Юл төшөү oor Russies

Юл төшөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

заходить по пути куда-л.

Ыңғай тура килеп, ҡайҙалыр барыу, һуғылыу.

открытие пути после весенней или осенней распутицы

Һыу-һүл ҡайтып, йөрөрлөк юл асылыу.

юл төшөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

заходить по пути куда-л.

иметь возможность поехать куда-л.

открытие пути после весенней или осенней распутицы

установиться

[ установи́ться ]

werkwoord

о пути

voorbeelde

Уларҙың үлем сәбәбе – һыуға батыу, бейеклектән ҡолап төшөү һәм юл-транспорт ваҡиғалары.
Причинами их гибели стали утопление, падение с высоты и дорожно-транспортные происшествия.

— Ик ҡыйыу өс-дүрт разведчигыңды ал да, ҡараңғы төшөү менән... уңышлы юл!
— В возьми трех-четырех самых надежных, храбрых бойцов, и с наступлением темноты... Удачного пути!

Ағиҙелгә йәйәүлеләр һәм баҫҡыстан төшөү юлдары бәхетһеҙ осраҡтарға юл ҡуймау өсөн ябыла, тип билдәләнеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Пешеходный проход и спуск с лестниц к Белой закрывают для предотвращения несчастных случаев, отметили в пресс-службе администрации Уфы.

Вокзалда тауыш биреү өсөн һайлау участкаһынан иҫәптән төшөү тураһында ғариза яҙырға һәм тимер юл вокзалында участка һайларға кәрәк.
Для того чтобы проголосовать на вокзале, необходимо предварительно подать заявление об откреплении от своего избирательного участка и выбрать участок на железнодорожном вокзале.

Бәлиғ булмағандарҙы йөрөтөүҙе ойошторған саҡта оҙатыу, килеп төшөү урындарында һәм юлда саҡта йәрәхәтләнеүҙәргә юл ҡуймау буйынса саралар ҡабул ителгән.
При организации перевозки несовершеннолетних приняты меры по недопущению травматизма в местах отправления, прибытия и в пути следования.