аҡ сепрәк oor Russies

аҡ сепрәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белая тряпка

Soortgelyke frases

тряпочный аҡ сепрәк
белая тряпка

voorbeelde

Яурыны яраланған инглиз капитаны штык осона бәйләнгән аҡ сепрәк болғап хәбәр итте был хаҡта.
Английский капитан с раздробленным левым плечом размахивал белым платком, нацепленным на кончик сабли.

Кинйәһолтан башын аҡ сепрәк менән бәйләп ятып тора ине.
Киньясултан лежала на нарах с белой тряпкой на лбу.

Урта платформаны ялмаған төтөн аша аҡ сепрәк болғағандары күренде.
Сквозь дым, окутывавший среднюю платформу, уже показался белый платок, которым махали, нацепив его на кончик штыка.

Атыш туҡталды, Кронье тарафынан ебәрелгән бур отряды командиры, Вутерс фамилиялы фермер, шулай уҡ аҡ сепрәк сығарып элде.
Огонь прекратился, и начальник бурского отряда, присланного Кронье, некий фермер по фамилии Вутерс, в свою очередь водрузил над траншеей белый платок.

Һоро халат кейгәне ап-аҡ сепрәк өҫтөнә ниндәйҙер йылтыр тимерҙәр һала.
Один, в сером халате, выкладывает на белую тряпицу какие-то блестящие металлические предметы.

Тик батырҙың аҡ сепрәк төҫөнә ингән йөҙөндә йән әҫәре юҡ ине.
Но батыр уже не подавал признаков жизни.

Нурислам, кеҫәһенән алып, мөһөр менән штемпелде аҡ сепрәк өҫтөнә ҡуйҙы.
Нурислам вынул из кармана печать со штемпелем и положил на белую тряпицу.

Сабыйҙы тупраҡҡа тапшырыр алдынан, уның аҡ сепрәк менән ҡапланған йөҙөн асып, берәм-берәм хушлаштылар.
Прежде чем ребенка предать земле, откинули белую тряпицу с лица и попрощались по одному.

Уның менән фермаға һөңгө осона аҡ сепрәк бәйләгән улан килде.
В сопровождении трубача к ферме приближался улан с белым платком на острие пики.

Һатыусылар ҙа ризыҡ тулы кәштәләрен аҡ сепрәк менән генә ябып киткән.
Продавцы лишь белыми тряпками накрыли свои прилавки и ушли.

Гөлһары япма аҫтында ҡойроғо аҡ сепрәк менән бәйләнгән хәлдә тора ине.
Гульсары стоял под навесом с забинтованным хвостом, подвязанным веревкой к шее.

Ул ап-аҡ сепрәк тегелгән яғалы йөн гимнастерканы кейҙе.
Он надел шерстяную гимнастёрку с воротником, аккуратно подшитым белым полотняным подворотничком.

Маңлайы борған аҡ сепрәк төҫлө ине, йән әҫәре юҡ.
Лицо как снятое молоко, синь проступает, будто и не жива.

Тап шулай! Урта платформаны ялмаған төтөн аша аҡ сепрәк болғағандары күренде.
Сквозь дым, окутывавший среднюю платформу, уже показался белый платок, которым махали, нацепив его на кончик штыка.

Ул киң генә аҡ балахон кейгән, биленән сепрәк менән быуған, яуырынын тире менән япҡан.
"Он был в белом балахончике и повязан тряпичкой; а плечи его были покрыты кожей."