилдең дә тауышы сыҡты.
— Да я его давно уже послал на три буквы и забыл про это, – подал голос Фаниль.

– Мин һеҙҙе яратам, шул тиклем яратам, хатта тормошомдоң юлынан сыҡтым, эшемде, яҡын кешеләремде ташланым, табынған алламды оноттом!
– Я люблю вас, люблю до того, что выбился из колеи, бросил дело и близких людей, забыл своего бога! (А. Чехов, Несчастье).