Миңә ун йәш oor Russies

Миңә ун йәш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Мне десять лет

миңә ун йәш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мне десять лет

Soortgelyke frases

Миңә тиҙҙән ун һигеҙ йәш тула.
Мне скоро исполнится восемнадцать лет.

Миңә егерме туғыҙ (ун алты) йәш.
Мне двадцать девять (шестнадцать) лет.

Миңә тиҙҙән ун һигеҙ йәш тула
Мне скоро будет восемнадцать лет

ул ваҡытта миңә ун алты йәш ине
тогда мне было шестнадцать лет

Миңә егерме туғыҙ (ун алты) йәш
Мне двадцать девять (шестнадцать) лет

voorbeelde

– Мин Джимми Бин, миңә ун йәш, ун беренсе китте.
– Я Джимми Бин и мне десять лет, одиннадцатый пошел.

— Ярай инде, тыңла, – тине малай түбәнселек менән. – Мин Джимми Бин, миңә ун йәш, ун беренсе китте.
— Ладно уж, слушай, – снисходительно произнес мальчик. – Я Джимми Бин и мне десять лет, одиннадцатый пошел.

Атайым миңә ун йәш тулғанда үлеп китте.
Мой отец умер, когда мне было десять лет.

— Миңә ун һигеҙ йәш инде, шулай булғас, хөкөм эшенә уҡырға төшөргә һуң.
— Мне уже восемнадцать лет, а в эти годы поздно учиться судейскому делу.

Миңә ун өс йәш!
Мне тринадцать лет!

Ул йылдарҙа миңә туғыҙ-ун йәш самаһы ине.
В те годы мне было около девяти-десяти лет.

— Ете йыл самаһы беләм, – тип яуап ҡайтарҙы Артур. — Ул Ҡытайҙан ҡайтҡанда, миңә ун ике йәш ине.
— Около семи лет, – ответил Артур. — Он возвратился из Китая, когда мне было двенадцать.

Миңә ун биш йәш.
Мне пятнадцать лет.

– Ул Ҡытайҙан ҡайтҡанда, миңә ун ике йәш ине.
– Он возвратился из Китая, когда мне было двенадцать.

Миңә ун биш йәш тулғанда, мөриттәр йөрөй башланы ауылдарға.
Мне было лет пятнадцать, когда по аулам стали ходить мюриды.

Танкистар отрядында хеҙмәт иткән санитарка һөйләй: «... Миңә ун туғыҙ ғына йәш ине, бәләкәс буйлы сибек кенә ҡыҙ баламын.
Вот рассказывает санитарка, служившая в танковом отряде: «...Мне, худенькой девочке небольшого росточка, было 19 лет.

Миңә тиҙҙән ун һигеҙ йәш тула.
Мне скоро будет восемнадцать лет.

Ул саҡта миңә ни бары ун йәш ине.
Тогда мне было всего десять лет.

Был хәл миңә әле ун алты йәш тулмаған саҡта башланып китте.
Началось это тогда, когда мне было невступно шестнадцать лет.

Миңә хәҙер ун һигеҙ йәш, инде мин үҙем теләгәнсә эш итә алам.
Мне уже восемнадцать лет, и я могу поступать как хочу.

Миңә бит инде ун алты йәш.
Ведь мне уже шестнадцать.

Миңә ул саҡта ун биш йәш ине.
Мне тогда было пятнадцать лет.