аҡыл, зиһен oor Russies

аҡыл, зиһен

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ум, интеллект

voorbeelde

Тормошта алға юл ярыр өсөн аҡыл, зиһен кәрәк, төплө белем кәрәк.
Чтобы добиться чего-то в жизни, нужны ум и солидный багаж добротных знаний.

Аҡыл, зиһен һәм ҡанунға һылтаныуҙы Өфө кешеһе теңкә ҡоротҡос эш тип ҡабул итә
Апелляцию к разуму, логике и закону уфимец воспринимает как занудство

Шулай итеп ул рәссамдың ғүмер буйы кешеләрҙән, тормош күренештәренән аҡыл-зиһен йыйыуын күрһәтергә теләй.
Так он хочет показать, что художник на протяжении всей жизни набирал разум из людей, из жизненных явлений.

Аллаһ Тәғәлә кешене тереклектәге барлыҡ йән эйәһенән күркәмерәк итеп яратҡан: уға аҡыл, зиһен, ғилем биргән, иң яҡшы ризығын насип иткән, тоғро юлдан бар-һын өсөн динен ебәргән.
Аллах любил человека добрее всех живых существ: Давал ему ум, разум, науку, давал лучшую пищу, посылал ему веру во все, что он имел по верному пути.

Кешеләргә аҡыл дә, зиһен дә, талант та, дәрт тә тигеҙ бирелмәгән.
Людям ни ум, ни память, ни способности, ни таланты не раздаются поровну.

Ғалимдың ғилми эшмәкәрлеген байҡап сығыу өсөн бик күп ваҡыт һәм ҙур күләмле эҙләнеү алып барыу кәрәк, сөнки Хоҙай тарафынан бирелгән аҡыл һәм зиһен ҡөҙрәтен ул бушҡа сарыфламаны, оҙаҡ йылдар дауамында емешле ижад итте.
Для того чтобы оценить научную деятельность ученого, необходимо много времени и масштабных поисков, ведь силу ума и ума, заложенную Богом, он не зря тратил, на протяжении многих лет творил плодотворно.

Хәтер — үткәндәрҙе иҫтә тотоу ғына түгел, киләсәк өсөн үҙе бер һабаҡ та, фәтүә һәм фәһем дә ул. Юғары һәләт, оло аҡыл кешелек хәтеренән, зиһен зирәклегенән, йәшәйеш күсәгилешлегенән килә.
Память – это не только память о прошлом, но и урок для будущего, философия и наука.