аҫыу oor Russies

аҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вешать

[ ве́шать ]

werkwoord

обвешать

[ обве́шать ]

вешание

[ ве́шание ]

naamwoord

вешать (казнить) · вешать, подвешивать, привешивать · выгодный, полезный · навесить · повесить · повешение · повешение казнить · повешенье · подвешивание · подвешивать · поставить вариться · привешивать · процент (долговой) · свешиваться · ставший асом (из племени ас)

Soortgelyke frases

аҫыу (язалау)
вешать, казнить

тағанға аҫыу
ставить что-л. на таганок или подвешивать что-л. над таганком

өҫкә ҡоралдар аҫыу
обвешаться оружием

өҫкә (өҫтөнә) тағыу (аҫыу)
обвешаться

ҡыллы ҡаҙан аҫыу
поставить на костер небольшой котел с дужкой

эйәр янына аҫыу
приторочить

арҡаға тоҡ аҫыу
взвалить на спину мешок

аҫыу-тыҫыу
всякие полезности

таған аҫыу
ставить таганок

voorbeelde

Тағы аҫыу-киҫеү...
Снова вешали, резали...

артмаҡ аҫыу
навьючивать

арҡаға тоҡ аҫыу
взвалить на спину мешок

пистолетты билгә аҫыу
подвесить пистолет к поясу

Ай, был Терсәләге, Сарапулдағы аҫыу түгел икән – үҙен аҫырҙар.
Ах, это, оказывается, совсем не то, что самому вешать в Терсе, Сарапуле – теперь повесят его самого.

Беренсе ҡарауға ул офицер мәйеттәрен күреп шатланды, ләкин инде ул яҡын килеп аҫылғандарҙың йөҙөнә текләп ҡарағас, был аҫыу унда сирҡаныс тыуҙырҙы.
Вид офицерских трупов порадовал его в первый миг, но когда он всмотрелся ближе в лица казнённых, казнь вызвала в нём отвращение.

Биш кеше – Павел Пестель, Кондратий Рылеев, Михаил Бестужев-Рюмин, Сергей Муравьев-Апостол, Петр Каховский – ҡул-аяғын, башын ҡырҡыу язаһына тарттырылған, аҙаҡтан был язаны аҫыу менән алмаштырғандар.
Пять человек – Павел Пестель, Кондратий Рылеев, Михаил Бестужев-Рюмин, Сергей Муравьёв-Апостол, Пётр Каховский – были поставлены вне разрядов и приговорены к четвертованию, впоследствии заменённому повешением.

көҙгөнө аҫыу
повесить зеркало

Өйҙә уларҙы иркәләү түгел – аҫыу ҙа киҫеү, ә алланың рәхмәте төшкәндәрен ҡамсы йә сыбыртҡы менән һуҡтырыу көтә!.. – тип ҡыҙып һөйләне Семка.
По домам не ласка ждёт – петля да плаха, а кому бог помогает, тому плети да кнут!.. – бойко заговорил Семка.

Әммә иртәме – юҡмы уға барыбер аҫыу урынына барырға тура килде.
Однако рано или поздно ему пришлось всё-таки отправиться на место казни.

ҡаҙан аҫыу
подвесить котёл (для варки пищи)

Тапҡан береһен, ҡамсылар менән һуҡтыра-һуҡтыра һушың алғандан һуң, һөйрәп килтереп, баҫыу ҡапҡаһына аҫыу!..
Каждого, кого находили, избивая плетками, нагайками кнутами доводили до потери сознания, волокли к въездным сельским воротам и вешали на них.

балласт аҫыу
подвесить балласт

Германиялағы Кельн ҡалаһында берәҙәк, «законға буйһонмайынса» хәйер һорашып, өс тапҡыр тотолһа, аҫыу язаһына тарттырылған.
В Германии, в городе Кельне, бродяга, трижды пойманный за попрошайничество, приговаривался к повешению.

Ул ҡасҡынды аҫыу өсөн бауҙы үҙем һабынланым...
Сам верёвку намылил на беглого ябеду...

Ғәйепләнеүсе штатский булғас, атыу аҫыу менән алмаштырыла.
Поскольку обвиняемый человек штатский, расстрел заменяется виселицей.

Советтар туҙҙырылған, аҫыу, киҫеү...
Советы разгромлены, активистов вешают, режут, убивают...