аҡ әбей (ағәбей)
женщина старше родителей, почитаемая среди родственников
аҡ әбей oor Russies
аҡ әбей
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
пожилая женщина
[ пожила́я же́нщина ]
ba
и. диал. Атай менән әсәйҙең апаһы йәки уларҙан оло хөрмәтле ҡатын кеше.
ru
Уважаемая среди родственников пожилая женщина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Сыуаҡай әбей уның ап-аҡ булып ҡороп кипкән ирендәренә күҙ ташлап:
Бабка Суакай бросила взгляд на его пересохшие побелевшие губы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сәғүрә еңгә ҡағыҙ кеүек ап-аҡ булып урындыҡҡа ауҙы. Сыуаҡай әбей:
А Сагура с посеревшим лицом мягко и беззвучно, точно пушинка, упала навзничь на урындык.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әбей батшаның бите ап-аҡ, ҡулдары бәрхәт һымаҡ тип һөйләйҙәр, Ерема тауығы...
У государыни, сказывают, личико белое, ручки-то – бархат, ерёмина курица...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кәүҙәгә ябыҡ, аҡ, шыма сәстәрен елкәһенә йыйып бәйләгән. Был ҡунаҡсыл әбей ҡайһы яғы менәндер өләсәһенә ныҡ оҡшағайны.
Ростом она была меньше, чем бабушка, и волосы у неё были гладкие, белые и собраны узлом на затылке, а у её бабушки волосы вились и были каштанового цвета с проседью.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Таиба әбей биргән яҙғы бәрәс йөнөнән Емеш үҙенә вәл һымаҡ итеп аҡ шәл бәйләп алды.
Хорошее платье и сапожки у нее уже были. И Емеш с некоторым опозданием стала ходить в школу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.