аҙ-маҙ oor Russies

аҙ-маҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

немного

[ немно́го ]

bywoord

понемногу

[ понемно́гу ]

bywoord

понемногу, мало-помалу

небольшой, понемногу · небольшой; понемногу · понемногу, немного

Soortgelyke frases

аҙ-маҙ ашаштыра
ест понемногу

аҙ-маҙ уҡый белә
он немного умеет читать

аҙ-маҙ мөлкәт
небольшие достатки

аҙ-маҙ байлыҡ
небольшие достатки

аҙ-маҙ ғына
мало-мальски

voorbeelde

аҙ-маҙ уҡый белә
он немного умеет читать

Тамағына аҙ-маҙ ҡапҡылаһа ла, тороп ултырырлыҡ та көсө юҡ.
Хотя и глотал изредка какую-то пищу, сил у него не было даже для того, чтобы самостоятельно сесть на постели.

Мин ҡайтҡан көндө шулай клубта – халыҡтың йонсоу күңелен аҙ-маҙ күтәрмәксе булыптыр инде – уҡытыусылар концерт ҡуйҙы.
В тот день, когда я домой вернулся, учителя – наверное, чтобы хоть как-то народ приободрить – поставили в клубе концерт.

— Ул саҡта байрам шыма үтер... Бер ҙә булмаһа, аҙ-маҙ ҡысҡырынырҙар, таш ырғытҡыларҙар. Шул ғына.
— Тогда все сойдет гладко... в худшем случае, немного покричат и пошвыряют камнями.

Осратһағыҙ, тотҡан ҡондоҙ, ҡамаларын һыпыра тартып алығыҙ, үҙҙәрен әле мин күрһәткәнсә аҙ-маҙ йылындырып алыу ҙа гонаһ булмаҫ.
Коль отыщете, добычу отберите, и их самих маленько проучить, как я показал, не грех.

Крепосты һаҡлаусылар стена янына уҡ барып етергә өлгөргән аҙ-маҙ баш күтәреүселәрҙе ҡыра башланьдлар.
Защитники крепости расправлялись с теми немногочисленными повстанцами, которые успели прорваться под её стены.

Сәскәне – аҙ-маҙ тары ла, баҡсаһындағы картуфы.
Весь его посев – две горстки проса и в огороде картошка.

Тибенгә ҡыуылған һарыҡтар аҙ-маҙ йәлмәнә.
И там, на выгоне, тоже теперь глаз да глаз нужен.

Ылаусы, уның өҫтөнә аҙ-маҙ иҫке һалам һипкеләгәс, атына һуғып китеп тә барҙы.
Возница побросал на него старую солому, стегнул лошадь и скрылся.

— Башта һин аҙ-маҙ, әһәмиәте булмаған хәбәрҙәр һөйлә, – ти Илғужа, иң аҙаҡтан ғына һүҙгә ҡушылып.
— Ты сначала болтай ему о разных пустяковых происшествиях, – сказал он.

Тағы нимә тиһең инде, беҙ ҙә аҙ-маҙ аңлай башланыҡ хәҙер.
Что уж там говорить, мы тоже кое-чего понимать стали.

Шулай итеп, мин аҙ-маҙ трюктар эшләргә өйрәнеп алдым.
Итак, я научился выделывать кое-какие трюки.

Эй, Хоҙайым, ниңә аҙ-маҙ булһа ла русса белмәй икән, исмаһам!..
О боже, хоть немножечко знать бы ей по-русски!..

Аҙ-маҙ ҡыйыулыҡ күрһәткәндәр инде икешәр-өсәр яра алды, хатта хәйләкәрҙәрҙе лә пуля эҙләп тапты.
Те, кто хоть немного храбрости выказал, уже по два-три ранения получили, даже тех, кто ловчил, пуля отыскала.

Аҙ-маҙ бүләк-маҙар кәрәк булыр.
Ну и подарки потребуются.

Сәсеү орлоғо менән аттарға тип ҡалдырылған аҙ-маҙ һолонан башҡа бөртөк заты юҡ.
Кроме семян да овса для рабочих лошадей, ничего и нет.

Араларында донъя ғилеме тирәһендә аҙ-маҙ ишеткән-белгән һымаҡтары ла бар.
Попадались среди них личности, понахватавшие в своих скитаниях обрывки светских знаний.

Уның ризалығын, яратыуын Кинйә ни бары шул аҙ-маҙ һүҙҙәрҙән, хушлашҡанда күҙ йәштәре мөлдөрәп ҡалыуынан ғына аңлай ине.
Хотя они с Аим ни слова не произнесли о женитьбе, Кинзя видел, как светились ее глаза и как дрожали губы, слышал ее дыхание.

Бәлки, йәшерен полиция аҡсаларынан да аҙ-маҙ тамыр.
Может быть, нам достанется кое-что из секретных сумм тайной полиции.

Ултырыштылар, йолоф телен аҙ-маҙ белгән матрос тәржемәсе бурысын атҡарҙы.
Они сели, и один матрос, знавший немного йолофский язык, взял на себя обязанности переводчика.

Уларҙың сибек тамыр системаһы яҙғы аҙ-маҙ ямғырҙан тупраҡтың тик өҫкө ҡатлауындағы дымды ғына алырға һәләтле.
Их слабые корневые системы способны извлекать влагу скудных весенних дождей только из поверхностных слоев почвы.

Богданов, был хәбәрҙе алыу менән, ҡалалағы ҡалған аҙ-маҙ һалдаттарҙы алып, Ашҡаҙар буйына килеп етте.
Как только получил эту весть, Богданов прибыл на берег Ашкадара с оставшимся в городе небольшим числом солдат.

Мин ҡайтҡан көндө шулай клубта — халыҡтың йонсоу күңелен аҙ-маҙ күтәрмәксе булыптыр инде — уҡытыусылар концерт ҡуйҙы.
В тот день, когда я домой вернулся, учителя — наверное, чтобы хоть как-то народ приободрить — поставили в клубе концерт.

Ул заводта эшләп йыйған аҙ-маҙ аҡсаһын ҡустыһына бирҙе, берәй башмаҡ алып ебәр, һыйыр булыр, тине.
Кое-какие деньжата, накопленные им за время работы на заводе, отдал братишке, чтобы купил себе телку.

Взяткаға аҙ-маҙ ғына аҡса тәҡдим итеп, етмәһә, паспортһыҙ килеш төндә пропуск алыу тураһында уйлап тораһы ла юҡ.
С такими деньгами нечего и думать дать взятку за пропуск ночью, да еще без паспорта.