Ул яҙыусы (ғалим, хәбәрсе, нефтсе). oor Russies

Ул яҙыусы (ғалим, хәбәрсе, нефтсе).

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Он писатель (ученый, корреспондент, нефтяник).

voorbeelde

Кисен атайым (ул – яҙыусы Ғәли Ибраһимов) менән урам буйына һауа алыштырырға сыҡҡылайбыҙ.
Вечерами мы с папой (а он – писатель Гали Ибрагимов) по обыкновению выходили прогуляться на свежем воздухе.

Шунан Сервантес тормошоноң иң мөһим осоро башланған: ул яҙыусы булып киткән.
«Юноша должен научиться не столько отвечать уроки, сколько претворять их в жизнь, претворяя их в своих действиях.

Ул яҙыусы Суад Дервишты яҡындан белгән, рәссам Ибраһим Балабан менән дуҫ булған.
Он близко знал писательницу Суад Дервиш, дружил с художником Ибрагимом Балабаном.

Ул яҙыусы, шағир, журналист, композитор, фольклорсы, тарихсы, рәссамдарҙың йәмәғәтселектә танылыу алған әҫәрҙәре өсөн бирелә.
Она присуждается за наиболее талантливые, получившие общественное признание высокохудожественные произведения писателей, поэтов, журналистов, композиторов, фольклористов, историков, художников.

Ул яҙыусы Александр Солженицындың Рәсәй яҙмышында урындағы үҙидаралыҡ роле тураһындағы һүҙҙәрен әйтеп ишеттерҙе: «Йылға гөрләүектәрҙән башлана».
Он процитировал слова писателя Александра Солженицына, говорившего о роли местного самоуправления в судьбе России: «Река начинается с ручейков».

Юҡ, автор автор инде ул. Яҙыусы уҡ түгел...
Нет, автор – он и есть автор, еще не писатель.

— Зирәкйән ул —- яҙыусы, – тине Аҡкүмәс.
— Смекайло – писатель, – ответил Бублик.

Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла.
Там он был признан писателем-публицистом.

Ул яҙыусы, шағир, композитор, артист, рәссам һәм ғалимдарҙың бик күп фотопортретын төшөргән.
Он создал много фотопортретов писателей, поэтов, композиторов, артистов, художников и ученых.

Ул яҙыусы тураһында шиғырҙар, хикәйәләр, уның әҫәрҙәренең тәржемәләре, ижадына һүрәттәр, «Мостай Кәримдең тормошо һәм ижады» темаһына кроссвордтар, видеопрезентациялар булыуы мөмкин.
Это могут быть стихи, рассказы о писателе, переводы его сочинений, иллюстрации к его творчеству, кроссворды на тему «Жизнь и творчество Мустая Карима», видеопрезентации.

Тулала IV Бөтә Рәсәй фольклорсылар конгресы үтте. Ул яҙыусы һәм фольклорсы П.В. Киреевскийҙың тыуыуына 210 йыл тулыуға һәм А.Н. Веселовскийҙың 180 йыллығына арналды.
В Туле состоялся IV Всероссийский конгресс фольклористов. Он был посвящен 210-летию со дня рождения писателя и фольклориста П.В. Киреевского и 180-летию А.Н. Веселовского.

Мине ул, музыка, яҙыусы уны эшләгән ваҡытында ниндәй рухани хәлдә булһа, шунда уҡ, туранан-тура шул хәлгә күсерә.
Она, музыка, сразу, непосредственно переносит меня в то душевное состояние, в котором находился тот, кто писал музыку.

Бына шундай кеше ине ул күренекле яҙыусы Рәшит Солтангәрәев.
Таким человеком был известный писатель Рашит Султангареев.

Йәш сағында ул билдәле яҙыусы булырға хыяллана һәм классик әҙәбиәтте күп өйрәнә.
В молодости он мечтал стать известным писателем и изучал много классической литературы.

Ысынында, ул бөйөк яҙыусы сүрәтенә ингән Рәсәйҙең атҡаҙанған рәссамы Илһам ағай Йомабаев икән...
Якобы, на самом деле он – заслуженный художник России Ильгам Юмабаев, непонятно почему оказавшийся в облике великого писателя...

Ул шағир, яҙыусы һәм драматургтың 100 йыллығына бағышлап сығарылған.
Его выпуск приурочен к 100-летию со дня рождения поэта, писателя и драматурга.

Йәш сағында ул билдәле яҙыусы булырға хыяллана һәм күп классик әҙәбиәтте өйрәнә.
В молодости он мечтал стать известным писателем и изучал много классической литературы.

Йәшлегендә ул билдәле яҙыусы булырға хыялланған һәм күп классик әҙәбиәт уҡыған.
В молодости он мечтал стать известным писателем и изучал много классической литературы.

Беренсе ултырышта совет ағзалары рәйес һайланы – ул билдәле яҙыусы һәм БР Йәмәғәт палатаһы ағзаһы Камил Йыһаншин булды.
На первом заседании члены совета избрали председателя — им стал известный писатель и член Общественной палаты РБ Камиль Зиганшин.

Йәш сағында ул күренекле яҙыусы булырға хыялланған һәм күп классик әҙәбиәтте өйрәнгән.
В молодости он мечтал стать известным писателем и изучал много классической литературы.

Әҙәбиәтебеҙҙә ул прозаик-яҙыусы булараҡ танылыу алды, әҙәбиәт ғилеме һәм фольклор буйынса төплө белгес, филология фәндәре докторы, Башҡорт дәүләт университеты профессоры, педагог.
В нашей литературе он получил признание как прозаик-писатель, фундаментальный специалист по литературоведению и фольклору, доктор филологических наук, профессор Башкирского государственного университета, педагог.

Өфө кешеһе өсөн яҙыусы – уның тыуған районына газ үткәргән, улын институтҡа урынлаштырған, уға фатир алып бирешкән кеше. Шуға ул Довлатовты яҙыусы тип атауҙарына ысын күңелдән аптырай
Писатель для уфимца – это человек, который провёл газ в его родной район, устроил сына в институт, выбил квартиру. Поэтому он искренне удивляется, почему Довлатова называют писателем

– Бынан тыш, яҙыусы ул традицияларҙы һәм ваҡыт һулышын һаҡлаусы ла.
– Кроме того, писатель – хранитель традиций и духа времени.

Был йәһәттән ул – ифрат милли яҙыусы, милли рухлы яҙыусы.
В этом смысле я нахожу его исконно национальным, имеющим национальный дух писателем.

Башҡортостан йәмәғәтселегенә ул күренекле журналист, яҙыусы һәм философ, театрҙың ҙур белгесе булараҡ билдәле.
Общественности Башкортостана он известен и как яркий журналист, писатель и философ, большой знаток театра.