арҡайым oor Russies

Арҡайым

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Аркаим

Һынташты мәҙәниәте археологик ҡомартҡылары комплексы. Б.э.т. 3‐сө мең йыллыҡ аҙ. — 2‐се мең йыллыҡ башына ҡарай. Силәбе өлк. Александровка ҡасабаһы янында Оло Ҡараған й. (Урал й. ҡушылдығы) һәм уның һул ҡушылдығы Үтәгән буйында урынлашҡан. Арҡайым төбәге исеме м‐н аталған. 1987 й. Силәбе ун‐ты экспедицияһы тарафынан (етәкс. Г.Б.Зданович) асыла һәм 1987—98 йй. өйрәнелә. Нығытылған торама һәм ҡәберлектән тора.

комплекс археол. памятников синташтинской культуры. Датируется кон. 3 — нач. 2‐го тыс. до н.э. Находится ок. п.Александровский Челяб. обл. на р.Б.Караганка (приток р.Урал) и её лев. притоке Утяганка. Назван по урочищу Аркаим (Арҡайым). Открыт в 1987 и исследован в 1987‐98 экспедицией Челяб. ун‐та (рук. — Г.Б.Зданович). Состоит из укрепл. поселения и могильника.

Башҡорт опера һәм балет театры «Арҡайым» балетына саҡыра
В Уфе театр оперы и балета приглашает на балет «Аркаим»

Soortgelyke frases

Арҡайым урамы
улица Аркаимская

voorbeelde

«Арҡайым» – эксклюзив милли спектакль.
«Аркаим» – эксклюзивный национальный спектакль.

Төп партиялары: Мари (“Щелкунчик”; дебют, 1991), Аврора, Сирень феяһы (“Йоҡоға талған һылыу” — “Спящая красавица”), Одетта—Одиллия (“Аҡҡош күле” — “Лебединое озеро”; бөтәһе лә – П.И.Чайковский), Китри (“Дон Кихот”, Л.Ф.Минкус), Торналар башлығы (“Сыңрау торна”) һ.б. Эрке партияһын (“Арҡайым” — “Аркаим”, Л.З.Исмәғилева) тәүге башҡарыусы.
Основные партии: Мари (“Щелкунчик”; дебют, 1991), Аврора, Фея Сирени (“Спящая красавица”), Одетта—Одиллия (“Лебединое озеро”; все — П.И.Чайковского), Китри (“Дон Кихот” Л.Ф.Минкуса), Вожак журавлей (“Журавлиная песнь”) и др. Первая исполнительница партии Эрке (“Аркаим” Л.З.Исмагиловой).

Сюжеттың нигеҙендә изге Арҡайым тураһында философик хикәйә ята.
В основе сюжета – философская притча о священном Аркаиме

«Арҡайым» авиакомпанияһы даими рейстар яһай башлай
Авиакомпания «Аркаим» начинает выполнять регулярные рейсы

Шулай уҡ майҙаны 60 мең м2 тиклем еткән, урҙар һәм соҡорҙар менән нығытылған Т. осрай (Арҡайым, Ҡуйсаҡ, Һынташты).
Встречаются также П. пл. до 60 тысяч м2, укрепл. валами и рвами (Аркаим, Куйсак, Синташта).

АРҠАЙЫМ
АРКАИМ, комплекс археологических памятников

“Ҡыҙ урлау” (Р.В.Моратшин һәм Й.Ә.Моратов муз.), “Инсебикә” (Моратов), “Арҡайым” (У.М.Иҙелбаев) хореографик спектаклдәрен һәм 40-тан ашыу бейеү ижад итә: “Анархия”, “Аулаҡ”, “Баш бүре”, “Башҡортостан”, “Бөрйән егеттәре”, “Казактар”, “Күбәләк”, “Ҡара тауыҡ”, “Любезники- любизар” (ҡара: “Любизар”), “Өс бажа”, “Порт-Артур” (ҡара: “Порт- Артур”), “Салауат” һ.б.
Создал хореогр. спектакли “Ҡыҙ урлау" (“Похищение девушки") на муз. Р.В.Муратшина и Я.А.Муратова, “Инсебикә" (“Инсебика") — Муратова, “Арҡайым" (“Аркаим") — У.М.Идельбаева и более 40 танцев: “Анархия", “Аулаҡ" (“Посиделки"), “Баш бүре" (“Зов предков"), “Башҡортостан" (“Башкортостан"), “Бөрйән егеттәре" (“Бурзянские джигиты"), “Казактар" (“Ехали казаки"), “Ҡара тауыҡ" (“Чёрная курица"), “Күбәләк" (“Мотылёк"), “Любезники-любизар" (см. “Любизар"), “Өс бажа" (“Свояки"), “Порт-Артур" (см. “Порт-Артур"), “Салауат" (“Салават") и др.

Был уңайҙан Башҡортостандың Урал аръяғындағы Һынташты һәм Арҡайым кеүек беҙҙең эраға тиклем II мең йыллыҡ башы һәм уртаһының бронза быуаты ҡомартҡылары ла мөһим.
Не менее значимыми в этом отношении являются памятники эпохи бронзы начала и середины II тысячелетия до н. э., такие как Синташта и Аркаим в Башкирском Зауралье.

Ябыҡ типтағы нығытмалы торамалар (Арҡайым, Берсуат, Һынташты) Урал аръяғының боронғо А. уникаль ҡомартҡылары булып тора.
Уникальными пам. древней А. Зауралья являются укрепл. поселения замкнутого типа (Аркаим, Берсуат, Синташта).

— «Арҡайым» балеты өсөн композитор, Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институтының композиция кафедраһы мөдире Ләйлә Исмәғилева һәм «Кремль балеты» театрының художество етәксеһе — баш балетмейстеры Андрей Петров;
– композитор, заведующая кафедрой композиции Уфимского государственного института искусств имени З. Исмагилова Лейла Исмагилова и художественный руководитель – главный балетмейстер театра «Кремлёвский балет» Государственного Кремлёвского Дворца Андрей Петров за балет «Аркаим»;

1991 йылдан алып БР-ҙа граждандар А. “Башҡортостан авиалиниялары” авиакомпанияһы ҡарай; 2001 й. “Өфө авиалиниялары” ЯАЙ, 2009 й. “Арҡайым” милли авиакомпанияһы (икеһе лә — Өфө) ойошторола.
С 1991 гражданскую А. в Республике Башкортостан представляет авиакомпания “Башкирские авиалинии”; в 2001 создано ЗАО “Уфимские авиалинии”, в 2009 – нац. авиакомпания “Аркаим” (Уфа).

2004 й. башлап Vista Vision Өфө студияһы шул уҡ Н.ф.: Рфакультетың халыҡ артисы А.И. Булдаков ҡатнашлығында “Айыу” ( 2005; сценарий авторы Лучинкин, реж. Йосопов, операторы Авдонин), Рфакультетың атҡаҙанған. артисы С.А. Селин ҡатнашлығында “Арҡайым сере” (“БеКаС” Продакшн үҙәге менән берлектә, 2006; сценарий авторы Бүләков, реж. Йосопов, операторы Авдонин) телесериалдарын төшөрә.
С 2004 Х.ф. снимает также уфим. студия Vista Vision: телесериалы “Медведь” (2005; сцен. Лучинкин, реж. Юсупов, опер. Авдонин) с участием нар. арт. РФ А.И.Булдакова, “Тайна Аркаима” (совместно с Продакшн-центр “БеКаС”, 2006; сцен. Буляков, реж. Юсупов, опер. Авдонин) с участием заслуженный артист РФ С.А.Селина.

«Рухи ҡомартҡыларыбыҙ» рубрикаһында билдәле тарихсы Иршат Йәнбирҙин боронғо Өфө ҡалаһы ҡәберлегендә табылған еҙ ҡаптырмала, Арҡайым ҡалаһындағы көршәк тышында, Аҡташ (Иглин районы) ҡалаһында табылған ҡәләм һыртындағы әйтемдәргә аңлатма бирә.
В новой рубрике «Духовное наследие» известный историк Иршат Янбердин разъясняет смысл надписей на предметах, найденных при раскопках древних поселений Уфы, Аркаима, Акташ (в Иглинском районе).

Мәғлүм булыуынса, быйыл ғына Сибай һәм Нефтекама аэропорттары файҙаланыуға тапшырылды, «Арҡайым» авиакомпанияһы төҙөлдө, һауа суднолары һатып алынды, улар бөтә йүнәлештәр буйынса уңышлы авиарейстар яһай.
Напомним, что только за этот год были введены в эксплуатацию Сибайский и Нефтекамский аэропорты, создана авиакомпания «Аркаим», приобретены воздушные суда, которые успешно совершают авиарейсы по разным направлениям.

6-сы июлдән 7-һенә тиклем Силәбе өлкәһенең «Арҡайым» ҡурсаулығы биләмәһендә «На Ивана, на Купалу...» VI фольклор-этнография фестивале үтәсәк.
С 6 по 7 июля на территории заповедника «Аркаим» Челябинской области пройдет VI фольклорно-этнографический фестиваль «На Ивана, на Купалу...».

Ошомо икән Арҡайым шаманкаһының юрауының юш килеүе?
Неужели это и есть разгадка предупреждения шаманки с Аркаима?

Сура партияһын (“Арҡайым” — “Аркаим”, Л.З.Исмәғилева, 2005) тәүге башҡарыусы.
Первый исполнитель партии Сура (“Аркаим” Л.З.Исмагиловой, 2005).

Фильмды «Сөмбөлдөң етенсе йәйе», «Оҙон-оҙаҡ бала саҡ», «Алйотлоҡ» картиналары, «Айыу» һәм «Арҡайым сере» сериалдары буйынса билдәле режиссер Булат Йосопов ҡуясаҡ.
Как стало известно агентству «Башинформ», ставить фильм будет режиссер Булат Юсупов, известный по таким картинам, как «Седьмое лето Сюмбель», «Долгое-долгое детство», «Дурь», сериалам «Медведь» и «Тайна Аркаима».

Рәссам ҡайһы бер әҫәрҙәрендә башҡорт халҡы мәҙәниәтенең тарихи-этнографик ҡатламына мөрәжәғәт итә, композицияларға милли орнамент элементтарын, ижади интерпретацияланған үҫемлек формаларын индереп ебәрә: “Арҡайым” (2002), “Яҡтылыҡ сығанаҡтары” (2003), “Башҡорттар тарихы”, “Боронғо ҡорал”, “Тормош ағасы” (бөтәһе лә — 2004, ебәк).
В ряде произв. художница обращается к ист.-этногр. пласту культуры башкирского народа, включает в композиции элементы нац. орнамента, творчески интерпретированные реальные растит. формы: “Аркаим” (2002), “Истоки света” (2003), “История башкир”, “Старое оружие”, “Древо жизни” (все – 2004, шёлк).

Арҡайым ҡасабаһы 15 йыл элек төҙөлә башлаған, әле бында 1000 ғаилә йәшәй, һәм һәр береһендә балалар үҫә.
Поселок Аркаим основан 15 лет назад, сейчас здесь живут 1000 семей, и в каждой есть дети.

Танылған башҡорт композиторы Ләйлә Исмәғилева һәм «Кремль балеты» театрының художество етәксеһе – баш балетмейстеры Андрей Петров «Арҡайым» балеты өсөн Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһына лайыҡ булды.
Известный башкирский композитор Лейла Исмагилова и художественный руководитель – главный балетмейстер театра «Кремлевский балет» Андрей Петров удостоены Государственной премии имени Салавата Юлаева за балет «Аркаим».

16 декабрҙә «Арҡайым» авиакомпанияһы Өфө – Ханты-Мансийск маршруты буйынса тәүге үҙ аллы осош яһаны.
16 декабря авиакомпания «Аркаим» выполнила первый самостоятельный полет по маршруту Уфа – Ханты-Мансийск.

Документҡа ҡул ҡуйғандан һуң Рөстәм Хәмитов форум сиктәрендә барған «Кешелек капиталын үҫтереү» күргәҙмәһендә булды, шулай уҡ «Урал-Ҡаҙағстан далаларының Арҡайым донъяһы» экспозицияһы менән танышты.
После подписания Рустэм Хамитов посетил выставку «Развитие человеческого капитала», которая проходит в рамках форума, а также ознакомился с экспозицией «Аркаимский мир урало-казахстанских степей».

* * * Арҡайым ғүмер-ғүмергә иҫемдән сыҡмаҫ, моғайын.
* * * Никогда не забуду Аркаим.

Б. материалдары Арҡайым ҡурсаулығының тарихи-мәҙәни фондтарында (Силәбе өлкәһе) һаҡлана.
Материалы Б. хранятся в фондах историко-культ. заповедника Аркаим.