Ут-усаҡ oor Russies

Ут-усаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

См. Усаҡ

ут-усаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

очаг

[ оча́г ]

naamwoord

и. йыйн. Усаҡ-мейес тирәһе.

Soortgelyke frases

ут-усаҡ тәңреһе
и. ҡар. ут эйәһе

ут-усаҡ тирәһендә ҡайнау
хлопотaть oколо очага

Ут-усаҡ йолаһы
Обычай обновления огня

Ут-усаҡ тәңре
Название древнего божества башкир

voorbeelde

Ҡатын-ҡыҙҙар ут-усаҡ тирәһендә булаша.
Женщины возились у очагов.

Йәғни был янғын хәүефһеҙлеге талаптарын үтәмәү: усаҡ, асыҡ ут менән эш итеү.
То есть это элементарное несоблюдение требований пожарной безопасности: костры, разведение открытого огня.

— Урманда ут яғырға уйлаһаң, элекке усаҡ урынына яғырға тырыш.
— Если ты хочешь развести в лесу костёр, найди старое кострище.

— Сөнки усаҡ та, ут өҫтөндәге котелок та киндер киҫәгенә һүрәт итеп кенә төшөрөлгәйне.
— Потому, синьор, что очаг и котелок над огнём были нарисованы на куске старого холста.

Бына Төлкөсура туҙҙарға ут төрттө һәм ялпылдап яна башлаған ҡолғаны усаҡ ауыҙы һымаҡ итеп ҡалдырылған өңгә тыҡты.
Вот Тулькусура разжег бересту и, как пылающий факел, сунул шест в оставленное отверстие.

Сусҡаны артынан этеп усаҡ янына ҡыуҙылар, меҫкенкәй, мырҡ-мырҡ килеп мырҡылдап, ут янына килде.
Свинью, подталкивая сзади, подвели к костру. Она, бедняжка, жалобно похрюкивая, приблизилась к огню.