айы-көнө oor Russies

айы-көнө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нужное время, подходящий момент

нужное, должное время, подходящий момент

Үҙ ваҡыты, тейешле мәле. Айы-көнө килеп еткән. [Мәғфүрә:] Эй аллам, ипләп кенә йөрө инде. Айың-көнөң тулһа, оят тип әллә нишләп булмай ул. Һ. Дәүләтшина. Айы-көнө тулып, ҡатындан ҡыҙ бала тыуа. Әкиәттән. Ике йылдан һуң хәбәре килде: ҡыҙ йөклө имеш. Айы-көнө тулды. Й. Солтанов.

Soortgelyke frases

Айы-көнө менән
своевременно

айы-көнө килеп еткән
наступил подходящий момент

айы-көнө менән
своевременно, в нужный момент

voorbeelde

айы-көнө менән
своевременно, в нужный момент

айы-көнө килеп еткән
наступил подходящий момент

Ваҡытҡа ҡояш баш түгел, Уға мөхәббәт хужа. Айы йылдарға тартыла, Көнө сәғәттә уҙа.
И время вовсе не Восходу Подчинено — любви веленью. То день растянется на годы, То месяц пролетит в мгновенье.

Аныҡ көнө октябрь айы өсөн пенсия квитанцияһында күрһәтелгән, тип белдерҙеләр Социаль фондтың төбәк буйынса бүлексәһенең матбуғат хеҙмәтендә.
Конкретная дата доставки каждому получателю указана в квитанции к поручению пенсии за октябрь, пояснили в пресс-службе отделения Социального фонда по региону.

Әйткәндәй, һәр йылдың ноябрь айы аҙағында халыҡ-ара кимәлдә ҡатын-ҡыҙҙарға ҡарата йәбер-золомдо бөтөрөү хаҡына көрәш көнө билдәләнә.
Кстати, в конце ноября каждого года отмечается Международный день борьбы за прекращение насилия в отношении женщин.

Рамаҙан айы һәм ураҙа тотоу Ураҙа байрамы менән тамамлана. Был көн Башҡортостанда ял көнө тип иғлан ителгән (быйыл ул 19 авгусҡа тура килә).
Завершается месяц рамазан и пост праздником Ураза-Байрам (Ид аль-фитр), который в Башкортостане объявлен выходным (в этом году он выпадает на 19 августа).

Алдан «Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, Рәсәй көнөн байрам иткәндән һуң төбәктә эш аҙнаһы ни бары ике көн була: 13-сө һәм 14 июнь. Йома, 15 июндә Башҡортостанда йәшәүселәрҙе, изге Рамаҙан айы тамамланыуҙы аңлатҡан, мосолмандарҙың «Ураҙа байрамы» хөрмәтенә өҫтәмә ял көнө көтә.
Как ранее сообщало агентство «Башинформ», после празднования Дня России рабочая неделя в регионе продлится всего два дня: 13 июня и 14 июня. В пятницу, 15 июня, жителям Башкирии предстоит дополнительный выходной день в честь мусульманского праздника Ураза-байрам, знаменующего завершение священного месяца Рамазан.