алыҫлашҡан һайын oor Russies

алыҫлашҡан һайын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по мере отдаления, отчуждения

Soortgelyke frases

ҡаланан алыҫлашҡан һайын
по мёре удалёния от города

voorbeelde

Эре артериялар, йөрәктән алыҫлашҡан һайын, тармаҡлана баралар.
Крупные артерии по мере удаления от сердца ветвятся.

Мин ағастан алыҫлашҡан һайын, яңылышлыҡ арта барған, ә мин илле фут үткәс, хазина бөтөнләй ситтә ятып ҡалған.
По мере того как я удалялся от дерева, отклонение все возрастало, и когда я прошел пятьдесят футов, клад остался совсем в стороне.

Уф, ысын, әллә нишләп, бала сағымдан алыҫлашҡан һайын, ҡатлана ла ҡатлана һымаҡ асылым?
Уф, в самом деле, чем дальше от детства, тем больше замков на задворках моей души.

Көньяҡ Урал тауҙарынан көнбайышҡа табан алыҫлашҡан һайын, йылылыҡ арта бара, дымлылыҡ кәмей.
По мере удаления от Южно-Уральских гор к западу тепловые ресурсы увеличиваются, а влага уменьшается.

Экваторҙан алыҫлашҡан һайын тигеҙлектәрҙә яуым-төшөм кәмей бара.
На равнинах по мере удаления от экватора количество осадков уменьшается.

алыҫлашҡан һайын
по мере отдаления, отчуждения

Туймазынан алыҫлашҡан һайын, ике йылға араһындағы яҫы түбәле ҡалҡыулыҡтар талғын ғына һөҙәкләнеп, тәбиғәттә дала һыҙаттары айырым-асыҡ булып күҙгә ташлана бара.
Чем дальше от Туймазов, тем мягче и положе плосковершинные междуречья, тем явственнее черты степной природы.